Konzeption, Entwicklung, Betrieb und Beratung zur zukunftsfähigen Weiterentwicklung eines Backends für Applikationen zur Sprachanalyse von Deutsch als Fremdsprache Lernern

Goethe-Institut e.V. - Zentrale

Dieses Projekt ist motiviert durch die Fragestellung, ob die Fortschritte in den Bereichen künstlicher Intelligenz und Sprachsteuerung wesentliche Herausforderungen, denen Lernende von Deutsch als Fremdsprache v. a. in der Aussprache begegnen, lösen können. Ziel ist es, zukunftsweisende Technologien, wie Spracherkennung auch für den Bereich Fremdsprachenlernen nutzbar zu machen.
Leistungsinhalt ist die Konzeption, Entwicklung, Betrieb und Beratung zur zukunftsfähigen Weiterentwicklung eines Backends für Applikationen zur Sprachanalyse von Deutsch als Fremdsprache Lernern.
Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der zur Verfügung gestellten Anlage „A.1 Leistungsbeschreibung“ zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Aaron GmbH

Wer?

• Goethe-Institut e.V. - Zentrale

Wie?

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-10-25	Auftragsbekanntmachung
2020-02-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-10-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Referenznummer: 40/201910
Kurze Beschreibung:

Dieses Projekt ist motiviert durch die Fragestellung, ob die Fortschritte in den Bereichen künstlicher Intelligenz und Sprachsteuerung wesentliche Herausforderungen, denen Lernende von Deutsch als Fremdsprache v. a. in der Aussprache begegnen, lösen können. Ziel ist es, zukunftsweisende Technologien, wie Spracherkennung auch für den Bereich Fremdsprachenlernen nutzbar zu machen. Leistungsinhalt ist die Konzeption, Entwicklung, Betrieb und Beratung zur zukunftsfähigen Weiterentwicklung eines Backends für Applikationen zur Sprachanalyse von Deutsch als Fremdsprache Lernern. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der zur Verfügung gestellten Anlage „A.1 Leistungsbeschreibung“ zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postleitzahl: 80333
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: bastian.englert@goethe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDHX9/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDHX9 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-25 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 209-510611
ABl. S-Ausgabe: 209
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXDHX9

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Leistungsinhalt ist die Konzeption, Entwicklung, Betrieb und Beratung zur zukunftsfähigen Weiterentwicklung eines Backends für Applikationen zur Sprachanalyse von Deutsch als Fremdsprache Lernern.

Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der zur Verfügung gestellten Anlage „A.1 Leistungsbeschreibung“ zu entnehmen.

Geschätzter Gesamtwert: 250 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Es soll durch den Dienstleister ein KI-basiertes Backend zur Speicherung, Organisation und Verarbeitung von Audiodateien erstellt werden. Das Backend soll durch unterschiedliche Sprachlernapplikationen des Goethe-Instituts über geeignete APIs angesprochen werden können.

Um im Rahmen dieses Projektes die Wirkung von dialogsbasierten Lernsystemen nachhaltig zu verbessern, wird die enge Anbindung der Entwicklungsarbeit an die wissenschaftliche Forschung zu Lernprozessen in technologiegestützten Lernumgebungen als zentral angesehen.

Leistungsinhalt ist zudem der Betrieb des Backends und der zugehörigen API.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 250 000 EUR 💰
Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Goethe-Institut e. V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Unternehmensdarstellung (max. 3 Seiten), insbesondere unter Nennung der Rechtsform (ggf. Konzernzugehörigkeit), Standort(e), Unternehmensstruktur, Ansprechpartner, Darstellung der Kernkompetenzen/ Geschäftsfelder, des Leistungsportfolios sowie der Anzahl der festangestellten Mitarbeiter.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität (nicht älter als 3 Monate)

Eine Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 500 000 EUR je Schadensereignis. Der Nachweis hat mit Abgabe des Angebots entweder durch Vorlage der Kopie des Versicherungsscheins oder durch Vorlage einer unwiderruflichen Erklärung des Versicherungsgebers, dass im Auftragsfall mit dem Versicherungsnehmer eine Versicherung mit der geforderten Mindestdeckungssumme geschlossen wird, zu erfolgen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Eigenerklärung über Nichtvorliegen von Straftaten gem. § 123 Abs.…

… 1 und 3 GWB,

… 4 GWB,

— Eigenerklärung gem. § 124 Abs. 1 Nr.2 GWB,

— Erklärung der Bietergemeinschaft,

— Nachunternehmererklärung,

— Während der letzten 24 Monate Betreuung von mindestens 5 Kunden in KI bezogenen Projekte im Kontext der Spracherkennung und -verarbeitung mit verleichbarer Auftragssumme,

— Einsatz von agilen Projektmanagementstrukturen und Kundenbetreuung durch agile Methoden seit mindestens 3 Jahren,

— Einsatz von nutzerzentrierten Methoden bei der Produktentwicklung seit mindestens 3 Jahren,

— Mindestens 2 der eingesetzten Projektmitarbeiter/ -innen verfügen über einschlägige Projekterfahrung von mind. 3 Jahren

— Mindestens ein Projektmitarbeiter hat ein IT Projekt im forschungsnahen Umfeld (Kooperation mit Uni oder Hochschule) geleitet oder hatte eine koordinierende Rolle,

— Mindestens einen Mitarbeiter mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung in der Entwicklung von Backends für KI-Anwendungen,

— Mindestens ein Entwickler hat bereits im Rahmen von mindestens einem Projekt eine moderen Softwareschnittstelle auf Basis von REST oder GraphQL konzipiert, entwickelt und Daten darüber bereitgestellt,

— Mindestens einen Mitarbeiter mit einschlägiger Erfahrung in der Konzeption und Entwicklung auf maschinellem Lernen basierten Applikationen im Bereich des Natural Language Processing von Audio-Dateien,

— Mindestens ein Entwickler hat bereits in einem Projekt mitgearbeitet, bei der Audiofiles von nicht muttersprachlichen Sprechern analysiert werden mussten,

— Der Auftragnehmer hat bereits Projekte in Kooperation mit mit Forschungseinrichtungen im Bereich des maschinellen Lernens mit Fokus auf computergestützten Lernsystemen durchgeführt.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-12-16 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-11-26 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kompatibilität mit verschiedenen Frontend-Anwendungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 2. Identifikation unterschiedlicher Akzente und Sprachniveaus
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30 %
Preis (Gewichtung): 50 %

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: öffentlicher Auftraggeber gem. § 99 Nr. 2 GWB
Kontakt
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXDHX9/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalbeiner Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 209-510611 (2019-10-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-02-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 348 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. – Zentrale

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 028-064924
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 209-510611
ABl. S-Ausgabe: 28
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXDERM

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): 2) Identifikation unterschiedlicher Akzente und Sprachniveaus

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-11 📅
Name: Aaron GmbH
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 348 000 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Bundeskartellamt Villemombler Str. 76
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Bundeskartellamt Villemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 028-064924 (2020-02-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung
Computernetze
Computerrevision und -prüfung (2)
Computerunterstützung und -beratung (4)
Datendienste (13)
Datenverarbeitungsdienste (2)
Hardwareberatung (1)
Internetdienste (6)
Softwareprogrammierung und -beratung (>20)