Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung eines Forschungs- und Laborgebäudes für das Hans-Knöll-Institut (HKI) auf dem Beutenberg-Campus in Jena.
Los 1037-031 VE 317 Trockenbauarbeiten mit Innentüren
Grobmengen:
Für einen 4-geschossigen Neubau umfassen:
Werk- und Montageplanung, Abnahmeprüfung, Einbaumuster, Musterraum, Dokumentation
Eigene Baustelleneinrichtung
Gipsplatten-Montagewände
— 1950 m Montagewände d= 100-150 mm,
— 325 m Montagewände d= 200-225 mm,
— 545 m Montagewände d= 300-350 mm,
— 27 m Montagewände d= 450 mm,
— 27 m Installationswände d= 225 mm,
— 73 m Installationswände d= 300 mm,
— 21 m Installationswände d= 400 mm,
— 131 m Montagewände F90-A d= 100-150 mm,
— 26 m Montagewände F90-A d= 300-375 mm,
— 130 m Vorsatzschalen d= 100-275 mm,
— 960 m Trockenputz,
— 1 Stück Aluminium-Rolltor, 4 400 x 1 300 mm,
— 105 m Innendämmung mit Putz,
— Profile, Verstärkungen, Traversen, Anschlüsse, Wandausbildungen, Öffnungen, Aussparungen, Nischen, Durchbrüche,
— Fortschreibg. Grobmengen siehe VI.3) Zusätzl. Ang.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-10-18.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-09-06.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: HKI Biotech Center – Trockenbauarbeiten mit Innentüren
1037-031 VE 317
Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten für Forschungsgebäude📦
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung eines Forschungs- und Laborgebäudes für das Hans-Knöll-Institut (HKI) auf dem Beutenberg-Campus in Jena.
Los...”
Kurze Beschreibung
Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung eines Forschungs- und Laborgebäudes für das Hans-Knöll-Institut (HKI) auf dem Beutenberg-Campus in Jena.
Los 1037-031 VE 317 Trockenbauarbeiten mit Innentüren
Grobmengen:
Für einen 4-geschossigen Neubau umfassen:
Werk- und Montageplanung, Abnahmeprüfung, Einbaumuster, Musterraum, Dokumentation
Eigene Baustelleneinrichtung
Gipsplatten-Montagewände
— 1950 m Montagewände d= 100-150 mm,
— 325 m Montagewände d= 200-225 mm,
— 545 m Montagewände d= 300-350 mm,
— 27 m Montagewände d= 450 mm,
— 27 m Installationswände d= 225 mm,
— 73 m Installationswände d= 300 mm,
— 21 m Installationswände d= 400 mm,
— 131 m Montagewände F90-A d= 100-150 mm,
— 26 m Montagewände F90-A d= 300-375 mm,
— 130 m Vorsatzschalen d= 100-275 mm,
— 960 m Trockenputz,
— 1 Stück Aluminium-Rolltor, 4 400 x 1 300 mm,
— 105 m Innendämmung mit Putz,
— Profile, Verstärkungen, Traversen, Anschlüsse, Wandausbildungen, Öffnungen, Aussparungen, Nischen, Durchbrüche,
— Fortschreibg. Grobmengen siehe VI.3) Zusätzl. Ang.
1️⃣
Ort der Leistung: Jena, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie e. V. HKI
Beutenbergstraße 11 a
07745 Jena”
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung eines 3- bis 4-geschossigen Forschungsneubaus mit Laborflächen für das Leibniz-Institut für...”
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung eines 3- bis 4-geschossigen Forschungsneubaus mit Laborflächen für das Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie, Hans-Knöll-Institut (HKI)auf dem Beutenberg-Campus in Jena.
Das HKI wurde 1991 als Hans-Knöll-Institut für Naturstoff-Forschung gegründet und ist heute ein hochmodernes Forschungsinstitut mit 420 Mitarbeitern. Diese widmen sich den Forschungsthemen Infektionsbiologie und neue Naturstoffe aus Mikroorganismen, die zur Bekämpfung von Infektionen genutzt werden können.
