Fullservice-Mietverträge für Multifunktionsgeräte

Rhein-Sieg-Kreis

Fullservice-Mietverträge für die Gestellung von Multifunktionsgeräten in verschiedenen Konfigurationen in den Verwaltungsgebäuden und Schulen des Rhein-Sieg-Kreises

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-03-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-02-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Triumph-Adler Deutschland GmbH

Wer?

• Rhein-Sieg-Kreis

Wie?

Wo?

• Köln › Rhein-Sieg-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-02-08	Auftragsbekanntmachung
2019-07-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-02-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wartung von Fotokopiergeräten
Referenznummer: 0025-11-19-VGV
Kurze Beschreibung:

Fullservice-Mietverträge für die Gestellung von Multifunktionsgeräten in verschiedenen Konfigurationen in den Verwaltungsgebäuden und Schulen des Rhein-Sieg-Kreises

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wartung von Fotokopiergeräten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Wartung von Fotokopiergeräten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Rhein-Sieg-Kreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Rhein-Sieg-Kreis
Postanschrift: Kaiser-Wilhelm-Platz 1
Postleitzahl: 53721
Postort: Siegburg
Kontakt
Internetadresse: https://www.rhein-sieg-kreis.de 🌏
E-Mail: zvs@rhein-sieg-kreis.de 📧
Fax: +49 2241/13-3165 📠
URL der Dokumente: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYYBY39P/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYYBY39P 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-02-08 📅
Einreichungsfrist: 2019-03-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-02-12 📅
Datum des Beginns: 2019-07-01 📅
Datum des Endes: 2024-06-30 📅
Datum des Beginns: 2019-08-01 📅
Datum des Endes: 2024-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 030-067509
ABl. S-Ausgabe: 30
Zusätzliche Informationen

Es sind nur Vertreter des Auftraggebers zur Teilnahme am Eröffnungstermin zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Verwaltung
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Gestellung und Betrieb von 47 Multifunktionsgeräten in verschiedenen Konfigurationen

Weitere Erfüllungsorte:

Erziehungsberatungsstelle, Mühlenstraße 49, 53721 Siegburg

Wirtschaftsförderung, Mühlenstraße 51, 53721 Siegburg

Nebenstelle Amt 51 (Inspe) Bonner Straße 21 53721 Siegburg

Heilpädagogischer Kindergarten, Arndtstr. 4 a, 53721 Siegburg

Polizeiverwaltung, Frankfurter Str. 12-18, 53721 Siegburg

Bürogebäude „Technopark“, Rathausallee 10 53757 Sankt Augustin

Erziehungsberatungsstelle, Brunnenallee 31, 53332 Bornheim-Roisdorf

Erziehungsberatungsstelle, Brückenstraße 25, 53783 Eitorf

Jugendhilfezentrum, Markt 10-11 und Markt 21, 53783 Eitorf

Nebenstelle Straßenverkehrsamt/Jugendhilfezentrum, Kalkofenstraße 2, 53340 Meckenheim

Jugendhilfezentrum, Hauptstraße 78, 53819 Neunkirchen-Seelscheid

Erziehungsberatungsstelle, Aachener Str. 16, EG 53359 Rheinbach

Bürgerbüro linksrheinisch, Grabenstraße 39 53359 Rheinbach

Beschreibung der Optionen:

Die Vergabe- und Vertragsunterlagen enthalten Regelungen zur Anpassung der Gerätevorhaltung sowie des in der Servicepauschale enthaltenen Druck-/Kopiervolumen.

Bezeichnung des Loses: Berufskollegs
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Gestellung und Betrieb von 18 Multifunktionsgeräten in verschiedenen Konfigurationen

— Berufskolleg Siegburg, Außenstelle, Luisenstraße 43a, 53604 Bad Honnef,

— Berufskolleg Siegburg, Außenstelle, Schöllerstraße 43, 53783 Eitorf,

— Berufskolleg Siegburg, Außenstelle, Gartenstraße 6, 53819 Neunkirchen-Seelscheid

— Georg-Kerschensteiner-Berufskolleg, Kerschensteinerstr. 4, 53844 Troisdorf,

— Carl-Reuther-Berufskolleg, Jacobistraße 20, 53773 Hennef,

— Berufskolleg BN-Duisdorf, Rochusstraße 30, 53123 Bonn.

