Mannheim Benjamin-Franklin-Village, „Spiellandschaft – American Landscape“ Robert-Funari-Str. 32, 68309 Mannheim

MWS Projektentwicklungsgesellschaft

Planung und Herstellung der Spiellandschaft mit folgenden Inhalten:
— Erstellung der Planung der Spielanlage über einen Wettbewerblicher Dialog mit Teilnahmewettbewerb,
— Herstellung der Ausführungs- und Detailplanung,
— Herstellung der Spielgeräte,
— Herstellung der Spielplatzfläche vor Ort.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-12-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-11-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• KuKuk GmbH

Wer?

• MWS Projektentwicklungsgesellschaft

Wie?

Wo?

• Karlsruhe › Mannheim, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-11-13	Auftragsbekanntmachung
2020-08-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-11-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen
Kurze Beschreibung:

Planung und Herstellung der Spiellandschaft mit folgenden Inhalten: — Erstellung der Planung der Spielanlage über einen Wettbewerblicher Dialog mit Teilnahmewettbewerb, — Herstellung der Ausführungs- und Detailplanung, — Herstellung der Spielgeräte, — Herstellung der Spielplatzfläche vor Ort.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Mannheim, Stadtkreis 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Wettbewerblicher Dialog
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: MWS Projektentwicklungsgesellschaft
Postanschrift: Leoniweg 2
Postleitzahl: 68167
Postort: Mannheim
Kontakt
Internetadresse: https://www-konversion-mannheim.de/ 🌏
E-Mail: tobias.dreher@mwsp-mannheim.de 📧
Telefon: +49 6212096918 📞
URL der Dokumente: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av0f9e51-eu 🌏
URL der Teilnahme: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av0f9e51-eu 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-13 📅
Einreichungsfrist: 2019-12-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-18 📅
Datum des Beginns: 2020-03-02 📅
Datum des Endes: 2020-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 222-543476
ABl. S-Ausgabe: 222
Zusätzliche Informationen

Die Kosten von 330 000,00 EUR netto sind einzuhalten. Dies stellt kein Zuschlagskriterium dar ist sind jedoch bei der Erstellung des Konzeptes in der Dialogphase als Preisobergrenze einzuhalten. Eine Nichteinhaltung führt zum Ausschluss.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Planung und Herstellung der Spiellandschaft mit folgenden Inhalten:

— Erstellung der Planung der Spielanlage über einen Wettbewerblicher Dialog mit Teilnahmewettbewerb,

— Herstellung der Ausführungs- und Detailplanung,

— Herstellung der Spielgeräte,

— Herstellung der Spielplatzfläche vor Ort.

Die Aufgabe: Auf Grundlage der übergebenen Unterlagen umfassen die anzubietenden Leistungen sowohl die weitere planerische Durcharbeitung des Spielobjekts bis zur Ausführungsreife, als auch dessen anschließende bauliche Umsetzung. Ziel ist die Herstellung, Lieferung und funktions- und betriebsfertige Errichtung von sonderangefertigten Spielobjekten und der Beläge innerhalb der Inseln. Materielle (z. B. Stahl, Holz, (Spritz-)Beton) und konstruktive Vorschläge sowie Aussagen zur Ausstattungsvielfalt (z. B. Tauwerk, Rutschen, Balancierelemente, Hangelstrecken) werden von den Bietern unter Berücksichtigung der Budgetvorgabe erwartet.

Die Entwurfsvorschläge sind im Rahmen des Dialogverfahrens zu erarbeiten. Die Geometrien der Inseln können von dem Anbieter verändert werden. Jedoch dürfen sich daraus keine Mehraufwendungen für den Landschaftsbau beim Einbau der umliegenden Asphalt- und Rasenflächen ableiten. Diese Leistungen sind bereits vergeben. Das gewünschte Zielbild einer ‚American Landscape‘ ist zu berücksichtigen (s. o.). Ebenso, dass der Spielplatz ein Angebot mit dem Schwerpunkt Bewegung und des gemeinsamen Spieles für 6-10-Jährige, erweitert für die 0-14-Jährigen, bieten soll.

Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Robert-Funari-Str. 32

68309 Mannheim

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis über aktuell gültige Eintragung in ein Berufsregister und/oder Handelsregister (aktueller Auszug), soweit nach den jeweiligen Bestimmungen des Mitgliedsstaates am Sitz oder Wohnsitz des Bewerbers Entsprechendes verpflichtend vorgesehen ist. Bei juristischen Personen muss aus dem Register hervorgehen, dass deren Unternehmensgegenstand auch auf Planungs- und Beratungsleistungen und/oder Bauleistungen im Sinne des ausgeschriebenen Auftrages ausgerichtet ist.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und den Umsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (2016, 2017, 2018). Die Bewerber haben nachzuweisen, dass der Gesamtumsatz (Bauleistungen, Planungsleistungen) mind. 490 000,00 EUR in den letzten 3 Geschäftsjahren beträgt;

2) Soweit eine Beteiligung als Bewerber/Bietergemeinschaft vorgesehen ist, sind für jedes Mitglied Umsatzerklärungen der letzten 3 Geschäftsjahre (Gesamt und über vergleichbare Leistungen) vorzulegen. Beabsichtigt der Bewerber/die Bietergemeinschaft sich zum Nachweis der Eignung und zur Leistungserbringung der Fähigkeiten und Ressourcen von Dritten/Nachunternehmern/konzernverbundenen Unternehmen zu bedienen, sind auch von diesen namentlich zu benennenden Dritten/Nachunternehmern/konzernverbundenen Unternehmen die vorgenannten Erklärungen und Nachweise vorzulegen;

3) Berufshaftpflichtversicherung für Architekten, Betriebshaftpflicht für Bauunternehmen, Bauherrenhaftpflichtversicherung, Bauleistungsversicherung und Umwelthaftpflichtversicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden.

Mindeststandards:

Die Höhe der Deckungssumme muss je Schadensereignis mindestens 1,5 Mio. EUR bei der der Bauleistungsversicherung jedoch mindestens 2,0 Mio. EUR betragen. Der Nachweis ist spätestens bei Auftragserteilung zu führen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Für die Beurteilung der Fachkunde und Leistungsfähigkeit sind mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbare Referenzen einzureichen, die nach den folgenden Kriterien bewertet werden:

Kriterium a) „Umsetzung Gestaltungsthema“

Bewertet wird wie gut das Gestaltungsthema des Spielplatzes umgesetzt und erkennbar ist.

20 Pkt. = hohe, 10 Pkt. = mittlere und 5 Pkt. = niedrige Nachvollziehbarkeit

Kriterium b) „Individualität Erscheinungsbild“

Bewertet wird die Individualität der gestalterischen Umsetzung.

20 Pkt. = hohe, 10 Pkt. = mittlere und 5 Pkt. = niedrige Individualität

Kriterium c) „Funktionsvielfalt“

15 Pkt. = hohe Vielfalt wenn mindestens 4 der folgenden Funktionen bedient werden.

10 Pkt. = mittlere Vielfalt wenn mindestens 3 der folgenden Funktionen bedient werden.

5 Pkt. = niedrige Vielfalt wenn mindestens 2 der folgenden Funktionen bedient werden:

Klassische Spielgeräte (Bsp. Rutschen, Schaukeln, Wippen), Kletterspiel, freies Spiel, Sonderspielgeräte (mehrere Spielfunktionen).

Kriterium d) „Materialverwendung“

Bewertet wird der stimmige Einsatz von Materialien in Bezug zur Nutzung, sowie die Verwendung in Bezug auf Robustheit, Langlebigkeit und Qualität der Ausführung

15 Pkt. = hohe, 10 Pkt. = mittlere und 5 Pkt. = niedrige Wertigkeit

Kriterium e) „Referenzschreiben“

5 Pkt. = erfüllt

0 Pkt. = nicht erfüllt

„Gesamtpunktzahl“

Hinweis: Insgesamt können maximal 75 Punkte erzielt werden.

Die Vergleichbarkeit des Referenzprojektes wird anhand folgender Parameter beurteilt:

− Art und Umfang der Baumaßnahme bzw. des Referenzprojektes,

− Aufgabenstellung/Zielsetzung,

− vorgenannten Kriterien.

