Göltzsch und Weiße Göltzsch - terrestrische Vermessungsleistung: Fluss-km 0+000 bis 35+000

Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsens

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Zwickauer Mulde / Obere Weiße Elster, beabsichtigt eine terrestrische Vermessung der Göltzsch von ca. 26 km Länge, zu vergeben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bauer Tiefbauplanung GmbH

Wer?

• Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsens

Wie?

• Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten › Hochwasserschutzarbeiten

Wo?

• Chemnitz › Erzgebirgskreis
• Chemnitz › Vogtlandkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-10-11	Auftragsbekanntmachung
2019-11-08	Ergänzende Angaben
2020-02-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-10-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Hochwasserschutzarbeiten
Referenznummer: 48/2019/40
Kurze Beschreibung:

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Zwickauer Mulde / Obere Weiße Elster, beabsichtigt eine terrestrische Vermessung der Göltzsch von ca. 26 km Länge, zu vergeben.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Hochwasserschutzarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Vogtlandkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsens
Postanschrift: Muldenstraße
Postleitzahl: 08309
Postort: Eibenstock
Kontakt
Internetadresse: http://www.talsperren-sachsen.de 🌏
E-Mail: vergabe.zmowe@ltv.sachsen.de 📧
Telefon: +49 37752502-0 📞
Fax: +49 377526212 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/2153159/zustellweg-auswaehlen 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-11 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-15 📅
Datum des Beginns: 2020-02-17 📅
Datum des Endes: 2020-09-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 199-483826
ABl. S-Ausgabe: 199
Zusätzliche Informationen

Die hochgeladenen Vergabeunterlagen bestehen aus Archiven, welche mit dem Programm 7zip erstellt wurden. Das Programm kann unter http://www.7-zip.de/ kostenlos heruntergeladen werden. Zum entzippen der Vergabeunterlagen nur die Vergabeunterlagen_Goeltzsch.7z.001 öffnen und auf den Butten „Entpacken“ klicken. Die Datei 191010_Bestandsvermessungen_GZ.7z ebenfalls mit 7zip öffnen und entpacken.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Göltzsch ist im Bereich zwischen Fluss-km 0+000 bis 35+000 mittels modellgestützter Wasserspiegellagenberechnung zur Erstellung von Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten sowie zur Vorbereitung des Hochwasserrisikomanagementplanes zu untersuchen. Dafür wurde bereits ein Ingenieurbüro für die Modellierung und Kartenerstellung beauftragt.

Im Rahmen der Grundlagendatenermittlung ist eine abschnittsweise Gewässer-, Bauwerks- und Bruchkantenvermessung im Untersuchungsgebiet erforderlich, die inhaltlich in der Aufgabenstellung beschrieben wird und Gegenstand der vorliegenden Angebotsabfrage ist.

Vorrangiges Ziel der Vermessung ist die Herstellung eines Grundlagenplanes (digitaler Lage- und Höhenplan) für die Wasserspiegellagenberechnung, der sich auf die hydraulisch relevanten Strukturen des Gewässerschlauchs konzentriert und aus höhenbelegten, sauber aneinander anschließenden 3D-Linienelementen und ggf. Punkten besteht

Vermessungen sind in 3 Teilabschnitten der Göltzsch/ Weißen Göltzsch sowie der Roten Göltzsch und des Wernesbachs mit unterschiedlicher zeitlicher Priorität notwendig: Teilabschnitt 1 mit höchster Priorität erstreckt sich von Fluss-km 9+600 der Göltzsch bis 12+650, Teilabschnitt 2 mit zweithöchster Priorität von Fluss-km 5+132 bis 6+300 der Göltzsch, Teilabschnitt 3 von Fluss-km 12+650 bis 34+400 der Göltzsch/ Weißen Göltzsch zzgl. der Unterläufe der Roten Göltzsch und des Wernesbachs.

Zum Auftrag gehören sämtliche Leistungen, die zur Fertigstellung der in der AST vorstehend genannten und im einzelnen beschriebenen Arbeiten, Vermessung Hauptgewässer, Nebengewässer, Bauwerke, hydraulische Bruchkanten (einschließlich der genannten Unterpunkte) sowie des Anlegens einer Fotodokumentation, erforderlich sind. Die vermessungstechnischen Aufnahmen haben nach den Maßgaben der in der Aufgabenstellung genannten Anforderungen zu erfolgen.

Die zu vergebenden Arbeiten bestehen im Wesentlichen aus der Aufnahme von Querprofilen, Bruchkanten und Bauwerken am und im Gewässer. Von den Bauwerken, den Hochwasserschutzanlagen und den Gewässern sind auch Lagepläne anzufertigen.