Bezeichnung des Loses: Förderschulen
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Gestellung und Betrieb von 11 Multifunktionsgeräten

— Vorgebirgsschule, Schloßweg 6, 53347 Alfter,

— Heinrich-Hanselmann-Schule, Arnold-Jansen-Str. 25c, 53757 Sankt Augustin,

— Förderschule Windeck, Rosseler-Str. 2, 51570 Windeck,

— Rudolf-Dreikurs-Schule, Grüner Weg 1, 53721 Siegburg,

— Rudolf-Dreikurs-Schule, Außenstelle, Hauptstraße 54, 53783 Eitorf-Irlenborn,

— Richard-Schirrmann-Schule, Im Bröltal 7, 53773 Hennef,

— Richard-Schirrmann-Schule, Außenstelle, Hochstraße 9, 53721 Siegburg,

— Förderschule Troisdorf, Kerschensteiner-Str. 1, 53844 Troisdorf,

— Astrid-Lindren-Schule, Arnold-Jansen-Str. 29, 53757 Sankt Augustin.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Rhein-Sieg-Kreis

Kaiser-Wilhelm-Platz 1

53721 Siegburg siehe Ziffer II.2.4)

Berufskolleg Siegburg-Zange

Hochstraße 1-7

53721 Siegburg-Zange s. Ziffer II.2.4)

Förderschule „An der Wicke“

Kirchgasse 24

53347 Alfter siehe Ziffer II.2.4)

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gem. §§ 123, 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) durch Eigenerklärung (Eigenerklärung Ausschlussgründe) zu erklären.

Auf Verlangen der Vergabestelle sind folgende Nachweise vorzulegen:

— Eigenerklärung „Ausschlussgründe“ der auf Verlangen der Vergabebestelle namentlich zu benennenden Nachunternehmer.

Bietergemeinschaften haben eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung (Bietergemeinschaftserklärung) mit folgendem Regelungsinhalt abzugeben:

a) in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist;

b) in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreterbezeichnet ist;

c) dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt;

d) dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Die Bietergemeinschaftserklärung ist mit Abgabe des Angebots in Textform und im Laufe des weiteren Vergabeverfahrens ggf. auf Verlangen der Vergabestelle in einer durch alle Mitglieder der Bietergemeinschaft unterzeichneten Ausfertigung vorzulegen.

Eine auch auf Anforderung nicht vollständig ausgefüllte oder unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung führt zwingend zum Ausschluss des Angebots. Ein Entwurf der geforderten Erklärung kann auf dem Vergabeportal eingesehen und heruntergeladen werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Auf Verlangen der Vergabestelle ist ein aktueller Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzangaben unter Angabe des Auftraggebers (Name und Anschrift), den Kontaktdaten des zuständigen Ansprechpartners (Telefon, Telefax, E-Mail), Anzahl der Multifunktionsgeräte, Vertragszeitraum)

Mindeststandards:

Es sind mindestens 2 Referenzprojekte mit den entsprechenden Angaben aufzuführen.

Mindestanforderung an jede Referenz:

— vergleichbar mit der angebotenen Leistung (Fullservice für mind. 30 Multifunktionsgeräte bei Los 1 bzw. für mind. 8 Geräte bei den Losen 2 und 3. sofern 2 Referenzen mit mind. 30 Geräten nachgewiesen werden können, ist die Angabe weiterer Referenzen für die Lose 2 und 3 nicht erforderlich.

— Auftragsausführung für die Dauer von mindestens einem Jahr innerhalb eines Referenzzeitraumes vom 1.1.2016 – 31.12.2018

Hierbei ist es unerheblich, ob der laufende Vertrag bereits vor dem 1.1.2016 begonnen hat oder aktuell noch läuft. Entscheidend ist, dass der Vertrag für mindestens 1 Jahr während des o. g. Referenzzeitraums ausgeführt wurde.

Für den Nachweis wird die Verwendung des Formblattes „Referenzen“ empfohlen.

