Los 3 - Fachplanung Tragwerksplanung Leistungsphasen 2 - 6 und Besondere Leistungen der Leistungsphasen 7 und 8 nach § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14 Nr. 14.1
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-06-14.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-05-14.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Neubau 2-zügige Grundschule, Jakobstraße in 09130 Chemnitz
17/19/168
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung📦
Kurze Beschreibung:
“Los 3 - Fachplanung Tragwerksplanung Leistungsphasen 2 - 6 und Besondere Leistungen der Leistungsphasen 7 und 8 nach § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14 Nr. 14.1”
1️⃣
Ort der Leistung: Chemnitz, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Grundschule mit Zweifeldsporthalle, Jakobstraße in 09130 Chemnitz
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Stadt Chemnitz plant den Neubau einer 2-zügigen Grundschule sowie einer Zweifeldsporthalle am Standort Jakobstraße in 09130 Chemnitz auf den Flurstücken...”
Beschreibung der Beschaffung
Die Stadt Chemnitz plant den Neubau einer 2-zügigen Grundschule sowie einer Zweifeldsporthalle am Standort Jakobstraße in 09130 Chemnitz auf den Flurstücken Nr. 3930/1, 3932/1 und 3935/4 der Gemarkung Chemnitz. Gegenstand der Planung ist weiterhin der Rückbau des vorhandenen Werkstattgebäudes.
Bis zum 25.06.2021 ist die Baufertigstellung vorgesehen. Um die kurze Bauausführungsphase umsetzen zu können, ist die Gesamtvergabe der Bauleistungen nach Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm an einen Generalunter-/-übernehmer geplant.
Für die Fachplanung Tragwerksplanung der Leistungsphasen 2 - 6 und Besondere Leistungen der Leistungsphasen 7 und 8 nach § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14 Nr. 14.1 wird ein Planungsbüro im Rahmen eines Offenen Verfahrens nach § 15 VgV gesucht.
Die Beauftragung erfolgt entsprechend dem beigefügten Ingenieurvertrag mit Anlagen stufenweise, unterteilt nach einzelnen Leistungsphasen. Mit Abschluss des Offenen Verfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 2 - 4 der Tragwerksplanung beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen werden optional vergeben.
Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen, auch nach Erbringung der ersten Leistungsphasen, besteht nicht.
Brutto-Grundfläche (BGF) Grundschule: 4 870 m
Brutto-Grundfläche (BGF) Sporthalle: 2 100 m
Nutzungsfläche (NUF) Grundschule: ca. 2 680 m
Nutzungsfläche (NUF) Sporthalle: ca. 1 330 m
Bauwerkskosten KG 200, 300 und 400: ca. 12,377 Mio. EUR brutto
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Persönliche gleichwertige Referenzen A des Projektleiters
Qualitätskriterium (Gewichtung): 24,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Persönliche gleichwertige Referenzen B des Projektleiters
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Persönliche gleichwertige Referenzen C des stellvertretenden Projektleiters
Qualitätskriterium (Gewichtung): 18,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Persönliche gleichwertige Referenzen D des stellvertretenden Projektleiters
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kapazitätsplanung für das Projekt
Qualitätskriterium (Gewichtung): 4,00
Preis (Gewichtung): 15,00
Dauer
Datum des Beginns: 2019-07-23 📅
Datum des Endes: 2021-06-25 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen: Mit Abschluss des Offenen Verfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 2 - 4 der...”
Beschreibung der Optionen
Stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen: Mit Abschluss des Offenen Verfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 2 - 4 der Tragwerksplanung beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen werden optional vergeben.
Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen, auch nach Erbringung der ersten Leistungsphasen, besteht nicht.
Mehr anzeigen Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Öffnungszeiten Submissionsstelle:
Montag bis Mittwoch 8.30 -12.00 Uhr und 13.30 -15.30 Uhr, Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 Uhr -16.30 Uhr, Freitag...”
