Objektplanung Ingenieurbauwerke für das Vorhaben „Klärwerk Erfurt-Kühnhausen – Ersatzneubau Nachklärbecken 1-4“

Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt

Der Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt beabsichtigt im Klärwerk Erfurt-
Kühnhausen den Abbruch und Neubau von 4 Nachklärbecken. Gegenstand des zukünftigen Auftrages sind die Grundleistungen der HOAI-Leistungsphasen
1 bis 9 der Objektplanung „Ingenieurbauwerke“.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-12-13.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AFRY Deutschland GmbH

Wer?

• Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Thüringen › Erfurt, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-12-13	Auftragsbekanntmachung
2020-10-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-12-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: EBE EU 01/2019
Kurze Beschreibung:

Der Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt beabsichtigt im Klärwerk Erfurt- Kühnhausen den Abbruch und Neubau von 4 Nachklärbecken. Gegenstand des zukünftigen Auftrages sind die Grundleistungen der HOAI-Leistungsphasen 1 bis 9 der Objektplanung „Ingenieurbauwerke“.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt
Postanschrift: Zum Riedfeld 26
Postleitzahl: 99189
Postort: Erfurt
Kontakt
Internetadresse: https://entwaesserungsbetrieb.erfurt.de/ 🌏
E-Mail: entwaesserungsbetrieb@erfurt.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/2181521/zustellweg-auswaehlen 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-13 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 243-597597
ABl. S-Ausgabe: 243

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt beabsichtigt im Klärwerk Erfurt-

Kühnhausen den Abbruch und Neubau von 4 Nachklärbecken. Gegenstand des zukünftigen Auftrages sind die Grundleistungen der HOAI-Leistungsphasen

1 bis 9 der Objektplanung „Ingenieurbauwerke“.

Der Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt ist ein kommunaler Eigenbetrieb der als Vergabestelle fungierenden Landeshauptstadt Erfurt. Als solche ist er für die Belange der Abwasserbeseitigung im Erfurter Stadtgebiet zuständig. Die Zahl der Abwasserkunden beträgt rund 32 000.

Das vom Entwässerungsbetrieb betriebene Klärwerk Erfurt-Kühnhausen ist in der derzeitigen Ausbaustufe dimensioniert zur Behandlung des Abwassers von 375 000 EW. Der Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt beabsichtigt im Klärwerk Erfurt-Kühnhausen den Abbruch und Neubau von 4 Nachklärbecken.

Die vorhandenen Nachklärbecken 1 bis 4 sind stark verschlissen und nicht mehr sanierungswürdig. Entsprechend des vorliegenden Betongutachtens ist eine weitere Betoninstandsetzung nicht mehr zielführend. Daraus leitet sich die Notwendigkeit eines Ersatzneubaus ab. Dabei ist die hydraulische Leistungsfähigkeit der neuen Becken vergleichbar mit denen des Bestandes planerisch vorzusehen.

Die Realisierung ist schrittweise in Teilabschnitten unter Berücksichtigung der entsprechenden Zwischenzustände vorzunehmen. Während des Umbaus müssen durchgehend 3 der 4 Becken in Betrieb bleiben. Für das Vorhaben sind die Unterlagen für eine UVP-Vorprüfung zu erarbeiten, aus deren Ergebnis nach behördlicher Bewertung sich die Verfahrensweise für die Genehmigung ableitet. Für dieses Vorhaben in Frage kommende Ingenieurbüros haben das komplette Leistungsspektrum für die Planung und den Bau abzudecken. Auf Grund der Komplexität des Vorhabens ist der Nachweis spezifischer Referenzen unumgänglich.

Die Vergabestelle hat zu diesem Zweck bereits die Pöyry Deutschland GmbH mit einer Studie „Klärwerk Erfurt-Kühnhausen – Ersatzneubau Nachklärbecken 1-4“ beauftragt.

Gegenstand des zukünftigen Auftrages sind die Grundleistungen der HOAI-Leistungsphasen 1 bis 9 der Objektplanung „Ingenieurbauwerke“ Dabei wird die Vergabestelle bis zum Beginn des Verhandlungsverfahrens die Einschlägigkeit von § 11 Abs. 2 oder § 11 Abs. 3 HOAI noch einer genauen Prüfung unterziehen. Die Vergabestelle behält sich zudem für das nachfolgende Verhandlungsverfahren vor, den in die engere Auswahl genommenen Bietern Teilleistungen der LPH 1 und 2 zu benennen, die wegen der bereits vorliegenden „Pöyry“-Studie als nicht erforderlich angesehen werden.

Des Weiteren sollen folgende Besondere Leistungen vergeben werden:

—— Prüfung des Erfordernisses einer UVP mit Zusammenstellung der erforderlichen Unterlagen zu den Merkmalen des Vorhabens, darunter:

— Größe des Vorhabens, Abfallerzeugung, Umweltverschmutzung Belästigungen, Unfallrisiko.

— Zusammenstellen der erforderlichen Unterlagen zum Standort des Vorhabens.

