Fernerkundung 2020

Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Der Auftrag umfasst die Beschaffung, Verarbeitung und Erstellung von Bilddaten (Luft- und/oder Satellitenbildern), die für die InVeKoS-Vor-Ort-Kontrollen (VOK) dienen.
Des Weiteren umfasst er die Erstellung und Bereitstellung von Schulungsmaterial für die Interpretation der Bilddaten am Bildschirm durch den Auftraggeber unter Berücksichtigung der Vorgaben bei den Flächenförderungen (EGFL und ELER).
Weiterhin umfasst er die Durchführung einer Qualitätskontrolle der vorgenommenen Interpretation am Bildschirm für flächenbezogene Agrarfördermaßnahmen mit Hilfe der Fernerkundung (FE) gemäß Artikel 40 der Verordnung (EU) Nr. 809/2014 als Mittel der Reduzierung der Anzahl der klassisch durchzuführenden Vor-Ort-Kontrollen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-12-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-11-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Eftas Fernerkundung Technologietransfer GmbH

Wer?

• Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-11-19	Auftragsbekanntmachung
2019-11-21	Ergänzende Angaben
2020-01-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-11-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datenverarbeitung
Referenznummer: 2019H3000008
Kurze Beschreibung:

Der Auftrag umfasst die Beschaffung, Verarbeitung und Erstellung von Bilddaten (Luft- und/oder Satellitenbildern), die für die InVeKoS-Vor-Ort-Kontrollen (VOK) dienen. Des Weiteren umfasst er die Erstellung und Bereitstellung von Schulungsmaterial für die Interpretation der Bilddaten am Bildschirm durch den Auftraggeber unter Berücksichtigung der Vorgaben bei den Flächenförderungen (EGFL und ELER). Weiterhin umfasst er die Durchführung einer Qualitätskontrolle der vorgenommenen Interpretation am Bildschirm für flächenbezogene Agrarfördermaßnahmen mit Hilfe der Fernerkundung (FE) gemäß Artikel 40 der Verordnung (EU) Nr. 809/2014 als Mittel der Reduzierung der Anzahl der klassisch durchzuführenden Vor-Ort-Kontrollen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenverarbeitung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Postanschrift: Ludwigstraße 2
Postleitzahl: 80539
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.stmelf.bayern.de/ 🌏
E-Mail: zentrale-vergabestelle@fueak.bayern.de 📧
URL der Dokumente: https://www.eprocurement.bayern.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=eqlUoVA4K8A%253d 🌏
URL der Teilnahme: https://www.auftraege.bayern.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-19 📅
Einreichungsfrist: 2019-12-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-22 📅
Datum des Beginns: 2020-03-01 📅
Datum des Endes: 2022-03-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 226-554573
ABl. S-Ausgabe: 226

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftrag umfasst die Beschaffung, Verarbeitung und Erstellung von Bilddaten (Luft- und/oder Satellitenbildern), die für die InVeKoS-Vor-Ort-Kontrollen (VOK) dienen.

Des Weiteren umfasst er die Erstellung und Bereitstellung von Schulungsmaterial für die Interpretation der Bilddaten am Bildschirm durch den Auftraggeber unter Berücksichtigung der Vorgaben bei den Flächenförderungen (EGFL und ELER).

Weiterhin umfasst er die Durchführung einer Qualitätskontrolle der vorgenommenen Interpretation am Bildschirm für flächenbezogene Agrarfördermaßnahmen mit Hilfe der Fernerkundung (FE) gemäß Artikel 40 der Verordnung (EU) Nr. 809/2014 als Mittel der Reduzierung der Anzahl der klassisch durchzuführenden Vor-Ort-Kontrollen.

Der Auftrag umfasst die Beschaffung, Verarbeitung und Erstellung von Bilddaten (Luft- und/oder Satellitenbildern), die für die InVeKoS-Vor-Ort-Kontrollen (VOK) dienen. Des Weiteren umfasst er die Erstellung und Bereitstellung von Schulungsmaterial für die Interpretation der Bilddaten am Bildschirm durch den Auftraggeber unter Berücksichtigung der Vorgaben bei den Flächenförderungen (EGFL und ELER). Weiterhin umfasst er die Durchführung einer Qualitätskontrolle der vorgenommenen Interpretation am Bildschirm für flächenbezogene Agrarfördermaßnahmen mit Hilfe der Fernerkundung (FE) gemäß Artikel 40 der Verordnung (EU) Nr. 809/2014 als Mittel der Reduzierung der Anzahl der klassisch durchzuführenden Vor-Ort-Kontrollen.

Beschreibung der Verlängerungen:

Es besteht die Möglichkeit der zweimaligen Verlängerung des Auftrags um jeweils ein Jahr.

Beschreibung der Optionen:

Es gibt 3 optionale Positionen: Bildvalidierung, Befliegung bei Bildausfall und Bilddatenverarbeitung der Sentineldaten. Die Beauftragung der Optionen wird Situationsabhängig vom Auftraggeber entschieden. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die Inanspruchnahme der Optionen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Bitte reichen Sie einen Nachweis über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister oder andere geeignete Mittel, die die erlaubte Berufsausübung nachweisen, je nach Rechtsvorschrift des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, ein (Eignungskriterium: Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung). Bietergemeinschaften haben diesen Nachweis für jedes Mitglied einzeln einzureichen, indem sie im Arbeitsschritt „Eigene Anlagen“ zum Angebot hochgeladen werden. Bitte beachten Sie, dass der Auszug nicht älter als 6 Monate sein darf, gerechnet ab dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung über den Nettogesamtumsatz des Bieters, bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Für Bietergemeinschaften sind die Gesamtumsätze je Bietermitglied in einer gesonderten Anlage anzugeben. Sofern entsprechende Angaben zum Nettogesamtumsatz nicht oder nicht für 3 abgeschlossene Geschäftsjahre verfügbar sind, hat der Bieter in dem entsprechenden Feld eine Null anzugeben und ebenfalls in einer gesonderten Anlage anzugeben und zu begründen, warum die Angaben nicht oder nicht in dem geforderten Umfang vorliegen. Die gesonderten Anlagen sind im Arbeitsschritt „Eigene Anlagen“ zum Angebot hochzuladen,