Mindeststandards:

Darstellung von 3 Referenzprojekten. Dabei sind gemäß den nachfolgend dargelegten Referenzkategorien 2 Referenzen der Kategorie „Bauleistung“ und 1 Referenz der Kategorie „Planungsleistung“ nachzuweisen.

Die Bewerber müssen insofern angeben, in welcher Referenzkategorie das jeweilige Referenzprojekt gewertet werden soll. Eine Referenz kann auch in beiden Kategorien aufgeführt werden. Die Bewertung erfolgt getrennt je angegebener Kategorie (s. Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien).

Zur Vergleichbarkeit der Referenzen muss der Umfang je Referenz und Kategorie des Spielobjektes bzw. des vergleichbaren Vorhabens ein Gesamtbauvolumen von mindestens 200 000 EUR (netto) betragen.

Darstellung von Referenzprojekten über realisierte Neubauprojekte von Spielplätzen oder vergleichbaren Vorhaben, die nach 2014 abgeschlossen wurden.

Referenzkategorie „Bauleistung / Planungsleistung“

Für die jeweilige Referenz sind folgende Angaben zu machen:

− Art und Umfang der Baumaßnahme bzw. des Referenzprojektes, Nutzungszweck, Größe, gestalterische Besonderheiten,

− vom Referenznehmer erbrachte Leistungen inkl. Realisierungszeitraum,

− Auftraggeber (mit Ansprechpartner und aktueller Telefonnummer),

− Kurzbeschreibung des Referenzprojektes nebst bildlicher Darstellungen, die zur Veranschaulichung des Referenzvorhabens geeignet sind (z. B. Fotos, Pläne.Skizzen) max. 3 DIN A 4 Seiten.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Das Unternehmen muss leistungsfähig und in der Lage sein, die gestellte Bauaufgabe durchzuführen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Höchstzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Siehe III.1.1) bis III.1.3).
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-05-17 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektkonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 83,3
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Präsentation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 16,7
Preis (Gewichtung): 0

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: privatrechtlich, juristische Person (GmbH) mit 100%iger kommunaler Beteiligung
Kontakt
Kontaktperson: Geschäftsstelle der MSW Projektentwicklungsgesellschaft
Dokumente URL: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av0f9e51-eu 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 721926-8730 📞
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Fax: +49 721926-3985 📠
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Karl-Friedrich- Straße 17
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Quelle: OJS 2019/S 222-543476 (2019-11-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-08-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Planung und Herstellung der Spiellandschaft mit folgenden Inhalten: – Erstellung der Planung der Spielanlage über einen Wettbewerblicher Dialog mit Teilnahmewettbewerb, – Herstellung der Ausführungs- und Detailplanung, – Herstellung der Spielgeräte, – Herstellung der Spielplatzflächen vor Ort.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: MWS Projektentwicklungsgesellschaft mbH

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-08-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 165-399871
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 222-543476
ABl. S-Ausgabe: 165

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

– Erstellung der Planung der Spielanlage über einen Wettbewerblicher Dialog mit Teilnahmewettbewerb,

– Herstellung der Ausführungs- und Detailplanung,

– Herstellung der Spielgeräte,

– Herstellung der Spielplatzflächen vor Ort.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-05-28 📅
Name: KuKuK GmbH
Postanschrift: Rosenwiesstraße 17
Postort: Stuttgart
Land: Deutschland 🇩🇪
Stuttgart, Stadtkreis 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber (§ 97 Abs. 6 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen – GWB).

Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist ein Verstoß innerhalb von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§160 Abs. 3 Nr. 1 GWB).

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ende der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe bzw. Einreichung der Bewerbung gegenüber Auftraggeber geltend gemachte werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB).

Teilt der Auftraggeber dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so ist das Unternehmen berechtigt, innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen (§160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vom Auftraggeber nach § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Tage nach Absendung der Information, bzw. 10 Tage nach Absendung der Information auf elektronischem Weg geschlossen werden. Die Frist beginnt mit dem Tag der Absendung durch den Auftraggeber.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Karl-Friedrich-Straße 17
Quelle: OJS 2020/S 165-399871 (2020-08-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baureifmachung (>20)

Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Aushub- und Erdbewegungsarbeiten (>20)

Landschaftsgärtnerische Arbeiten (>20)

Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen (10)