Um die Einhaltung der vorgegebenen Qualitätsstandards überprüfen zu können, ist 3 bis 4 Wochen nach begonnener Vermessungstätigkeit ein Testdatensatz an die Modellierer und den beauftragten Modellierer (digital) zur fachlichen und formellen (aktuelle CAD-Richtlinie der LTV) Prüfung zu übergeben. Die Prüfung der Daten wird schnellstmöglich durchgeführt. Im Ergebnis wird erforderlichenfalls ein gemeinsamer Ortstermin durchgeführt, um nicht korrekte Arbeitsausführungen für die weiterführenden Vermessungen ausschließen zu können. Diese Leistungen der Erstellung und Übergabe des Testdatensatzes sowie die erforderlichenfalls notwendigen Abstimmungstermine sind in die Vermessungsleistungen mit einzukalkulieren.

Die vermessenen und ausgewerteten Daten des Gebietes sind vorab digital an den Modellierer und an die LTV zur Prüfung einzureichen (Lesefassung Prüfdatensatz). Die Daten, welche zur Prüfung auf höhengleichen Anschluss der gemessenen Horizonte dienen, sind als DWG-Datei ausschließlich mit höhenbelegten Punkten und Linien zu übergeben. Nach Durchführung der Prüfroutine werden die Daten erforderlichenfalls mit Prüfprotokoll an den Vermesser zurückgesandt. Die Daten werden erst bestätigt, wenn ein positives Prüfergebnis vorliegt. Alle Leistungen bis zum Erreichen der Bestätigung der Daten sind als Grundleistung im Rahmen der Vermessung mit anzubieten und zu kalkulieren. Nach Bestätigung der Daten sind diese in das vorgegebene CAD-Format der LTV zu wandeln.

Die aktuellen CAD- und GIS-Richtlinien der LTV (siehe www.talsperren-sachsen.de -> Fachinformationen -> Informationen für Auftragnehmer) sind anzuwenden und einzuhalten.

Beschreibung der Optionen:

Optionale Leistungen: zusätzlich anfallenden Vermessungsleistungen bezüglich der Haupt- und Nebengewässer, Bauwerke, Brücken, Tunnelstrecke, Durchlass / Siel, Wehr, Sohlbauwerk / Abschlag, Einleitungen (≥ DN300), Pegel, Vermessung von 4 Bruchkanten, Angabe der Sedimentstärke an den Querprofilen, Vermessung Hochwassermarke

Die Vergütung von Bauwerken und Strukturen - innerhalb der zu vermessenden Bereiche - welche nicht in Anlage 1 aufgeführt sind, ist durch die einzelnen Positionen der Honorarkalkulation bereits mit abgedeckt (vgl. Kapitel 5). Das ist bei der Angebotsabgabe und Kalkulation zu berücksichtigen.

Zusätzliche Informationen:

Die hochgeladenen Vergabeunterlagen bestehen aus Archiven, welche mit dem Programm 7zip erstellt wurden.

Das Programm kann unter http://www.7-zip.de/ kostenlos heruntergeladen werden. Zum entzippen der Vergabeunterlagen nur die Vergabeunterlagen_Goeltzsch.7z.001 öffnen und auf den Butten „Entpacken“ klicken. Die Datei 191010_Bestandsvermessungen_GZ.7z ebenfalls mit 7zip öffnen und entpacken.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Netzschkau

Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Siehe Vergabeunterlagen

Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung ist die Eintragung in das Berufs- und Handelsregister mit dem Angebot vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Siehe Vergabeunterlagen

Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre im Fachgebiet Vermessung.

Nachweis Berufshaftpflicht.

Die Deckungssumme für Personenschäden muss mindestens 3,0 Mio EUR betragen.

Die Deckungssumme für Sachschäden muss mindestens 1,5 Mio EUR betragen.

Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber, dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt wird, geführt werden. Die Maximierung der Ersatzleistung muss hierbei mindestens das Zweifache der Versicherungssumme betragen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss Versicherungsschutz für jedes Mitglied bestehen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Siehe Vergabeunterlagen

Nachweis des Studienabschlusses für den Projektleiter und stellvertretenden Projektleiter als Dipl. Ing. / Master of Science im Bereich Vermessungswesen oder ein vergleichbarer Abschluss.

Für den Projektleiter und den stellvertretenden Projektleiter ist der Nachweis der beruflichen Leistungsfähigkeit durch Vorlage von Studien- und Ausbildungsnachweisen zu führen.