Darunter:

— Nutzungskriterien (Bestehende Nutzung, Verkehr, Ver- und Entsorgung).

Qualitätskriterien (Wasser, Boden, Natur- und Landschaft), Schutzkriterien.

— Zusammenstellen der erforderlichen Unterlagen zu den Merkmalen der möglichen Auswirkungen, darunter:

— Abwasser/Wasser, Luftemissionen, Verkehr, Versiegelung,

— Diskussion der Ergebnisse im Rahmen eines Planungsgespräches,

— Ergebnisdokumentation in Form eines Erläuterungsberichts.

—— Erarbeitung von Daten für die Planung Dritter

— Ausarbeitung von Lastenheft, Einarbeitung der AKZ-Nummern und Aktualisierung sowie Anpassung der R-I-Schemen, Führung und Aktualisierung von Verbraucherlisten.

—— Örtliche Bauüberwachung

—— Mitwirkung beim Probebetrieb darunter:

— Erstellung Programm für Probebetrieb, Begleitung Probebetrieb, Auswertung Probebetrieb.

—— Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.

Die vorliegende Studie der Pöyry Deutschland GmbH ist dabei zwingende Grundlage aller weiteren Planungsleistungen.

Im Übrigen wird, was den Inhalt des Auftrags anbelangt, auf den, den Vergabeunterlagen beigefügten Vertragsentwurf Bezug genommen. Notwendige Leistungen der Tragwerksplanung und der Technischen Ausrüstung (Anlagengruppen 4, 5, 7 und 8) sowie nach der Baustellenverordnung (sog. SiGeKo-Leistungen) werden rechtzeitig anderweitig vergeben.

Dauer: 24 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Erfurt

Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung zur Berufshaftpflichtversicherungsdeckung des Bewerbers im Bewerberformular in der Weise, dass eine Berufshaftpflicht mit folgenden Mindest-Deckungssummen besteht, oder dass zumindest eine Bereitschaftserklärung des Versicherers vorliegt, sie im Auftragsfalle mit dem Bewerber abzuschließen:

Für Personenschäden mindestens 2 Mio. EUR für jeden Einzelfall sowie für Sach- und Vermögensschäden mindestens jeweils 1,5 Mio. EUR für jeden Einzelfall sowie jeweils mindestens 4 Mio. EUR für alle Versicherungsfälle von Personenschäden in einem Jahr sowie jeweils mindestens 3 Mio. EUR für alle Versicherungsfälle von Sach- und Vermögensschäden in einem Jahr (also jeweils eine zweifache Maximierung pro Jahr).

Bei einer Bietergemeinschaft genügt es, wenn der Federführer über eine entsprechende Berufshaftpflicht (bzw. Bereitschaftserklärung des Versicherers) verfügt und sich entsprechend erklärt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenz:

Der Bewerber muss über Kenntnisse und Erfahrungen in vergleichbaren Bauvorhaben verfügen (geeignete Referenz im Sinne von § 46 Abs. 1 Nr. 3 VgV).

Das (geeignete) Referenzprojekt muss folgende Mindestanforderungen alternativ erfüllen:

— Planung Nachklärbecken mit Einbindung in vorhandene oder geplante Abwasserbehandlungsanlagen > 35 000 EW,

— Erweiterung von Kläranlagen im laufenden Betrieb > 50 000 EW,

— Planung von Betonbauwerken im Abwasserbereich (RÜB, Vorklärung in einer vorhandenen Abwasserbehandlungsanlage > 50 000 EW mit Einbindung und Neuordnung des vorhandenen Medienbestandes,

— Erfahrungen bei der hydraulischen Auslegung bzw. Nachweis von Anlagenteilen einer Kläranlage > 50 000 EW.

Referenzen vor dem 1.1.2009 werden nicht gewertet; maßgeblich ist insofern der Zeitpunkt der baulichen Fertigstellung der jeweiligen Anlage.

Entsprechende Angaben werden im Bewerberformular abgefragt.

Der Bewerber muss ein entsprechendes Referenzprojekt vorweisen. Der Bewerber ist jedoch aufgefordert, alle verfügbaren Referenzen anzugeben. Im Teilnahmeantrag können bis maximal 10 Referenzen angeführt werden; darüber hinaus besteht die Möglichkeit, weitere Referenzen in einem Beiblatt zum Teilnahmeantrag (als Bestandteil der entsprechenden Datei) anzugeben. Die Vergabestelle prüft dann alle angegebenen Referenzen darauf, ob zumindest eine von ihnen den vorgenannten Anforderungen genügt.

