Jena – Campus-Radweg Gleis 3 vom Westbahnhof bis zur Hermann-Löns-Straße: Verfahren zur Vergabe der Gesamtplanungsleistungen

Stadt Jena, Kommunalservice Jena

Der Kommunalservice Jena beabsichtigt Planungsleistungen für den Neubau eines Rad-/Gehweges zu vergebeben. Der geplante Rad-/Gehweg verläuft zwischen dem Westbahnhof und der Hermann-Löns-Straße westlich der Bahnlinie Jena – Gera. Die Länge des Ausbaus beträgt circa 1,3 km. Der Weg überquert 2 Brückenbauwerke der Deutschen Bahn AG. Davon muss ein Bauwerk für Aufnahme des Rad-Gehweges baulich ertüchtigt werden.
Die dafür notwendigen Planungsleistungen werden als Gesamtplanung ohne losweise Trennung stufenweise vergeben. Zunächst wird nur die 1. Stufe (Leistungsphasen 1 und 2 nach HOAI 2013) beauftragt.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-09-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-08-19.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-08-19 Auftragsbekanntmachung
2019-09-03 Ergänzende Angaben
2020-03-27 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2020-03-31 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2019-08-19)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Jena, Kommunalservice Jena
Postanschrift: Löbstedter Straße 56
Postort: Jena
Postleitzahl: 07749
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3641-49890 📞
E-Mail: vergabestelle-ksj@jena.de 📧
Region: Jena, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://ksj.jena.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=276716 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=276716 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Jena – Campus-Radweg Gleis 3 vom Westbahnhof bis zur Hermann-Löns-Straße: Verfahren zur Vergabe der Gesamtplanungsleistungen P137/2019”
Produkte/Dienstleistungen: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Kurze Beschreibung:
“Der Kommunalservice Jena beabsichtigt Planungsleistungen für den Neubau eines Rad-/Gehweges zu vergebeben. Der geplante Rad-/Gehweg verläuft zwischen dem...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 420 000 💰

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Straßenbau 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Planungsleistungen für Brücken 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit 📦
Ort der Leistung: Jena, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Jena
Beschreibung der Beschaffung:
“Es werden die folgenden Planungsleistungen in einer ersten Stufe jeweils für die LP 1 bis LP 2 vergeben: — Grundleistungen zur Planung von...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektabwicklung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kompetenz Projektteam
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kompetenz Bauüberwachung
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gesamteindruck Präsentation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Preis (Gewichtung): 35
Dauer
Datum des Beginns: 2020-02-04 📅
Datum des Endes: 2020-09-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Die Verlängerung kann durch Beauftragung der optionalen Leistungen gemäß Ziffer II.2.11 erfolgen.”
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die Bewerber stellen mit dem Teilnahmeantrag (dort im „Bewerbungsbogen“) Referenzprojekte vor und benennen die Teammitglieder sowie die Anzahl der...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Es besteht die Option der Fortführung der unter Ziffer II.2.4 beschriebenen Leistungen in 4 weiteren Stufen: — Stufe 2: LP 3 + LP 4, — Stufe 3: LP 5 + LP...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Ein Bewerbungsbogen ist auszufüllen! Vergabeunterlagen: nur in digitaler Form kostenlos über www.evergabe-online.de Kommunikation: Anfragen per Webanwendung...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Folgende Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben: a) Befähigung zur Erlaubnis der Berufsausübung mit Nachweis der Berufszulassung...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Folgende Unterlagen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen: Ausgefüllter und unterzeichneter Bewerbungsbogen (liegt zum Download bereit) inkl. Erklärung zum...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Ausgefüllter und unterschriebener Bewerbungsbogen, Nachweis einer im Auftragsfall bestehenden Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen aus...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Zur Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit benennen die Bewerber Angaben zu: A) Büroreferenzen; B) Projektteam; C) Technische Leistungsfähigkeit. A)...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Ausgefüllter und unterzeichneter Bewerbungsbogen mit entsprechenden Nachweisen zu den Referenzprojekten und zum Team mit Angabe der Namen, Berufserfahrung...”    Mehr anzeigen
Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
“Die Leistungen sind Ingenieuren oder juristischen Personen, die über Mitarbeiter verfügen, die die Berufsbezeichnung Ingenieur tragen dürfen, vorbehalten....”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherungs- bzw. Kreditinstitut mit einer...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-09-26 16:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2019-10-21 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-02-28 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Es ist der Bewerbungsbogen auszufüllen. Die Bewerbungsbögen sowie eine Musterbewertung der Teilnahmeanträge stehen mit Planunterlagen und einem...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Jorge-Semprun-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361-573321254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Fax: +49 361-573321059 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rügen ergeben sich aus §§ 134, 135 und 160 GWB. Soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 160-394724 (2019-08-19)
Ergänzende Angaben (2019-09-03)