— Erklärung des Bieters über den Nettoumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags, bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Für Bietergemeinschaften sind die geforderten Umsätze je Bietermitglied in einer gesonderten Anlage anzugeben. Sofern entsprechende Angaben zum Nettoumsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags nicht oder nicht für 3 abgeschlossene Geschäftsjahre verfügbar sind, hat der Bieter in dem entsprechenden Feld eine Null einzutragen und ebenfalls in einer gesonderten Anlage anzugeben und zu begründen, warum die Angaben nicht oder nicht in dem geforderten Umfang vorliegen. Die Anlagen sind im Arbeitsschritt „Eigene Anlagen“ zum Angebot hochzuladen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— der Bieter hat zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit geeignete Referenzen vorzulegen. Aus den vorgelegten Referenzen muss hervorgehen, dass das Unternehmen innerhalb der vergangenen 5 Jahre über einen Zeitraum von min. 3 Jahren für den Bereich InVeKoS oder vergleichbarer Projekte in vergleichbarem Umfang mit höchst aufgelösten Bildern (VHR - Satelliten / DOPS) mit einem dem Auftrag vergleichbaren jährlichen Umfang gearbeitet hat. Aus den Referenzen soll hervorgehen, für welches Flächenreferenzsystem die Projekte durchgeführt wurden. Bietergemeinschaften haben für jedes Mitglied eine eigene Referenzliste auf einer gesonderten Anlage einzureichen. Die Anlage ist im Arbeitsschritt „Eigene Anlagen“ zum Angebot hochzuladen,

— Bitte beschreiben Sie die Maßnahmen, die Ihr Unternehmen zur Qualitätssicherung betreibt (z. B. Zertifizierung gem. DIN XXXXX),

— beabsichtigt ein Bieter, Teile des Auftrags im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte zu vergeben, muss er zusammen mit seinem Angebot Art und Umfang der durch diese Unterauftragnehmer auszuführenden Leistungen nachfolgend angeben. Falls zumutbar ist der vorgesehene Unterauftragnehmer zu benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers innerhalb der vom Auftraggeber hierfür gesetzten Frist ein vom jeweiligen Unterauftragnehmer ausgefülltes und unterzeichnetes Formblatt „Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen“ vorzulegen.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

1) Eigenerklärung bzgl. schwerer Verfehlungen;

2) Eigenerklärung, dass keine Person, deren Verhalten dem Bieter / einem Mitglied der Bietergemeinschaft nach § 123 Abs. 3 GWB zuzurechnen ist, wegen eines der in § 123 GWB genannten Tatbestände oder vergleichbarer Vorschriften anderer Staaten rechtskräftig verurteilt worden ist und nicht aus denselben Gründen eine Geldbuße nach § 30 OWiG gegen das Unternehmen rechtskräftig festgesetzt worden ist;

3) Eigenerklärung bzgl. Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung und zu umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtlichen Verpflichtungen;

4) Eigenerklärung bzgl. § 21 AEntG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 98c AufenthG;

5) Eigenerklärung bzgl. vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen, irreführenden Informationen und Vereinbarungen mit anderen Unternehmen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken;

6) Eigenerklärung bzgl. Zahlungsunfähigkeit, Liquidation und Insolvenz.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-03-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-12-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung der Kenntnisse
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Methodikbeschreibung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Beschreibung Projektmanagement
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Zeitplanung
Optionen
Preis (Gewichtung): 30

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Lauterbach, Lara Faye
Adresse des Käuferprofils: http://www.stmelf.bayern.de/ 🌏
Dokumente URL: https://www.eprocurement.bayern.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=eqlUoVA4K8A%253d 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken - Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, § 160 Abs. 3 S. 1 GWB, soweit:

— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden oder,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

2) Eine Unwirksamkeit nach § 135 Abs. 1 GWB kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2019/S 226-554573 (2019-11-19)

Ergänzende Angaben (2019-11-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 227-557992
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 226-554573
ABl. S-Ausgabe: 227
Quelle: OJS 2019/S 227-557992 (2019-11-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-01-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 014-028927
ABl. S-Ausgabe: 14

Objekt
Umfang der Beschaffung
Beschreibung der Optionen:

Es gibt drei optionale Positionen: Bildvalidierung, Befliegung bei Bildausfall und Bilddatenverarbeitung der Sentineldaten. Die Beauftragung der Optionen wird Situationsabhängig vom Auftraggeber entschieden. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die Inanspruchnahme der Optionen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-01-17 📅
Name: EFTAS Fernerkundung Technologietransfer GmbH
Postanschrift: Oststraße 2-18
Postort: Münster
Postleitzahl: 48145
Land: Deutschland 🇩🇪
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2020/S 014-028927 (2020-01-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Datendienste (12)

Datenverarbeitung (9)

Computertabellierung
Datenanalyse (1)
Datenbereitstellung (2)
Dateneingabe
Datenerfassung
Datenerhebung und -zusammentragung (1)
Datennetzverwaltungs- und -unterstützungsdienste (2)
Datenspeicherung (1)
Datenübertragung