Generalplanerleistungen für die Sanierung des Entwässerungssystems Schlossberg

Stadt Aschaffenburg

Generalplanung: Leistungen Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß §§ 49 ff. HOAI, LP 1-2 sowie (optional) der LP 3, 5-9 (z. T.), Leistungen Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke gemäß §§ 41ff. HOAI, LP 1-2 sowie optional LP 3-6, Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung gemäß §§ 53 ff HOAI, EMSR und Maschinentechnik gemäß LP 1-2 sowie (optional) LP 3-9, Örtliche Bauüberwachung und Trassenkoordination als Besondere Leistung sowie im Planungsprozess oder der während der baulichen Ausführung ggfalls erforderlich werdende weitere Besondere Leistungen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-07-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-06-26.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Arcadis Germany GmbH
• Franz Fischer Ingenieurbüro GmbH

Wer?

• Stadt Aschaffenburg

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Beratungsdienste von Architekten

Wo?

• Unterfranken › Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-06-26	Auftragsbekanntmachung
2019-12-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-06-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Beratungsdienste von Architekten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Aschaffenburg
Postanschrift: Dalbergstraße 15
Postleitzahl: 63739
Postort: Aschaffenburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.aschaffenburg.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@aschaffenburg.de 📧
Telefon: +49 6021330-1774 📞
Fax: +49 6021330-1796 📠
URL der Dokumente: http://www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏
URL der Teilnahme: http://www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-06-26 📅
Einreichungsfrist: 2019-07-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-07-01 📅
Datum des Beginns: 2020-01-07 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 124-302968
ABl. S-Ausgabe: 124

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Aschaffenburg beabsichtigt, das Entwässerungssystem Schlossberg zu sanieren. Für die Erschließung werden Objekt- und Fachplanungsleistungen benötigt, die an einen Generalplaner vergeben werden.

Folgende Objekt- und Fachplanungsleistungen werden benötigt, die an einen Generalplaner vergeben werden sollen:

Objektplanung Ingenieurbauwerke, Grundleistungen der Leistungsphasen 1 bis 2 sowie (optional) der Leistungsphasen 3, 5 bis 9 (Rückbau RÜ Karlsstraße, Verdämmung Auslasskanal Schlossberg, Neubau Kanal bis Fallschacht; Verbau Fallschacht; Fallschacht; Kanalbau im Rohrvortrieb von Fallschacht bis Vereinigunsbauwerk; Verbau Vereinigungsbauwerk; Vereinigungsbauwerk; Verbau für RÜ; RÜ+ Beruhigungsstraße; Verbau für Auslasskanal und Auslassbauwerk; Auslasskanal und Auslassbauwerk), Örtliche Bauüberwachung und Trassenkoordination als Besondere Leistung

Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke Grundleistungen der Leistungsphasen 1 bis 2 sowie (optional) der Leistungsphasen 4 bis 6 (Fallschacht; Vereinigungsbauwerk; RÜ; Auslassbauwerk),

Leistung der Technischen Gebäudeausrüstung (EMSR und Maschinentechnik) Grundleistungen der Leistungsphasen 1 bis 2 sowie (optional) der Leistungsphasen 3-9

Der vom AG beauftragte Bodengutachter erbringt die komplette Tragwerksplanung für den erforderlichen Verbau. Diese Planung wird dem AG beigestellt.

Die Baumaßnahme beginnt an der Kreuzung Kolpingstraße / Hanauer Straße. Der in der Kolpingstraße neu verlegte Kanal DN 1500 wird aufgenommen und bis zum derzeitigen Regenüberlauf (RÜ) in der Karlstraße verlängert. Durchmesser des Kanales nach örtlichen und hydraulischen Erfordernissen.

Der RÜ Karlstraße wird aufgelassen und zurückgebaut. Sein Auslasskanal, der durch den Schlossgarten zum Main führt, wird verdämmt.

Vom derzeitigen RÜ Karlstraße wird in der Straße Kapuzinerplatz ein neuer Kanal, Durchmesser gemäß örtlichen und hydraulischen Erfordernissen, gebaut. Vorhandene Hausanschlüsse sind aufzunehmen und umzubinden. Dieser Kanal endet am geplanten, neu zu errichtenden, Fallschacht.

