Lieferung Drehstromverteilungstransformatoren bis 630 kVA

Stromnetz Hamburg GmbH

Rahmenvertrag über die Lieferung von Drehstromverteilungstransformatoren bis 630 kVA für den Zeitraum 2020-2025.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-12-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-11-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stromnetz Hamburg GmbH

Wie?

• Transformatoren › Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
• Verteileranlagen › Verteilertransformatoren

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-11-05	Auftragsbekanntmachung
2020-07-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-11-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
Referenznummer: 2019005068
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag über die Lieferung von Drehstromverteilungstransformatoren bis 630 kVA für den Zeitraum 2020-2025.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Verteilertransformatoren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stromnetz Hamburg GmbH
Postanschrift: Bramfelder Chaussee 130
Postleitzahl: 22177
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: https://www.stromnetz-hamburg.de 🌏
E-Mail: snh-einkauf@stromnetz-hamburg.de 📧
URL der Dokumente: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=x%252brRNPUvl8s%253d 🌏
URL der Teilnahme: https://portal.deutsche-evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-05 📅
Einreichungsfrist: 2019-12-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-06 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 214-526353
ABl. S-Ausgabe: 214

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Rahmenvertrag über Lieferung von Drehstromverteilungstransformatoren bis 630 kVA für den Zeitraum 2020 bis 2025.

Dauer: 60 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Der Auftraggeber hat das 2-malige Recht, durch einseitige schriftliche Erklärung gegenüber dem Auftragnehmer eine Verlängerung des Vertrages um 12 Monate zu den Bedingungen dieses Vertrages zu verlangen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Aktueller Eintrag aus dem Berufs- oder Handelsregister des Herkunftslandes bzw. Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung.

Aktueller Nachweis des Finanzamtes über die Zahlung von Steuern oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes.

Aktueller Nachweis des Sozialversicherungsträgers über die Zahlung von Krankenkassenbeiträgen, Unfallversicherungsbeiträgen und Rentenversicherungsbeiträgen oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes. Es ist exemplarisch 1 Nachweis einzureichen.

Aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister.

Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine Verurteilung wegen einer der in § 123 Abs.1GWB genannten Straftatbestände erfolgt ist und keine in § 123 Abs. 4 GWB genannten Umstände vorliegen. Dazu hat der Bewerber das mit den Ausschreibungsunterlagen bereitgestellte Formblatt „Erklärung zu zwingenden und fakultativen Ausschlussgründen im Sinne der §§ 123 und 124 des GWB sowie § 21 AEntGund§ 19 MiLoG“ zu nutzen und vollständig auszufüllen.

Jeder Bewerber und jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat die Unterlagen nach III.1.1) der Bekanntmachung vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angabe des mit der nachgefragten Leistung vergleichbaren Umsatzes des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit mind. 2 000 000 EUR, alternativ durch Vorlage einer Eigenerklärung über den geplanten Abschluss einer Haftpflichtversicherung zu den o. g. Bedingungen im Auftragsfall.

Jeder Bewerber und jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat die Unterlagen nach III.1.2) der Bekanntmachung vorzulegen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzangaben über vergleichbare Leistungen mit der ausgeschriebenen Leistung nicht älter als 3 Jahre. Pro Referenz sind folgende Angaben zu tätigen:

— Name und Adresse des Auftraggebers sowie Benennung eines Ansprechpartners mit Telefonnummer,

— Bezeichnung des Referenzobjektes/-vertrages,

— Zeitraum der Leistungserbringung,

— Beschreibung der Leistung in technischer Hinsicht (inkl. Mengengerüst) sowie der Umfang der erbrachten Leistung.

Es sind mindestens 3 Referenzen über vergleichbare Leistungen vorzulegen.

Die Fertigungsstätte, mit der sich beworben wird, muss in der Lage sein, die Werksprüfung für den Transformator durchzuführen. Dazu sind Angaben zur Prüffeldausrüstung wie der Leistungsangabe des Stoßspannungsgenerators, Genauigkeitsangaben zur Verlustmessung, zum Grundstörpegel für Schallmessungen und zum Grundstörpegel für TE-Messungen (Mindestbedingung = max. 20 pC) zu machen

Nachweis eines eingeführten und durch betriebliche Anweisungen umgesetzten Qualitätsmanagementsystems entsprechend der DIN EN ISO 9001-er Reihe durch aktuell gültige Zertifikate. Alternativ ist der Nachweis eines vergleichbaren eingesetzten Qualitätsmanagementsystems zu erbringen.

Bestätigungen durch Eigenerklärung darüber, dass

a) die Vertragsabwicklung auch in allen Unterlagen und im Schriftverkehr in deutscher Sprache durchgeführt werden kann.

b) ein Ansprechpartner, welcher verhandlungssicher Deutsch sprechen kann, zur Verfügung gestellt wird.

Nachweis eines beim Bewerber bestehenden Umweltmanagementsystems (z. B. DIN EN ISO 14001:2015) oder gleichwertig.

Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis für das Vorhandensein einer Zertifizierung des Unternehmens gemäß OHSAS 18001 oder vergleichbar vorzulegen.