Infolge der weiteren wissenschaftlichen Profilierung und der damit verbundenen personellen Entwicklung des HKI, reichen die vorhandenen Gebäudekapazitäten nicht mehr aus. Darüber hinaus weichen die Arbeitsbedingungen in den Laborhäusern 1 und 2 von den derzeit geltenden Standards erheblich ab und bedürfen zwingend einer Verbesserung. Das HKI plant deshalb einen Neubau am jetzigen Standort der Laborhäuser 1 und 2 mit Laboreinheiten und theoretischen Arbeitsplätzen auf einer Nutzfläche von insgesamt 2 400 m. Im Zuge der Maßnahme sind gleichzeitig Flächen für unterirdische Stellplätze zu schaffen.
Das Bauwerk soll sich einerseits mit seiner architektonischen Qualität in das bauliche Ensemble des HKI einfügen und andererseits mit einer hohen funktionalen Qualität den Anforderungen einer „high-tech“-Biotechnologie-Forschung gerecht werden.
Hier Los: 1037-031 VE 317 Trockenbauarbeiten mit Innentüren
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Preis
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 835 000 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2020-01-21 📅
Datum des Endes: 2021-11-04 📅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 „Eigenerklärungen zur Eignung“ oder anhand der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Im Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ werden folgende Angaben verlangt:
— Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes,
— Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
— Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.
Das Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ steht unter dem in I.3) genannten Zugang uneingeschränkt und vollständig zur Verfügung.
Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben gleichwertige Bescheinigungen von anerkannten Stellen ihres Herkunftslandes vorzulegen.
Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (§150 a Gewerbeordnung) beim Bundeszentralregister anfordern. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Einzelheiten dazu sind in den Ausschreibungsunterlagen enthalten.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 „Eigenerklärungen zur Eignung“ oder anhand der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Im Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ werden folgende Angaben verlangt:
— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen in Euro,
— Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation,
— Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung.
Das Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ steht unter dem in I.3) genannten Zugang uneingeschränkt und vollständig zur Verfügung.
Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben gleichwertige Bescheinigungen von anerkannten Stellen ihres Herkunftslandes vorzulegen.
Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Einzelheiten dazu sind in den Ausschreibungsunterlagen enthalten.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Siehe III.1.2)
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124 „Eigenerklärungen zur Eignung“ oder anhand der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ angegebenen Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Im Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ werden folgende Angaben verlangt:
— Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und in den letzten 5 Geschäftsjahren ausgeführt wurden.
Das Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ steht unter dem in I.3) genannten Zugang uneingeschränkt und vollständig zur Verfügung.
Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben gleichwertige Bescheinigungen von anerkannten Stellen ihres Herkunftslandes vorzulegen.
Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Einzelheiten dazu sind in den Ausschreibungsunterlagen enthalten.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten): Siehe III.1.3)
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 % der Brutto-Auftragssumme (ohne Nachträge) zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 % der Brutto-Auftragssumme (ohne Nachträge) zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt.
Für Mängelansprüche ist eine Sicherheit in Höhe von 3 % der Summe der Abschlagszahlungen zum Zeitpunkt der Abnahme (vorläufige Abrechnungssumme), in Form von Bürgschaft bzw. Einbehalt zu leisten.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-10-18
10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-01-10 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-10-18
10:00 📅
“Fortschreibung Grobmengen von II.1.4) Kurze Beschreibung:
— Gipsplattendecken,
— 87 m Abhangdecken,
— 600 m Gipsplatten-Akustikdecken,
— Profile,...”