Der Auftraggeber behält sich vor, die Angaben zu den Referenzen zu überprüfen. Falsche Angaben führen zum vollständigen und ersatzlosen Ausschluss des jeweiligen Referenzprojektes. Sofern hierdurch die Mindestzahl der geforderten Referenzprojekte unterschritten wird, muss das Angebot von der Wertung ausgeschlossen werden.

Der Auftraggeber geht davon aus, dass der Bieter die ggf. notwendigen Genehmigungen zur Weitergabe personenbezogener Daten von den Betroffenen eingeholt hat.

Die Nachbesserung bereits abgegebener Erklärungen ist nicht zulässig.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Abschluss des Integritätsvertrags (Muster siehe Vergabeportal)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-05-24 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-03-12 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Zusätzliche Informationen:

Es sind nur Vertreter des Auftraggebers zur Teilnahme am Eröffnungstermin zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://www.rhein-sieg-kreis.de/verwaltung-politik/verwaltung/Oeffentliche_Ausschreibungen/index.php 🌏
Dokumente URL: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYYBY39P/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Es sind ausschließlich elektronische Angebote über das Vergabeportal unter Zuhilfenahme des Bietertools zugelassen. Zu diesbezüglichen Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen.

Sofern sich im Verlauf der Angebotsfrist die Notwendigkeit der Anpassung von Vergabeunterlagen ergibt, ist das jeweils aktuellste Formular zu verwenden. Über evtl. notwendige Änderungen werden die auf dem Vergabeportal registrierten Bewerber durch Bewerberkommunikation unterrichtet. Es wird daher empfohlen, vor Angebotsabgabe die Aktualität der auf dem Vergabeportal hochgeladenen Dokumente zu prüfen.

Erklärungen / Nachweise, die zwingend mit dem Angebot abzugeben sind und die von der Vergabestelle nicht nachgefordert werden:

— ausgefülltes und unterschriebenes/signiertes Angebotsformular,

— ausgefüllte Angebotszusammenstellung/Los,

— ausgefüllter Fragebogen/Los (wertungsrelevante Erklärungen/ nicht wertungsrelevante Erklärungen können unter Fristsetzung nachgefordert werden),

— Bietergemeinschaftserklärung (nur für Bietergemeinschaften),

— Formblatt „Unteraufträge“ (nur beim beabsichtigten Einsatz von Nachunternehmern).

Erklärungen/Nachweise, die mit dem Angebot abzugeben sind und die ggf. unter Fristsetzung nachgefordert werden können:

— Eigenerklärung „Ausschlussgründe“,

— Formblatt „Referenzen“,

— Produktdatenblätter, Softwarebeschreibungen,

— Servicekonzept

Erklärungen/Nachweise, die auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind (Anforderungen nur von Bietern in der engeren Wahl):

— Datenschutz-Konformitätserklärung,

— Nachweis der geforderten Umwelteigenschaften der angebotenen Multifunktionsgeräte,

— Nachweis Energieeffizienz (Energy-Star oder gleichwertig),

— Nachweis der bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung,

— unterzeichnete Ausfertigung des Integritätsvertrags,

— Eigenerklärung „Ausschlussgründe“ der auf Verlangen der Vergabebestelle namentlich zu benennenden Nachunternehmer,

— Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer.

Die Nichtbeachtung dieser Vorgaben sowie die nicht fristgerechte oder unvollständige Vorlage von Erklärungen und Nachweisen führen zwingend zum Ausschluss des Angebotes.

Es gelten die Bewerbungs- und die den Vergabeunterlagen beigefügten Vertragsbedingungen für die Vergabe von Leistungen des Rhein-Sieg-Kreises nach Maßgabe dieser Bekanntmachung.

Zum vorläufigen Nachweis der Eignung wird die Abgabe der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=de) akzeptiert.

Eignungsnachweise, die im Rahmen eines Präqualifizierungsverfahrens erworben wurden, sind – unter Angabe der Präqualifizierungsnummer – zugelassen. In diesem Fall sind nur die dort nicht hinterlegten Nachweise zu erbringen. Gleiches gilt für Unternehmen, die in der Bieterdatei des Rhein-Sieg-Kreises registriert sind. Ferner kann auf bereits der Vergabestelle vorliegende Eignungsnachweise verwiesen werden.