Sollte ein Nachauftragnehmer gebunden werden sind von dem gebundenen Büro die gleichen Referenzen, wie nachfolgend für den Bieter angegeben, nachzuweisen. (siehe Formblatt Erklärung / Nachweise).

Zum Nachweis geeigneter Referenzen für den Bieter sowie des Projektleiters müssen jeweils 2 Referenzen im Bereich einer terrestrischen Fließgewässervermessung von mindestens 5 Kilometer Länge als Grundlage für die Erstellung eines zweidimensionalen hydrodynamisch-numerischen Modells mit der dreidimensionalen Darstellung von Bruchkanten (3D-Polylinien) erbracht werden.

Als vergleichbare Referenz gilt (für alle genannten Nachweise) ein Bearbeitungszeitraum ab dem 1.1.2010.

Es ist das Deckblatt für Referenzobjekte zu verwenden!

Angabe zum Referenzobjekt:

— Bezeichnung des Vorhabens,

— Erbrachter Leistungsumfang,

— Bearbeitungszeitraum,

— Angaben zum Ansprechpartner des AG (Name des AG, Name des Ansprechpartners, Funktion und Telefonnummer des Ansprechpartners).

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Nachweis des Studienabschlusses für den Projektleiter und stellvertretenden Projektleiter als Dipl. Ing. / Master of Science im Bereich Vermessungswesen oder ein vergleichbarer Abschluss.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe Vergabeunterlagen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-11-11 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb ZM/OWE
Muldenstraße
08309 Eibenstock
Zusätzliche Informationen: Bieter oder deren Vertreter sind nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.talsperren-sachsen.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2153159/zustellweg-auswaehlen 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Vom Bieter sind mit dem Angebot weiterhin folgende Unterlagen/Angaben einzureichen:

Zeit- und Bearbeitungsplan (Terminablaufplan) mit Ausweisung von möglichen Konsultationsterminen mit dem AG/Modellierer.

Eine namentliche Aufstellung, unterteilt nach Außendienst- (Messtrupps) sowie Innendienstmitarbeitern.

Angabe des frühestmöglichen Bearbeitungsbeginns (z. B. konkrete Benennung im Anschreiben / Terminablaufplan).

Das Angebot bestehend aus den einzelnen Dateien ist in einem zip-Archiv zusammengefasst hochzuladen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Fax: +49 3419771049 📠
Internetadresse: http://www.lds.sachsen.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Verfahren vor der Vergabekammer (§ 160 GWB) Einleitung, Antrag:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2019/S 199-483826 (2019-10-11)

Ergänzende Angaben (2019-11-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Zwickauer Mulde/Obere Weiße Elster, beabsichtigt eine terrestrische Vermessung der Göltzsch von ca. 26 km Länge, zu vergeben.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 219-538261
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 199-483826
ABl. S-Ausgabe: 219
Quelle: OJS 2019/S 219-538261 (2019-11-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-02-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vermessungsarbeiten
Gesamtwert des Auftrags: 199983.29 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vermessungsarbeiten 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 035-083442
ABl. S-Ausgabe: 35

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Vermessungen sind in 3 Teilabschnitten der Göltzsch/Weißen Göltzsch sowie der Roten Göltzsch und des Wernesbachs mit unterschiedlicher zeitlicher Priorität notwendig: Teilabschnitt 1 mit höchster Priorität erstreckt sich von Fluss-km 9+600 der Göltzsch bis 12+650, Teilabschnitt 2 mit zweithöchster Priorität von Fluss-km 5+132 bis 6+300 der Göltzsch, Teilabschnitt 3 von Fluss-km 12+650 bis 34+400 der Göltzsch/ Weißen Göltzsch zzgl. der Unterläufe der Roten Göltzsch und des Wernesbachs.

Die aktuellen CAD- und GIS-Richtlinien der LTV (siehe www.talsperren-sachsen.de — Fachinformationen — Informationen für Auftragnehmer) sind anzuwenden und einzuhalten.

Beschreibung der Optionen: Siehe Anlage 2.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DEUTSCHLAND

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-02-17 📅
Name: Bauer Tiefbauplanung GmbH
Postanschrift: Industriestraße 1
Postort: Aue
Postleitzahl: 08280
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: kontakt@bauer-planung.com 📧
Land: Erzgebirgskreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 199983.29 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

Quelle: OJS 2020/S 035-083442 (2020-02-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Wasserbauarbeiten (>20)

Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten (4)

Hochwasserschutzarbeiten (4)

Wartung von Hochwasserschutzanlagen