Zusätzliche Informationen
Öffnungszeiten Submissionsstelle:
Montag bis Mittwoch 8.30 -12.00 Uhr und 13.30 -15.30 Uhr, Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.30 Uhr -16.30 Uhr, Freitag 8.30 -12.00
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, keine Unterlagen nachzufordern.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Mindestbedingung:
a) Geforderte Qualifikation des/der Bieters/-in bzw. bei juristischen Personen des/der benannten verantwortlichen Berufsangehörigen (§ 75...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Mindestbedingung:
a) Geforderte Qualifikation des/der Bieters/-in bzw. bei juristischen Personen des/der benannten verantwortlichen Berufsangehörigen (§ 75 Abs. 3 VgV):
Berufsqualifizierender Hochschulabschluss der Fachrichtungen Bauwesen, Hochbau (Dipl.-Ing. TH/FH/BA bzw. Bachelor/Master) oder gleichwertige Qualifikation mit Nachweis der Eintragung als Qualifizierter Tragwerksplaner gemäß § 66 Absatz 2 SächsBO oder gleichwertig
b) Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister gemäß § 44 VgV:
Auszug aus dem Handelsregister nicht älter als 1 Jahr ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung oder Erklärung, dass nicht zur Eintragung verpflichtet mit Begründung (z.B. freiberuflicher Ingenieur). Nachweis der Eintragung in ein Berufsregister oder gleichwertig.
Nachweise liegen bei durch
Bescheinigung über den Studienabschluss und
Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 1 Jahr ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung) oder Erklärung, dass nicht zur Eintragung verpflichtet mit Begründung oder
Eintragung in einem Berufsregister (z. B. einer Ingenieur- bzw. Architektenkammer) oder
Sonstige Bescheinigung der erlaubten Berufsausübung und
Bescheinigung über die Eintragung als Qualifizierter Tragwerksplaner gemäß § 66 Absatz 2 SächsBO oder gleichwertig
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit dem Angebot einzureichen:
a) Honorarumsatz in € netto Bereich Tragwerksplanung gemäß §§ 49 ff. HOAI
b) Berufshaftpflichtversicherung mit den unten...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Mit dem Angebot einzureichen:
a) Honorarumsatz in € netto Bereich Tragwerksplanung gemäß §§ 49 ff. HOAI
b) Berufshaftpflichtversicherung mit den unten aufgeführten Mindestbedingungen.
“Zu a) Es ist für die letzten 3 Geschäftsjahre je Jahr ein Mindesthonorarumsatz in Höhe von 100 000 EUR netto im Bereich Tragwerksplanung gem. §§ 49 ff. HOAI...”
Zu a) Es ist für die letzten 3 Geschäftsjahre je Jahr ein Mindesthonorarumsatz in Höhe von 100 000 EUR netto im Bereich Tragwerksplanung gem. §§ 49 ff. HOAI 2013 nachzuweisen.
Bei Bietergemeinschaften ist der addierte Wert je Jahr einzutragen.
Zu b) Berufshaftpflichtversicherung
Mindestbedingung:
Im Auftragsfall muss eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme in Höhe von mind. 1 500 000 EUR für Personenschäden, mind. 1 500 000 EUR für sonstige Schäden nachgewiesen werden, die bei Einzelpersonen und Einzelunternehmen als AN 2-fach, bei Personen- und Kapitalgesellschaften als AN 4-fach pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehen müssen.
Die Versicherung muss für die gesamte Dauer des Vertrages lückenlos aufrecht erhalten bleiben.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss der Versicherungsschutz für alle Mitglieder der Auftragnehmer-ARGE bestehen.
Die Versicherung muss eine mindestens 5-jährige Nachhaftung nach Ablauf des Versicherungsvertrages für alle Ersatzansprüche umfassen. Weiterhin muss die Versicherung eine 30-jährige Nachhaftung nach Ablauf des Versicherungsvertrages für Schadenersatzansprüche im Sinne von § 199 Abs. 2 und Abs. 3 BGB beinhalten.
