Im Rahmen der Deichrückverlegung im Abschnitt Sandau-Nord, Deich-km 78+460 bis 82+490, werden Waldstrukturen in das Deichvorland verlagert. Diese Waldflächen sind zum Teil mit Kiefer bestockt und müssen im Rahmen des Vorhabens umgebaut werden. Dementsprechend wurde im Rahmen der Planfeststellung als eine der Ausgleichsmaßnahmen eine Ersatzaufforstung der mit Kiefern bestockten Flächen festgelegt. Diese Ersatzaufforstung ist als Ausgleichsmaßnahme A5 seit dem Jahr 2017 und in den darauffolgenden Jahren auf Flächen in der Gemarkung Sandau vorgesehen, die zukünftig überflutet werden können. Im Jahr 2019 soll nun auf 2 Teilflächen („Rohrlake“ und „Hotspot“) die weitere Ersatzaufforstung erfolgen.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-07-10.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-06-04.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2019-06-04) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Umweltverbesserungsarbeiten
Referenznummer: 19/N/0338/GN
Kurze Beschreibung:
Im Rahmen der Deichrückverlegung im Abschnitt Sandau-Nord, Deich-km 78+460 bis 82+490, werden Waldstrukturen in das Deichvorland verlagert. Diese Waldflächen sind zum Teil mit Kiefer bestockt und müssen im Rahmen des Vorhabens umgebaut werden. Dementsprechend wurde im Rahmen der Planfeststellung als eine der Ausgleichsmaßnahmen eine Ersatzaufforstung der mit Kiefern bestockten Flächen festgelegt. Diese Ersatzaufforstung ist als Ausgleichsmaßnahme A5 seit dem Jahr 2017 und in den darauffolgenden Jahren auf Flächen in der Gemarkung Sandau vorgesehen, die zukünftig überflutet werden können. Im Jahr 2019 soll nun auf 2 Teilflächen („Rohrlake“ und „Hotspot“) die weitere Ersatzaufforstung erfolgen.
Im Rahmen der Deichrückverlegung im Abschnitt Sandau-Nord, Deich-km 78+460 bis 82+490, werden Waldstrukturen in das Deichvorland verlagert. Diese Waldflächen sind zum Teil mit Kiefer bestockt und müssen im Rahmen des Vorhabens umgebaut werden. Dementsprechend wurde im Rahmen der Planfeststellung als eine der Ausgleichsmaßnahmen eine Ersatzaufforstung der mit Kiefern bestockten Flächen festgelegt. Diese Ersatzaufforstung ist als Ausgleichsmaßnahme A5 seit dem Jahr 2017 und in den darauffolgenden Jahren auf Flächen in der Gemarkung Sandau vorgesehen, die zukünftig überflutet werden können. Im Jahr 2019 soll nun auf 2 Teilflächen („Rohrlake“ und „Hotspot“) die weitere Ersatzaufforstung erfolgen.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Umweltverbesserungsarbeiten📦 Ort der Leistung
NUTS-Region: Stendal
🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Referenz Daten
Absendedatum: 2019-06-04 📅
Einreichungsfrist: 2019-07-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-06-07 📅
Datum des Beginns: 2019-09-16 📅
Datum des Endes: 2019-12-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 109-264213
ABl. S-Ausgabe: 109
Zusätzliche Informationen
Bieter und deren Bevollmächtigte sind nicht zur Öffnung der Angebote zugelassen.
Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1 ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf 3 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1 ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf 3 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Sandau
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Eignungsnachweise der Bieter gemäß VOB/A § 6a EUAbs. 2 Nr. a bis c:
1. den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen;
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
1. den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen;
2. die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;
3. die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal;
4. die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes sowie Angaben,
5. ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;
6. ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet;
7. dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt;
8. dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde;
9. dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.“ Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Baumaßnahmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Auf Verlangen sind die Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
9. dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.“ Der Nachweis der Eignung kann durch einen Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Baumaßnahmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Auf Verlangen sind die Eigenerklärungen durch Vorlage von Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.
Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) wird Bestandteil der Verdingungsunterlagen.
Bei der Abgabe von Eigenerklärungen sind die Umsatzzahlen der vergangenen 3 abgeschlossenen Wirtschaftsjahre eindeutig einer Jahreszahl zuzuordnen.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Eignungsnachweise der Bieter gemäß VOB/A §6a EU Abs. 3 Nr. a bis i
Referenzliste und Angaben zum Personal und Angaben zu den zur Verfügung stehenden technischen Geräten
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe 5 v.H. der Auftragssumme gemäß Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil A (VOB/A) § 9 EU / Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil B (VOB/B) § 17, sofern die Auftragssumme 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt.
Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe 5 v.H. der Auftragssumme gemäß Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil A (VOB/A) § 9 EU / Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen Teil B (VOB/B) § 17, sofern die Auftragssumme 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt.
Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe 3 v.H. der Bruttoabrechnungssumme gemäß VOB/A § 9 EU und VOB/B § 17.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-08-29 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-07-10 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:05
Ort des Eröffnungstermins: Siehe a)
Zusätzliche Informationen: Bieter und deren Bevollmächtigte sind nicht zur Öffnung der Angebote zugelassen.
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: 1.+2. Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Str. 2
Postort: Halle/Saale
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Fristen richten sich nach den Vorgaben des § 134 Abs. 2 GWB für den elektronischen Versand der Information.
Quelle: OJS 2019/S 109-264213 (2019-06-04)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-09-09) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Im Rahmen der Deichrückverlegung im Abschnitt Sandau-Nord, Deich-km 78+460 bis 82+490, werden Waldstrukturen in das Deichvorland verlagert. Diese Waldflächen sind zum Teil mit Kiefer bestockt und müssen im Rahmen des Vorhabens umgebaut werden. Dementsprechend wurde im Rahmen der Planfeststellung als eine der Ausgleichsmaßnahmen eine Ersatzaufforstung der mit Kiefern bestockten Flächen festgelegt. Diese Ersatzaufforstung ist als Ausgleichsmaßnahme A5 seit dem Jahr 2017 und in den darauffolgenden Jahren auf Flächen in der Gemarkung Sandau vorgesehen, die zukünftig überflutet werden können. Im Jahr 2019 soll nun auf zwei Teilflächen („Rohrlake“ und „Hotspot“) die weitere Ersatzaufforstung erfolgen.
Im Rahmen der Deichrückverlegung im Abschnitt Sandau-Nord, Deich-km 78+460 bis 82+490, werden Waldstrukturen in das Deichvorland verlagert. Diese Waldflächen sind zum Teil mit Kiefer bestockt und müssen im Rahmen des Vorhabens umgebaut werden. Dementsprechend wurde im Rahmen der Planfeststellung als eine der Ausgleichsmaßnahmen eine Ersatzaufforstung der mit Kiefern bestockten Flächen festgelegt. Diese Ersatzaufforstung ist als Ausgleichsmaßnahme A5 seit dem Jahr 2017 und in den darauffolgenden Jahren auf Flächen in der Gemarkung Sandau vorgesehen, die zukünftig überflutet werden können. Im Jahr 2019 soll nun auf zwei Teilflächen („Rohrlake“ und „Hotspot“) die weitere Ersatzaufforstung erfolgen.
Gesamtwert des Auftrags: 118496.10 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1 ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf drei Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1 ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf drei Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-08-27 📅
Name: Elbe Havel Landschaftsbau
Postanschrift: Dahlienweg 17
Postort: Brandenburg an der Havel
Postleitzahl: 14772
Land: Deutschland 🇩🇪 Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt
🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 118496.10 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Fristen richten sich nach den Vorgaben des § 134 Abs. 2 GWB für den elekronischen Versand der Information.