Die Vergabeunterlagen werden registrierungsfrei zur Verfügung gestellt. Den Interessenten wird dennoch die Registrierung auf dem Vergabeportal empfohlen. Dies hat den Vorteil, dass diese bei Erteilung von Bewerberinformationen oder evtl. notwendigen Anpassungen der Vergabeunterlagen über das Vergabeportal in Kenntnis gesetzt und zur Einsichtnahme auf dem Vergabeportal aufgefordert werden.

Im Zuge der Angebotswertung ist eine Testgestellung der angebotenen Systeme von 3 Bietern/Los vorgesehen. Die Testgestellung findet voraussichtlich im Zeitraum vom 8. – 26.4.2019 statt. Zu Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen (Vorbemerkungen) verwiesen.

Der Zuschlag wird auf das jeweils wirtschaftlichste Angebot/Los erteilt. Zu Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen (Vorbemerkungen, Fragebögen) verwiesen.

Die Bieterinformationen gemäß § 134 GWB erfolgt (ausschließlich) über das Vergabeportal.

Rückfragen zum Ablauf des Vergabeverfahrens, abzugebende Erklärungen und/oder zu den Vergabeunterlagen sind über das Vergabeportal an die Vergabestelle zu richten.

Bekanntmachungs-ID: CXPTYYBY39P

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221 / 147-2120 📞
E-Mail: vergabekammer@bezregkoeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221 / 147-2889 📠
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

§ 160 Einleitung, Antrag:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird(§168Abs. 2 GWB).

Die Zuschlagserteilung ist möglich frühestens 10 Tage nach Absendung (auf elektronischem Weg) der Bekanntgabe der Bieterinformation gem. § 134 GWB.

Quelle: OJS 2019/S 030-067509 (2019-02-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-07-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fullservice-Mietverträge für die Gestellung von Multifunktionsgeräten in verschiedenen Konfigurationen in den Verwaltungsgebäuden und Schulen des Rhein-Sieg-Kreises.

Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-07-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-07-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 130-320120
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 030-067509
ABl. S-Ausgabe: 130
Zusätzliche Informationen

Aufgrund einer Plausibilitätsprüfung in der für die Erstellung dieser Bekanntmachung verwendeten Software mussten zwingend Auftragswerte in dieser Bekanntmachung angegeben werden. Aus den in § 39 Abs. 6 Ziffern 3 und 4 VgV genannten Gründen wurden nicht die geschätzten bzw. die tatsächlichen Auftragswerte angegeben, sondern fiktive, die keinesfalls den ordnungsgemäß geschätzten bzw. den tatsächlichen Auftragswerten entsprechen. Bekanntmachungs-ID: CXPTYYBYG16

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Bürogebäude „Technopark", Rathausallee 10 53757 Sankt Augustin

Jugendhilfezentrum, Markt 10 - 11 und Markt 21, 53783 Eitorf

Bürgerbüro linksrheinisch, Grabenstraße 39 53359 Rheinbach.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Rhein-Sieg-Kreis Kaiser-Wilhelm-Platz 1 53721 Siegburg siehe Ziffer II.2.4)

Berufskolleg Siegburg-Zange Hochstraße 1-7 53721 Siegburg-Zange s. Ziffer II.2.4)

Förderschule „An der Wicke" Kirchgasse 24 53347 Alfter siehe Ziffer II.2.4)

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität (Technik, Bedienerfreundlichkeit)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Energieeffizienz
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Geräteimmissionen
Datenschutz
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5 %
Preis (Gewichtung): 40 %
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umweltaspekte
Preis (Gewichtung): 60 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-05-23 📅
Name: Triumph-Adler Deutschland GmbH
Postort: Kaarst
Postleitzahl: 41564
Land: Deutschland 🇩🇪
Rhein-Kreis Neuss 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-06-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
4

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bekanntmachungs-ID: CXPTYYBYG16

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsantrag geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrags führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.

Zur Einleitung eines etwaigen Nachprüfungsverfahrens wird auf § 160 GWB verwiesen.

Quelle: OJS 2019/S 130-320120 (2019-07-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Personalcomputern, Büromaschinen, Fernmeldeanlagen und audiovisuellen Anlagen (10)

Wartung und Reparatur von Büromaschinen (6)

Wartung und Reparatur von Reprografiegeräten (2)