Jeder Bewerber und jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat die Unterlagen nach III.1.3) Register I-M der Bekanntmachung vorzulegen. Den Nachweis unter III.1.3) Register H hat jeder Bewerber bzw. jede Bewerbergemeinschaft nur einmal vorzulegen.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Es wird darauf hingewiesen, dass Angaben in Teilnahmeanträgen, die an anderen Stellen als in den Anlagen angegeben werden, ggf. nicht berücksichtigt werden. Die vollständige Verwendung der vorgenannten Anlagen ist zwingend. Änderungen sind unzulässig und können zum Ausschluss des Teilnahmeantrages führen. Eine Kosten- oder Aufwandsentschädigung für diesen Teilnahmewettbewerb wird nicht gewährt.

Weiterhin wird auf II.2.9) verwiesen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Unbefristete Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 250 000,00 EUR sowie eine unbefristete Bürgschaft in Höhe von 125 000,00 EUR für Mängelansprüche.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vertragsunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Sofern von den Bewerbern erklärt wird, dass mit der Bildung der Bietergemeinschaft kein Tatbestand i. S. v. § 1 GWB erfüllt wird (Eigenerklärung), sind Bietergemeinschaften zugelassen. Ein Zusammenschluss ist nur bis zur Abgabe der Bewerbung möglich.

Die Bewerbung ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu unterschreiben. Es ist ein federführendes Mitglied zu benennen. Dessen Vollmacht ist vorzulegen. Die Bewerbergemeinschaftserklärung muss enthalten, dass sich die Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftend konstituiert.

Bedingungen für die Vertragserfüllung: Gemäß Vergabeunterlagen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Für den Fall, dass die Anzahl an geeigneten Bewerbern die Zahl 5 überschreitet, erfolgt die Auswahl derjenigen 5 Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden, nach folgendem Bewertungsschema:

Bewertet wird die Erfahrung der Bieter mit der Erbringung von Leistungen vergleichbar mit den ausgeschriebenen Leistungen. Hierzu werden die gemäß Punkt III.1.3. Register H) dieser Bekanntmachung vorgelegten Referenzen (ab 1.10.2016) und die Angabe über die Anzahl von Produktionsstandorten gewertet:

3a) Vergleichbarer Leistungsbereich – Für jede eingereichte Referenz in der das Unternehmen Drehstromverteiltransformatoren mit Nennleistung 630 kVA lieferte, erhält das Unternehmen 2 Punkte andernfalls werden 0 Punkte vergeben. Es können maximal 6 Punkte erzielt werden.

3b) Volumen der Referenzen – Es werden alle 3 Referenzen in Bezug auf das Liefervolumen gewertet. Die folgenden Punkte werden pro Referenzangabe vergeben:

3 Punkte: >/= 500 Stück

2 Punkte: >/= 100 Stück

1 Punkt: < 100 Stück

Es können maximal 9 Punkte erzielt werden.

3c) Übereinstimmung mit den technischen Anforderungen – Es werden alle 3 Referenzen in Bezug auf den Grad der Übereinstimmung mit der Technischen Beschreibung TB3330 gewertet. Die folgenden Punkte werden pro Referenzangabe vergeben:

4 Punkte: Die Darstellung der Referenz lässt eine sehr hohe Eignung für die Leistungserbringung erkennen, da die Anforderungen der TB 3330 in überwiegendem Maße erfüllt wurden.

3 Punkte: Die Darstellung der Referenz lässt eine angemessene Eignung für die Leistungserbringung erkennen, da die Anforderungen der TB 3330 teilweise erfüllt wurden.

2 Punkt: Die Ausführungen der Referenz lassen nicht auf eine Eignung für die Leistungserbringung schließen, da die Anforderungen der TB 3330 in überwiegendem Maße nicht erfüllt wurden.

Es können maximal 12 Punkte erzielt werden.

3d) Anzahl von Produktionsstandorten – Es wird die Anzahl der Produktionsstandorte für Drehstromverteiltransformatoren gewertet. Die folgenden Punkte werden vergeben:

6 Punkte: >/= 3 Standorte

4 Punkte: = 2 Standorte

2 Punkt: = 1 Standort

Es können maximal 6 Punkte erzielt werden.

Diejenigen 5 Bewerber mit der höchsten erreichten Punktzahl (Summe der Punkte gemäß 3a bis 3d werden zur Angebotsabgabe aufgefordert.

Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 2
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Koban, Stefan
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=x%252brRNPUvl8s%253d 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Hamburg, Finanzbehörde für die Vergabe von Lieferungen und Dienstleistungen
Postanschrift: Große Bleichen 27
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 40428232020 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Abs. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2019/S 214-526353 (2019-11-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-30)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 149-366351
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 214-526353
ABl. S-Ausgabe: 149

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-14 📅
Name: Lemi — trafo ead
Postort: Pernik
Postleitzahl: 2304
Land: Bulgarien 🇧🇬
Перник 🏙️
Name: Koncar Distributivni i specijalni transformatori d.d.
Postort: Zagreb
Postleitzahl: 10090
Land: Kroatien 🇭🇷
Grad Zagreb 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 149-366351 (2020-07-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (17)

Transformatoren (3)