Quelle: OJS 2019/S 176-427682 (2019-09-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2024-10-23) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: HWSB DRV Sandau-Nord, Deich-km 78,5+50 bis 82,4+90 - Ausgleichsmaßnahmen A5 - Teilleistung 2019 und A8; Ersatzaufforstung und -pflanzung
Referenznummer: 19/N/0338/GN
Kurze Beschreibung:
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf dreiTeilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf dreiTeilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Produkte/Dienstleistungen: Umweltverbesserungsarbeiten📦 Beschreibung
Interne Kennung: 19/N/0338/GN
Titel: HWSB DRV Sandau-Nord, Deich-km 78,5+50 bis 82,4+90 — Ausgleichsmaßnahmen A5 — Teilleistung 2019 und A8; Ersatzaufforstung und -pflanzung
Beschreibung der Beschaffung:
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf 3Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 3,1ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun, Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf 3Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha, Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Art des Vertrags: Bauleistung
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Stadt: Sandau
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Stendal
🏙️ Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000 Beschreibung
Postleitzahl: 39524
Verfahren Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅
Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Vertragsnummer: Auftrag Elbe Havel Landschaftsbau
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-08-27 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 10 770 EUR 💰
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
Kennung des Angebots: NT4 Elbe Havel Landschaftsbau
Leiter der anbietenden Partei ✅
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Elbe Havel Landschaftsbau
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Elbe Havel Landschaftsbau
Nationale Registrierungsnummer: DE295819826
Postleitzahl: 14772
Postort: Brandenburg an der Havel
Region: Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt
🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@elbe-havel-labau.de📧
Telefon: 000📞
Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Nationale Registrierungsnummer: 15-1809-86
Postanschrift: Otto-von-Guericke-Straße 5
Postleitzahl: 39104
Postort: Magdeburg
Region: Magdeburg, Kreisfreie Stadt
🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabestelle.nord@lhw.mlu.sachsen-anhalt.de📧
Telefon: +49 391 5810📞 Objekt
Art des Vertrags: Bauleistung
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Land Sachsen-Anhalt
Nationale Registrierungsnummer: t:03455141529
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle (Saale)
Region: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
🏙️
E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de📧
Telefon: 000📞 Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-10-23+02:00 📅
Änderungen Andere zusätzliche Informationen
Beseitigung Hochwasserschäden
Aufgrund des Elbehochwassers mit zwei Scheiteln im Januar und Februar 2024 mit zeitweiser Eisbildung sind Beschädigungen an dem Wildschutzzaun in mehreren Telabschnitten und an den gepflanzten Gehöltzen festzustellen. Der Nachtrag beinhaltet die Beseitigung dieser Beschädigungen. Der Nachtrag wird erforderlich, um den Erfolg der Pflanzung zu gewährleisten.
Beseitigung Hochwasserschäden
Aufgrund des Elbehochwassers mit zwei Scheiteln im Januar und Februar 2024 mit zeitweiser Eisbildung sind Beschädigungen an dem Wildschutzzaun in mehreren Telabschnitten und an den gepflanzten Gehöltzen festzustellen. Der Nachtrag beinhaltet die Beseitigung dieser Beschädigungen. Der Nachtrag wird erforderlich, um den Erfolg der Pflanzung zu gewährleisten.
Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: CON-0000
Neuer Wert
Text: NT 4 des Auftrags Elbe Havel Landschaftsbau
Quelle: OJS 2024/S 208-647997 (2024-10-23)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2026-02-04) Objekt Umfang der Beschaffung
Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Landschaftsgärtnerische Arbeiten📦
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 141030.1 EUR 💰
Beschreibung
Interne Kennung: 19/N/0338/GN-N5
Beschreibung der Beschaffung:
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit
einer Gesamtgröße von 3,1ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun,
Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf 3Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha,
Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Ersatzaufforstung und Ersatzpflanzung, Ersatzaufforstung auf 2 Teilflächen mit
einer Gesamtgröße von 3,1ha, Pflanzung von 24 754 Forstpflanzen, 1 280 m Wildschutzzaun,
Pflegeleistungen, Ersatzpflanzung auf 3Teilflächen mit einer Gesamtgröße von 1,5 ha,
Pflanzung von 2 319 Heistern und Sträuchern.
Gewährleistung des Hochwasserschutzes
Auftragsvergabe
Vertragsnummer: Nachtragsvereinbarung NTV 05 mit "Elbe Havel Landschaftsbau" zu 19/N/0388/GN
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-12-20 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 624 EUR 💰
Kennung des Angebots: Nachtragsangebot 5 der Fa. "Elbe Havel Landschaftsbau" zu 19/N/0338/GN Name und Anschrift des Auftragnehmers
Nationale Registrierungsnummer: USt.-ID:DE295819826
Postanschrift: Dahlienweg 17
Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Telefon: 000📞
Ergänzende Informationen Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-02-04+01:00 📅
Änderungen Andere zusätzliche Informationen
Der Nachtrag beinhaltet die Beseitigung von Schäden, die durch einen Biber auf der Teilfläche Rohrlake im Herbst 2024 verursacht wurden. Nachtrag erforderlich, um den Erfolg der Pflanzung zu gewährleisten.
Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text: Beseitigung von Biberschäden - Reparatur Wildschutzzaun und Nachpflanzungen
Quelle: OJS 2026/S 026-088316 (2026-02-04)