Der Nachweis der Versicherung umfasst folgende Angaben:
— Höhe der Deckungssumme für Personenschäden
— Höhe der Deckungssumme für sonstige Schäden
— Angabe der Maximierung pro Versicherungsjahr
— Angabe der mindestens 5-jährigen Nachhaftung für alle Ersatzansprüche und der 30-jährigen Nachhaftung nach Ablauf des Versicherungsvertrages für Schadenersatzansprüche im Sinne von § 199 Abs. 2 und Abs. 3 BGB (z.B. durch zugehörige Versicherungsbedingungen)
— zusätzlich bei Bietergemeinschaft: Eintritt für Schäden im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft
Der Nachweis liegt bei als:
Kopie der Police oder Deckungsbestätigung nicht älter als 1 Jahr ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung mit den eben benannten Angaben oder
Eine Erklärung des Versicherers, dass die Deckungssummen im Auftragsfall angepasst werden bzw. im Auftragsfall eine objektbezogene Versicherung mit den oben benannten Angaben abgeschlossen wird.
(Hinweis für Bietergemeinschaften: entweder eine Erklärung des Versicherers des jeweiligen Bieters zur Übernahme der Haftung auch in Arbeitsgemeinschaften oder des Versicherers des bevollmächtigten Vertreters der Arbeitsgemeinschaft zur Übernahme der Haftung für alle Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft)
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit dem Angebot einzureichen:
a) eine Mindestreferenz mit den unten aufgeführten Mindestbedingungen” Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Zu a) Mindestreferenz
Es ist mindestens folgende durch den Bieter erbrachte Mindestreferenz einzureichen:
Mindestreferenz:
Fachplanungsleistung...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
Zu a) Mindestreferenz
Es ist mindestens folgende durch den Bieter erbrachte Mindestreferenz einzureichen:
Mindestreferenz:
Fachplanungsleistung Tragwerksplanung für den Neubau oder Umbau eines Gebäudes mind. Honorarzone III, mind. Leistungsphasen 2 - 5 erbracht, mit Bauwerkskosten (KG 300 + 400) von mind. 1,0 Mio. EUR brutto, Übergabe an den Nutzer im Zeitraum vom 1.6.2014 bis 31.5.2019
Zur Referenz ist das als Anlage beigefügte Referenzdeckblatt Mindestreferenz auszufüllen. Weiterhin ist ein Referenzblatt mit Beschreibung und Vorstellung des Projektes auf max. 2 Blatt DIN A4 einzureichen. Die Darstellung ist frei wählbar, sollte jedoch einen Schnitt und Fotos enthalten.
Bei Bietergemeinschaften kann die Referenz sowohl für jeden Bieter gesondert eingereicht werden als auch für die Bieter gemeinsam. Die Referenzen einer Bietergemeinschaft werden addiert.
Mehr anzeigen Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Siehe Punkt III.1.1
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Einhaltung der oben aufgeführten Mindestbedingungen.
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-06-14
11:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-07-22 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-06-14
11:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Entfällt
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Mit dem Angebot sind die folgenden Unterlagen über die e-Vergabe-Plattform einzureichen:
1. an den mit gelben Markierungen gekennzeichneten Stellen...”
Mit dem Angebot sind die folgenden Unterlagen über die e-Vergabe-Plattform einzureichen:
1. an den mit gelben Markierungen gekennzeichneten Stellen ausgefüllter und unterzeichneter Ingenieurvertrag, ggf. mit Anlage ARGE, ohne sonstige Anlagen
2. Eigenerklärung zur Eignung mit allen darin geforderten Nachweisen, Formblättern und Referenzanlagen
3. Nachweis der persönlichen Referenzen des vorgesehenen Projektleiters auf Deckblatt Persönliche Referenz A bzw. B Projektleiter mit den entsprechenden Referenzblättern
4. Nachweis der persönlichen Referenzen des vorgesehenen stellvertretenden Projektleiters auf Deckblatt Persönliche Referenz C bzw. D stellvertretender Projektleiter mit den entsprechenden Referenzblättern
5. Projektbezogene Kapazitätsplanung
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name:
“1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig”
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit
1) der Antragsteller den geltend gemachten...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Chemnitz, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Friedensplatz 1
Postort: Chemnitz
Postleitzahl: 09111
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3714883077📞
E-Mail: submissionsstelle@stadt-chemnitz.de📧
Fax: +49 3714883096 📠
Quelle: OJS 2019/S 094-227407 (2019-05-14)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-07-23) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Los 3 – Fachplanung Tragwerksplanung Leistungsphasen 2-6 und Besondere Leistungen der Leistungsphasen 7 und 8 nach § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14 Nr. 14.1.”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 278898.02 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Grundschule mit Zweifeldsporthalle
Jakobstraße
09130 Chemnitz
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Stadt Chemnitz plant den Neubau einer 2-zügigen Grundschule sowie einer Zweifeldsporthalle am Standort Jakobstraße in 09130 Chemnitz auf den Flurstücken...”