Der Fallschacht wird am Ende der Straße Kapuzinerplatz, gleichzeitig der Beginn der Treppenanlage zur Straße Am Schloßberg hin, errichtet. Durchmesser gemäß. den konstruktiven Anforderungen, Tiefe ca. 10-12 Meter.

In der Straße Am Schloßberg wird ein Vereinigungsbauwerk errichtet. Dieses nimmt den vorhandenen Kanal in der Straße Am Schloßberg auf und dient als Startgrube für den Vortrieb in Richtung Fallschacht (Durchmesser gem. den örtlichen Erfordernissen).

Der bestehende RÜ Am Schloßberg (im seitlichen Parkbereich der Straße) wird aufgelassen. Der neue RÜ wird im Bereich der Fußmauer der westlich der Straße gelegenen Parkanlage neu errichtet. Er wird mit dem Vereinigungsbauwerk mit einer Beruhigungstrecke (Länge, Gefälle, Durchmesser nach örtlichen Erfordernissen) verbunden.

Vom neuen RÜ Am Schloßberg ausgehend wird ein neuer Auslasskanal in Richtung Main errichtet. Er muss sehr flach verlegt werden, Lage und Profil nach örtlichen Erfordernissen. Die historische Stadtmauer muss dabei neben dem vorhandenen Theoderichstor gekreuzt werden.

Im Mainvorland sind wichtige Leitungen zu kreuzen (110-KV-Leitung Westnetz, Glasfasersteuerleitung Wasser- und Schifffahrtsverwaltung).

Die Baumaßnahme wird in der Altstadt von Aschaffenburg im Bereich einer bestehenden Parkanlage bzw. einer aufwendig angelegten Straße realisiert. Dabei sind mehrere sehr alte Bäume zu erhalten. Straße und Parkanlage müssen wiederhergestellt werden.

Denkmalpflegerische Sicherungsgrabungen werden aller Voraussicht nach erforderlich sein.

Beschreibung der Verlängerungen: Bei Beauftragung der Grundleistungen der Leistungsphase 9 Objektbetreuung
Beschreibung der Optionen:

Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungen vor. Mit Vertragsschluss werden folgende Leistungen übertragen:

Objektplanung Ingenieurbauwerke Grundleistungen LP 1 bis 2, Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke-Grundleistungen LP 1 bis 2, Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung LP 1-2.

Der Auftraggeber behält sich vor, ganz oder in Teilen, weitere LP der vorstehenden Leistungsbilder -auch abschnittsweise- zu übertragen. Der Auftraggeber behält sich weiter vor, die Besonderen Leistungen der örtl. BÜ sowie der Trassenkoordination zu übertragen.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Aschaffenburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gemäß § 44, 75 VgV Berufsqualifikation: „Beratender Ingenieur“ oder „Ingenieur“ bzw. Architekt für PL, stellv. PL, Teil-PL und Bauüberwacher (für örtliche BÜ wird auch Abschluss als Techniker akzeptiert). Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck die geforderten Dienstleistungen gehören. Mindestens einer der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Personen (EN) muss die an natürliche Personen gerichteten Anforderungen erfüllen.

Die erforderlichen Nachweise und Erklärungen sind unter Verwendung des Bewerbungsbogens inkl. Anlagen zu erbringen und müssen ordnungsgemäß ausgefüllt werden. Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen des Bewerbers durch entsprechende Bescheinigungen der zuständigen Stellen bzw. nach Rücksprache bei den zuständigen Stellen bestätigen zu lassen. Bei fremdsprachlichen Nachweisen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Bei Bewerbungen durch eine Bewerbergemeinschaft sind die nachstehend aufgeführten Nachweise und Erklärungen für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erbringen:

— Nachweis der Berufszulassung und Berufsausübungsberechtigung durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister bzw. - bei ausländischen Bewerbern - eine entsprechende Bescheinigung des Herkunftslandes gemäß § 44 VgV,

— Eigenerklärung gemäß § 73 Abs. 3 VgV über die Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen,

— Eigenerklärung gemäß § 46 Abs. 2 VgV über wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen bzw. die Zusammenarbeit mit Anderen,

— Erklärung gemäß § 44 VgV über die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen, die für die Leistungserbringung vorgesehen sind Bewerber-/ Arbeitsgemeinschaftserklärung gemäß § 43 VgV,

— Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach § 48 VgV vorliegen,

— Angaben zur Mitarbeiterstruktur für das gesamte Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Jahren und aktuelle Anzahl der Mitarbeiter in dem Büro/der Niederlassung des Bewerbers für den Bereich der entsprechenden Dienstleistung,

— Berechtigung der Erstellung des Standsicherheitsnachweises gemäß Artikel 62 Abs. 2 BayBO,

— Handelsregisterauszug nicht älter als 3 Monate,

— Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formblatt 236), Verzeichnis der Leistung-Kapazitäten anderer Unternehmen (Formblatt 235),

— Nachweis Berufshaftpflichtversicherung,

— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherungsdeckung gemäß § 45 Abs. 4 VgV. Sofern aktuell keine Versicherungsdeckung in den unter Ziffer III.1.1 geforderten Höhen besteht, hat der Bewerber eine Erklärung seines Versicherers vorzulegen, in der seine Versicherungsfähigkeit in den geforderten Höhen bestätigt wird,

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren gemäß § 45 Abs. 1 VgV.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die Bewertung der Eignung erfolgt nach Maßgabe der Festlegungen im Formblatt Eignungskriterien:

— 10 % wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers (Umsätze Objektplanung Ingenieurbauwerke, Objektplanung Tragwerksplanung der lt. 3 abgeschl. Geschäftsjahre),

— 90 % technische und berufliche Leistungsfähigkeit:

— davon Referenzen 45 %: Erfahrungen des Bewerbers mit Projekten vergleichbarer Art, Größe und Aufgabenstellung in den letzten 10 Jahren,

— davon Projektteam 40 %: Erfahrungen der PL, stell. PL und Teil-PL und örtl. BÜ mit Projekten vergleichbarer Art, Größe und Aufgabenstellung in den letzten 10 Jahren,

— davon jährliches Mittel der fachspezifischen Mitarbeiter und Anzahl der Führungskräfte in den letzten 3 Geschäftsjahren 5 %.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Liste vorgesehenenes Personal (Funktion im Unternehmen, Funktion im Projekt, berufliche Qualifikation, Berufspraxis, Nachweise (Lebenslauf.

Berufszulassung, Studienabschluss etc.)),

— Angaben zur technischen Ausstattung,

— Durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter in den Jahren 2016 bis 2018,

— Aussagekräftiges Organigramm und Personaleinsatzplan,

— Je 3 vergleichbare Unternehmensreferenzen und je 3 (PL und stellv. PL) bzw. 2 (Teil-PL) persönliche Referenzen der letzten 10 Jahre für Objektplanung Ingenieurbauwerke, Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke, örtliche BÜ und Trassenkoordination (ausgeführte Leistungen, Ansprechpartner, Projektbeschreibung).

Die Bewertung der Eignung erfolgt nach Maßgabe der Festlegungen im Formblatt Eignungskriterien:

— 10 % wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers (Umsätze Objektplanung Ingenieurbauwerke, Objektplanung Tragwerksplanung der lt. 3 abgeschl. Geschäftsjahre),

— 90 % technische und berufliche Leistungsfähigkeit:

— davon Referenzen 45 %: Erfahrungen des Bewerbers mit Projekten vergleichbarer Art, Größe und Aufgabenstellung in den letzten 10 Jahren,

— davon Projektteam 40 %: Erfahrungen der PL, stell. PL und Teil-PL und örtl. BÜ mit Projekten vergleichbarer Art, Größe und Aufgabenstellung in den letzten 10 Jahren,

— davon jährliches Mittel der fachspezifischen Mitarbeiter und Anzahl der Führungskräfte in den letzten 3 Geschäftsjahren 5 %.

Mindeststandards:

Mindestanforderung für Projektleiter, stellvertretender Projektleiter und Teilprojektleiter: 5 Jahre Berufserfahrung

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Anwendung findet die HOAI in der bei Auftragserteilung gültigen Fassung, soweit der Auftragnehmer seinen Sitz in der BRD hat und dort die Leistungen erbracht werden, Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Stadt Aschaffenburg sowie des Freistaates Bayern.