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2019/S 160-394724

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.9)
Ort des zu ändernden Textes:
“Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden”
Alter Wert
Text:
“Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Bewerber stellen mit dem Teilnahmeantrag (dort im „Bewerbungsbogen“)...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Spanne: mind. 3 max. 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Bewerber stellen mit dem Teilnahmeantrag (dort im...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.1)
Ort des zu ändernden Textes:
“Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister”
Alter Wert
Text:
“Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Folgende Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben: a) Befähigung zur Erlaubnis...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Folgende Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag abzugeben: a) Befähigung zur Erlaubnis...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.3)
Ort des zu ändernden Textes: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Alter Wert
Text:
“Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zur Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit benennen die Bewerber Angaben zu: A)...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zur Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit benennen die Bewerber Angaben zu: A)...”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.2.1)
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Alter Wert
Text:
“Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Die Leistungen sind Ingenieuren oder juristischen Personen, die über Mitarbeiter verfügen,...”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Die Leistungen sind Ingenieuren oder juristischen Personen, die über Mitarbeiter verfügen,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 171-418433 (2019-09-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-03-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Jena — Campus-Radweg Gleis 3 vom Westbahnhof bis zur Hermann-Löns-Straße: Verfahren zur Vergabe der Gesamtplanungsleistungen P137/2019”
Kurze Beschreibung:
“Der Kommunalservice Jena beabsichtigt Planungsleistungen für den Neubau eines Rad-/Gehweges zu vergebeben. Der geplante Rad-/Gehweg verläuft zwischen dem...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 420 000 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Es werden die folgenden Planungsleistungen in einer ersten Stufe jeweils für die LP 1 bis LP 2 vergeben: — Grundleistungen zur Planung von...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Es besteht die Option der Fortführung der unter Ziffer II.2.4 beschriebenen Leistungen in vier weiteren Stufen: Stufe 2: LP 3 + LP 4 Stufe 3: LP 5 + LP...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 160-394724

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: P137/2019
Titel:
“Jena — Campus-Radweg Gleis 3 vom Westbahnhof bis zur Hermann-Löns-Straße: Verfahren zur Vergabe der Gesamtplanungsleistungen”
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-03-27 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: DB Engineering & Consulting GmbH Region Deutschland Südost
Postanschrift: Weimarische Straße 43
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99099
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 420 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 382140.83 💰
Quelle: OJS 2020/S 064-153548 (2020-03-27)
Ergänzende Angaben (2020-03-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Der Kommunalservice Jena beabsichtigt Planungsleistungen für den Neubau eines Rad-/Gehweges zu vergeben. Der geplante Rad-/Gehweg verläuft zwischen dem...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 064-153548

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: V.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu den Angeboten
Alter Wert
Text: Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Neuer Wert
Text: Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: V.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Angaben zu den Angeboten
Alter Wert
Text: Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Neuer Wert
Text: Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Quelle: OJS 2020/S 067-160029 (2020-03-31)