Fortschreibung Grobmengen von II.1.4) Kurze Beschreibung:
— Gipsplattendecken,
— 87 m Abhangdecken,
— 600 m Gipsplatten-Akustikdecken,
— Profile, Verstärkungen, Anschlüsse, Wandausbildungen, Öffnungen, Aussparungen, Durchbrüche,
— Langfeldkassettendecke,
— 300 m Langfeldkassettendecke mit Längsbandraster,
— Wandanschlüsse, Ausschnitte,
— Vlies-Lamellendecke,
— 725 m Vlies-Lamellendecke L 2 100 mm,
— 280 m Vlies-Lamellendecke L 2 800 mm,
— 560 m Vlies-Lamellendecke L 4 000 mm,
— 1 842 m Vlies-Lamellendecke L 5 700 mm,
— 1 500 m Vlies-Lamellendecke L 6 000 mm.
Aussparungen, Öffnungen
Holztüren mit Schichtstoff
— 2 Stück Holztüren 1 135 x 2 135 mm,
— 22 Stück Holztüren 1 010 x 2 135 mm, 37 dB,
— 6 Stück Holztüren 1 010 x 2 135 mm, 42 dB.
Holztüren mit Schichtstoff feuchtraumgeeignet
— 14 Stück Holztüren 760 x 2 135 mm,
— 20 Stück Holztüren 885 x 2 135 mm,
— 10 Stück Holztüren 1010 x 2 135 mm,
— 55 Stück Holztüren 1 135 x 2 135 mm,
— 1 Stück Holztür 1 135 x 2 135 mm, 32 dB.
Holztüren mit Schichtstoff nassraumgeeignet
— 3 Stück Holztüren 885 x 2 135 mm.
Holztüren mit Schichtstoff T30
— 7 Stück Holztüren T30 1 135 x 2 135 mm,
— 3 Stück Holztüren T90RS 1 135 x 2 135 mm,
— 3 Stück Holztüren T90RS 1 135 x 2 135 mm, 37 dB,
— 86 m Alu-Oberlichtband.
Ende Grobmengen
Dem Auftraggeber ist eine Urkalkulation nach Zuschlagserteilung zu übermitteln.
Zum Nachweis der Einhaltung der Regelungen des ThürVgG sind mit dem Angebot vorzulegen:
— EVB zu §§ 12, 15, 17 und 18 ThürVgG,
— EVB zur Tariftreue und Entgeltgleichheit,
— EVB zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen.
Liegen diese Unterlagen nicht vor, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.
Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind:
— NU-Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (§§ 10, 12 Abs. 2 u. 15 Abs. 2 ThürVgG),
— NU-Erklärung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§ 11 u. 12 Abs. 2 ThürVgG).
Sollten sich Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich über die Vergabeplattform zu richten.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YR9Y14M
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Thüringen
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3773-7276📞
Fax: +49 3773-9354 📠 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren: „entsprechend der Regelungen in § 160 GWB“
Quelle: OJS 2019/S 174-423246 (2019-09-06)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-01-06) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: HKI Biotech Center — Trockenbauarbeiten mit Innentüren
1037-031 VE 317
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung eines Forschungs- und Laborgebäudes für das Hans-Knöll-Institut (HKI) auf dem Beutenberg-Campus in Jena.
Los...”
Kurze Beschreibung
Gegenstand des Verfahrens ist die Errichtung eines Forschungs- und Laborgebäudes für das Hans-Knöll-Institut (HKI) auf dem Beutenberg-Campus in Jena.
Los 1037-031 VE 317 Trockenbauarbeiten mit Innentüren
Grobmengen:
Für einen 4-geschossigen Neubau umfassen:
Werk- und Montageplanung, Abnahmeprüfung, Einbaumuster, Musterraum, Dokumentation
Eigene Baustelleneinrichtung
Gipsplatten-Montagewände
— 1 950 m Montagewände d= 100-150 mm,
— 325 m Montagewände d= 200-225 mm,
— 545 m Montagewände d= 300-350 mm,
— 27 m Montagewände d= 450 mm,
— 27 m Installationswände d= 225 mm,
— 73 m Installationswände d= 300 mm,
— 21 m Installationswände d= 400 mm,
— 131 m Montagewände F90-A d= 100-150 mm,
— 26 m Montagewände F90-A d= 300-375 mm,
— 130 m Vorsatzschalen d= 100-275 mm,
— 960 m Trockenputz,
— 1 Stück Aluminium-Rolltor, 4 400 x 1 300 mm,
— 105 m Innendämmung mit Putz.