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die Bewerbergemeinschaft wird im Auftragsfall eine Rechtsform annehmen, bei der eine gesamtschuldnerische Haftung der einzelnen Bewerbergemeinschaftmitglieder für die Erfüllung der vertraglichen Pflichten besteht. Diese haben in der Bewerbung die Mitglieder zu benennen und eines ihrer Mitglieder als uneingeschränkt bevollmächtigten Vertreter zu bezeichnen.

Vertrags-/Abwicklungs- und Verhandlungssprache im Rahmen der Projektdurchführung ist Deutsch. Alle Projektdokumente und die Projektdokumentation sind in Deutsch zu erstellen. Der Auftragnehmer hat während der gesamten Planungs-, Ausschreibungs- und Ausführungsphase eine kurzfristige Erreichbarkeit/ Verfügbarkeit vor Ort zu gewährleisten.

Im Auftragsfall muss folgende Deckungssumme für eine Berufshaftpflichtversicherung versicherbar sein: 3 000 000,00 EUR für Personenschäden und mindestens 5 000 000,00 EUR für sonstige Schäden.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Bewertung der Eignung erfolgt nach Maßgabe der Festlegungen im Formblatt Eignungskriterien:

— 10 % wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bewerbers (Umsätze Objektplanung Ingenieurbauwerke, Objektplanung Tragwerksplanung der lt. 3 abgeschl. Geschäftsjahre).

— 90 % technische und berufliche Leistungsfähigkeit:

— davon Referenzen 45 %: Erfahrungen des Bewerbers mit Projekten vergleichbarer Art, Größe und Aufgabenstellung in den letzten 10 Jahren,

— davon Projektteam 40 %: Erfahrungen der PL, stell. PL und Teil-PL und örtl. BÜ mit Projekten vergleichbarer Art, Größe und Aufgabenstellung in den letzten 10 Jahren,

— davon jährliches Mittel der fachspezifischen Mitarbeiter und Anzahl der Führungskräfte in den letzten 3 Geschäftsjahren 5 %.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-08-19 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektorganisation/-team (inkl. U-Kriterien)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Referenzprojekt (inkl. U-Kriterien)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektabwicklung (inkl. U-Kriterien)
Gesamteindruck der Präsentation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Preis (Gewichtung): 20

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle Stadt Aschaffenburg
Internetadresse: www.aschaffenburg.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏
Dokumente URL: www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏
URL der Teilnahme: www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏
Internetadresse: www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏
URL der Dokumente: www.staatsanzeiger-eservices.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Postanschrift: Promenade 27
Postort: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 981531277 📞
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de 📧
Fax: +49 981531837 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf die Regelung in § 160 Abs. 3 GWB wird verwiesen:

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2019/S 124-302968 (2019-06-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-12-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Generalplanung: Leistungen Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß §§ 49 ff. HOAI, LP 1-2 sowie (optional) der LP 3, 5-9 (z. T.), Leistungen Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke gemäß §§ 41ff. HOAI, LP 1-2 sowie optional LP 3-6, Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung gemäß §§ 53 ff HOAI, EMSR und Maschinentechnik gemäß LP 1-2 sowie (optional) LP 3-9, Örtliche Bauüberwachung und Trassenkoordination als Besondere Leistung sowie im Planungsprozess oder der während der baulichen Ausführung ggf. erforderlich werdende weitere Besondere Leistungen.

Gesamtwert des Auftrags: 476 395 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 244-601197
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 124-302968
ABl. S-Ausgabe: 244

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Baumaßnahme beginnt an der Kreuzung Kolpingstraße/Hanauer Straße. Der in der Kolpingstraße neu verlegte Kanal DN 1500 wird aufgenommen und bis zum derzeitigen Regenüberlauf (RÜ) in der Karlstraße verlängert. Durchmesser des Kanales nach örtlichen und hydraulischen Erfordernissen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-09 📅
Name: Arcadis Germany GmbH
Postanschrift: Europaplatz 3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64293
Land: Deutschland 🇩🇪
Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Franz Fischer Ingenieurbüro GmbH
Postanschrift: Wilhelmstraße 26
Postort: Solingen
Postleitzahl: 42697
Land: Solingen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 476 395 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Auf die Regelung in § 160 Abs. 3 GWB wird verwiesen.
Quelle: OJS 2019/S 244-601197 (2019-12-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)