General Planning Services for Goethe-Institut Dhaka (Reconstruction, Extension and Refurbishment)

Goethe-Institut e.V. — Zentrale

The Goethe-Institut Bangladesh needs for the object: Goethe-Institut Bangladesh, House-10, Road-9 (new), Dhanmondi R/A, Dhaka 1205, Bangladesh.
A general planner for the conversion, extension and renovation of the Goethe-Institut.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-10-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-09-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Medway Consultancy Services und the Fundamental Group Architecture

Wer?

• Goethe-Institut e.V. — Zentrale

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-09-05	Auftragsbekanntmachung
2020-02-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2022-04-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2022-05-03	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2019-09-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Referenznummer: 72/201908_3
Kurze Beschreibung:

The Goethe-Institut Bangladesh needs for the object: Goethe-Institut Bangladesh, House-10, Road-9 (new), Dhanmondi R/A, Dhaka 1205, Bangladesh. A general planner for the conversion, extension and renovation of the Goethe-Institut.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. — Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postleitzahl: 80333
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: annette.rau@goethe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDREM/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDREM 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-09-05 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-09-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 172-420182
ABl. S-Ausgabe: 172
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXDREM

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Goethe-Institut Bangladesh needs for the object: Goethe-Institut Bangladesh, House-10, Road-9 (new), Dhanmondi R/A, Dhaka 1205, Bangladesh.

A general planner for the conversion, extension and renovation of the Goethe-Institut.

The building, which is used only by the Goethe-Institut Dhaka, is to be retrofitted and renovated in accordance with EC8-guidelines for earthquake resistance, fire protection and building security. In addition, the auditorium and the floors above it are to be demolished and rebuilt. Furthermore, an increase of the existing Building by 1 storey with roof terrace and roof cafe and the reorganization of the spatial distribution in the existing building as well as the outside areas is to be planned.

For more information please see attached tender documents.

Dauer: 24 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e.V. — Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München Place of conversion, extension and renovation is: Goethe-Institut Bangladesh, House-10, Road-9 (new), Dhanmondi R/A, Dhaka.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Please see attached tender documents.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-10-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Ort des Eröffnungstermins: Munich, GERMANY.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualification and experience
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Additional qualifications
Availability
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Preis (Gewichtung): 30 %

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Public contracting authority pursuant to Section 99 No 2 GWB
Kontakt
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDREM/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Please see §§ 155 ff. of the Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). In order to comply with the time limits, reference is made to §§ 160 et seq. of the GWB. In particular, we draw your attention to the fact that the application for review pursuant to Section 160 (3) sentence 1 No 4 GWB must be filed no later than 15 calendar days after receipt of the notice from the client that it does not wish to remedy a complaint. Pursuant to Section 160 (3) sentence 1 No 1 of the GWB, violations of the award of contracts must generally be reported to the contracting authority within a period of 10 calendar days after the tenderer has recognised the violation.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 172-420182 (2019-09-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-02-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Goethe-Institut Bangladesh needs for the object: Goethe-Institut Bangladesh House-10, Road-9 (new) Dhanmondi R/A, Dhaka 1205 Bangladesh A general planner for the conversion, extension and renovation of the Goethe-Institut.

Gesamtwert des Auftrags: 225 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. - Zentrale

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 029-067949
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 172-420182
ABl. S-Ausgabe: 29
Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXP4YHXDM90

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Goethe-Institut Bangladesh needs for the object:

Goethe-Institut Bangladesh

House-10, Road-9 (new)

Dhanmondi R/A, Dhaka 1205

Bangladesh

For more Information please see attached tender documents.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e.V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München Place of conversion, extension and renovation is:

Goethe-Institut Bangladesh

House-10, Road-9 (new)

Dhanmondi R/A, Dhaka 1205

Bangladesh

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-11-20 📅
Name: Medway Consultancy Services und the Fundamental Group Architecture
Postanschrift: 120
Postort: Dhaka, Gulshan
Postleitzahl: 1212
Land: Bangladesch 🇧🇩
00 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 029-067949 (2020-02-07)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-04-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Goethe-Institut Bangladesh needs for the Object: Goethe-Institut Bangladesh House-10, Road-9 (new) Dhanmondi R/A, Dhaka 1205 Bangladesh a general planner for the conversion, extension and renovation of the Goethe-Institut.

Gesamtwert des Auftrags: 225 000 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-04-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-04-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 084-226522
ABl. S-Ausgabe: 84
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXRQQG

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Goethe-Institut Bangladesh needs for the

Object:

a general planner for the conversion, extension and renovation of the Goethe-Institut.

are to be demolished and rebuilt. Furthermore, an increase of the existing Building by 1 storey with roof terrace and roof cafe and the reorganization of the spatial distribution in the existing building as well as the outside areas is to be planned.

For more Information please see attached tender documents

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualification and Experience
Additional Qualifications

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: public contracting authority pursuant to Section 99 No. 2 GWB

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Please see §§ 155 ff. of the Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). In order to comply with the time limits, reference is made to §§ 160 et seq. of the GWB. In particular, we draw your attention to the fact that the application for review pursuant to Section 160 (3) sentence 1 no. 4 GWB must be filed no later than 15 calendar days after receipt of the notice from the client that it does not wish to remedy a complaint. Pursuant to Section 160 (3) sentence 1 no. 1 of the GWB, violations of the award of contracts must generally be reported to the contracting authority within a period of 10 calendar days after the tenderer has recognised the violation.

Quelle: OJS 2022/S 084-226522 (2022-04-25)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-05-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 412 900 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-05-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-05-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 089-245155
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 084-226522
ABl. S-Ausgabe: 89

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dauer: 1 Monate

Auftragsvergabe
Gesamtwert des Auftrags: 412 900 EUR 💰
Quelle: OJS 2022/S 089-245155 (2022-05-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (14)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (11)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (9)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)