Profile, Verstärkungen, Traversen, Anschlüsse, Wandausbildungen, Öffnungen, Aussparungen, Nischen, Durchbrüche
Fortschreibg. Grobmengen siehe VI.3) Zusätzl. Ang.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 701368.79 💰
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 174-423246
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SPOMA Parkett und Ausbau GmbH
Postort: Magdeburg
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Magdeburg, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 701368.79 💰
“Fortschreibung Grobmengen von II.1.4) Kurze Beschreibung:
Gipsplattendecken
— 87 m Abhangdecken,
— 600 m Gipsplatten-Akustikdecken.
Profile, Verstärkungen,...”
Fortschreibung Grobmengen von II.1.4) Kurze Beschreibung:
Gipsplattendecken
— 87 m Abhangdecken,
— 600 m Gipsplatten-Akustikdecken.
Profile, Verstärkungen, Anschlüsse, Wandausbildungen, Öffnungen, Aussparungen, Durchbrüche
Langfeldkassettendecke
— 300 m Langfeldkassettendecke mit Längsbandraster.
Wandanschlüsse, Ausschnitte
Vlies-Lamellendecke
— 725 m Vlies-Lamellendecke L 2 100 mm,
— 280 m Vlies-Lamellendecke L 2 800 mm,
— 560 m Vlies-Lamellendecke L 4 000 mm,
— 1 842 m Vlies-Lamellendecke L 5 700 mm,
— 1 500 m Vlies-Lamellendecke L 6 000 mm.
Aussparungen, Öffnungen
Holztüren mit Schichtstoff
— 2 Stück Holztüren 1 135 x 2 135 mm,
— 22 Stück Holztüren 1 010 x 2 135 mm, 37 dB,
— 6 Stück Holztüren 1 010 x 2 135 mm, 42 dB.
Holztüren mit Schichtstoff feuchtraumgeeignet
— 14 Stück Holztüren 760 x 2 135 mm,
— 20 Stück Holztüren 885 x 2 135 mm,
— 10 Stück Holztüren 1 010 x 2 135 mm,
— 55 Stück Holztüren 1 135 x 2 135 mm,
— 1 Stück Holztür 1 135 x 2 135 mm, 32 dB.
Holztüren mit Schichtstoff nassraumgeeignet
— 3 Stück Holztüren 885 x 2 135 mm.
Holztüren mit Schichtstoff T30
— 7 Stück Holztüren T30 1 135 x 2 135 mm,
— 3 Stück Holztüren T90RS 1 135 x 2 135 mm,
— 3 Stück Holztüren T90RS 1 135 x 2 135 mm, 37 dB,
— 86 m Alu-Oberlichtband.
Ende Grobmengen
Dem Auftraggeber ist eine Urkalkulation nach Zuschlagserteilung zu übermitteln.
Zum Nachweis der Einhaltung der Regelungen des ThürVgG sind mit dem Angebot vorzulegen:
— EVB zu §§ 12, 15, 17 und 18 ThürVgG,
— EVB zur Tariftreue und Entgeltgleichheit,
— EVB zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen.
Liegen diese Unterlagen nicht vor, wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.
Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind:
— NU-Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit (§§ 10, 12 Abs. 2 u. 15 Abs. 2 ThürVgG),
— NU-Erklärung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§ 11 u. 12 Abs. 2 ThürVgG).
Sollten sich Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich über die Vergabeplattform zu richten.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YR9D4G1
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 005-006001 (2020-01-06)