Beschreibung der Beschaffung
Die Stadt Chemnitz plant den Neubau einer 2-zügigen Grundschule sowie einer Zweifeldsporthalle am Standort Jakobstraße in 09130 Chemnitz auf den Flurstücken Nr. 3930/1, 3932/1 und 3935/4 der Gemarkung Chemnitz. Gegenstand der Planung ist weiterhin der Rückbau des vorhandenen Werkstattgebäudes. Bis zum 25.6.2021 ist die Baufertigstellung vorgesehen. Um die kurze Bauausführungsphase umsetzen zu können, ist die Gesamtvergabe der Bauleistungen nach Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm an einen Generalunter-/-übernehmer geplant. Für die Fachplanung Tragwerksplanung der Leistungsphasen 2-6 und Besondere Leistungen der Leistungsphasen 7 und 8 nach § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14 Nr. 14.1 wird ein Planungsbüro im Rahmen eines Offenen Verfahrens nach § 15 VgV gesucht. Die Beauftragung erfolgt entsprechend dem beigefügten Ingenieurvertrag mit Anlagen stufenweise, unterteilt nach einzelnen Leistungsphasen. Mit Abschluss des Offenen Verfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 2-4 der Tragwerksplanung beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen werden optional vergeben. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen, auch nach Erbringung der ersten Leistungsphasen, besteht nicht.
— Brutto-Grundfläche (BGF) Grundschule: 4 870 m,
— Brutto-Grundfläche (BGF) Sporthalle: 2 100 m,
— Nutzungsfläche (NUF) Grundschule: ca. 2 680 m,
— Nutzungsfläche (NUF) Sporthalle: ca. 1 330 m,
— Bauwerkskosten KG 200, 300 und 400: ca. 12,377 Mio. EUR brutto.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen: Mit Abschluss des Offenen Verfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 2-4 der Tragwerksplanung...”
Beschreibung der Optionen
Stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen: Mit Abschluss des Offenen Verfahrens werden vertraglich die Leistungsphasen 2-4 der Tragwerksplanung beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen werden optional vergeben. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen, auch nach Erbringung der ersten Leistungsphasen, besteht nicht.
Mehr anzeigen Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Öffnungszeiten Submissionsstelle:
Montag bis Mittwoch 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.00 Uhr und 13.30 Uhr-16.30 Uhr, Freitag...”
Zusätzliche Informationen
Öffnungszeiten Submissionsstelle:
Montag bis Mittwoch 8.30-12.00 Uhr und 13.30-15.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.00 Uhr und 13.30 Uhr-16.30 Uhr, Freitag 8.30-12.00
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, keine Unterlagen nachzufordern.
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 094-227407
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Neubau 2-zügige Grundschule, Jakobstraße in 09130 Chemnitz
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-07-22 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 14
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bochmann Langenstrass Ingenieure
Postanschrift: Adelsbergstraße 310
Postort: Chemnitz
Postleitzahl: 09127
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 371-7711194📞
E-Mail: info@bl-ingenieure.de📧
Fax: +49 371-772382 📠
Region: Chemnitz, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 278898.02 💰
Ergänzende Informationen Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:
1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt.
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 143-352755 (2019-07-23)