Achtung:

— auch hinsichtlich der Referenzen gilt der statuierte Vorbehalt bezüglich des Vorranges der Eigenerklärungen. Die Vergabestelle behält sich also vor, die Angaben zu den Referenzen in Zweifelsfällen genau zu überprüfen und dabei auch Auftraggeber-Bescheinigungen (unter Fristsetzung) zu fordern,

— auch für das Auswahlkriterium „Referenzen“ sollten alle weiter verfügbaren Referenzen nach dem 31.12.2008 in Form von Eigenerklärungen angegeben werden. (Bei diesen weiteren Referenzen gelten prinzipiell ebenfalls die oben statuierten Mindestanforderungen.)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 1
Höchstzahl der Bewerber: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Sollten mehr als 3 Bewerber ihre Eignung nachweisen, erfolgt die Auswahl für die Einladung zum Verhandlungsverfahren wie folgt:

Für jede angegebene zusätzliche Referenz (Referenz > 1), die den unter Ziff. IV.9.3 von Teil A der Vergabeunterlagen angegebenen Mindestanforderungen genügt, erhält der Bewerber 1 Punkt. Dabei werden von der Vergabestelle alle im Teilnahmeantrag und in einem etwaigen Beiblatt zum Teilnahmeantrag (als Bestandteil der entsprechenden Datei) eventuell zusätzlich angeführte Referenzen geprüft.

Ergibt sich nach Durchführung des entsprechenden Referenzen-Auswahlverfahrens noch keine hinreichende Differenzierung, so erfolgt die Auswahl zwischen punktgleichen Bewerbern anhand folgender Kriterien (in der angegebenen Rangfolge bzw. Priorität):

Zahl der Beschäftigten in den Jahren 2016 bis 2018 (2. Rangstelle)

Zahl der Führungskräfte in den Jahren 2016 bis 2018 (3. Rangstelle)

Sollten sich anhand der vorgenannten, auch hilfsweise eingeführten Auswahlkriterien und trotz der insofern gebildeten Rangfolge immer noch mehr als 3 in die engere Auswahl zu nehmende Bewerber ergeben, dann wird in erforderlichem Umfang gelost.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2181521/zustellweg-auswaehlen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Schicker Thies Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB
Postanschrift: Dalbergsweg 3
Postleitzahl: 99084
Kontaktperson: RA Dr. Martin Thies
Telefon: +49 361659240 📞
E-Mail: post@schickerthies.de 📧
Fax: +49 3616592499 📠
Land: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.schickerthies.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Jorge-Semprun-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361573321254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Fax: +49 361573321059 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Sieht sich ein Bieter durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB). Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2019/S 243-597597 (2019-12-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Entwässerungsbetrieb der Landeshauptstadt Erfurt beabsichtigt im Klärwerk Erfurt-Kühnhausen den Abbruch und Neubau von 4 Nachklärbecken. Gegenstand des Auftrages sind die Grundleistungen der HOAI-Leistungsphasen 1 bis 9 der Objektplanung „Ingenieurbauwerke“.

Gesamtwert des Auftrags: 681602.40 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postleitzahl: 99090

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 203-494242
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 243-597597
ABl. S-Ausgabe: 203

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Realisierung ist schrittweise in Teilabschnitten unter Berücksichtigung der entsprechenden Zwischenzustände vorzunehmen. Während des Umbaus müssen durchgehend 3 der vier Becken in Betrieb bleiben. Für das Vorhaben sind die Unterlagen für eine UVP-Vorprüfung zu erarbeiten, aus deren Ergebnis nach behördlicher Bewertung sich die Verfahrensweise für die Genehmigung ableitet. Für dieses Vorhaben in Frage kommende Ingenieurbüros haben das komplette Leistungsspektrum für die Planung und den Bau abzudecken. Auf Grund der Komplexität des Vorhabens ist der Nachweis spezifischer Referenzen unumgänglich.

Die Vergabestelle hat zu diesem Zweck bereits die Pöyry Deutschland GmbH mit einer Studie „Klärwerk Erfurt-Kühnhausen – Ersatzneubau Nachklärbecken 1 -4" beauftragt.

Gegenstand des Auftrages sind die Grundleistungen der HOAI-Leistungsphasen 1 bis 9 der Objektplanung „Ingenieurbauwerke“. Dabei wird die Vergabestelle bis zum Beginn des Verhandlungsverfahrens die Einschlägigkeit von § 11 Abs. 2 oder § 11 Abs. 3 HOAI

Noch einer genauen Prüfung unterziehen. Die Vergabestelle behält sich zudem für das nachfolgende Verhandlungsverfahren vor, den in die engere Auswahl genommenen Bietern Teilleistungen der LPH 1 und 2 zu benennen, die wegen der bereits vorliegenden „Pöyry“-Studie als nicht erforderlich angesehen werden.

— Abwasser/Wasser, Luftemissionen, Verkehr, Versiegelung;

— Diskussion der Ergebnisse im Rahmen eines Planungsgespräches;

—— Örtliche Bauüberwachung;

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Erfurt, DE

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Vorgesehener Projektleiter / vorgesehenes Projektteam
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kosten- /Termin- und Qualitätsmanagement
Gesamteindruck der schriftlichen Präsentation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Kostenkriterium (Name): Honorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 15

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-28 📅
Name: AFRY Deutschland GmbH
Postanschrift: Dittelsträdter Grenze 3
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99099
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: pq-support@poyry.com 📧
Land: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 681602.40 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2020/S 203-494242 (2020-10-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)