Planung der Instandsetzung und Ertüchtigung der Großen Seeschleuse in Emden

Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG

Vergabe der zur baulichen Umsetzung des Instandsetzungskonzepts zur Ertüchtigung der Großen Seeschleuse in Emden erforderlichen Planungsleistungen an einen Generalplaner.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-07-02. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-05-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft SISGW – Große Seeschleuse Emden/ Ing.-Büro W. Grote GmbH

Wer?

• Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Architekturbüros

Wo?

• Weser-Ems › Emden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-05-29	Auftragsbekanntmachung
2019-06-21	Ergänzende Angaben
2021-07-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-05-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros
Referenznummer: n.def.
Kurze Beschreibung:

Vergabe der zur baulichen Umsetzung des Instandsetzungskonzepts zur Ertüchtigung der Großen Seeschleuse in Emden erforderlichen Planungsleistungen an einen Generalplaner.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Emden, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG
Postanschrift: Friedrich-Naumann-Straße 7-9
Postleitzahl: 26725
Postort: Emden
Kontakt
Internetadresse: https://www.nports.de 🌏
E-Mail: nports@heuking.de 📧
Telefon: +49 2212052-521 📞
Fax: +49 2212052-1 📠
URL der Dokumente: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/D35E5FBB-F806-4B58-A995-B8B6CF7B4EDD 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/D35E5FBB-F806-4B58-A995-B8B6CF7B4EDD 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-05-29 📅
Einreichungsfrist: 2019-07-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-06-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 105-257347
ABl. S-Ausgabe: 105

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Große Seeschleuse in Emden wurde zwischen 1907 und 1913 erbaut. Auf Veranlassung des Auftraggebers wurde von September 2016 bis Ende 2017 bereits eine umfangreiche Bauwerksprüfung auf Grundlage der DIN 1076 durchgeführt. Die Schleusenanlage wurde hinsichtlich des derzeit gültigen Hochwasserschutzes überprüft. Darüber hinaus erfolgte eine überschlägige Untersuchung, welcher maximale Hochwasserschutz sich an der bestehenden Konstruktion durch entsprechende Verstärkungen am Massiv- und Stahlbau möglicherweise realisieren lässt. Als Ergebnis der Prüfungen und Untersuchungen wurde ein Instandsetzungskonzept zur Ertüchtigung der Großen Seeschleuse erstellt. Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Vergabe der zur baulichen Umsetzung der Maßnahme erforderlichen Planungsleistungen (Leistungsphasen 1 bis 6 des Leistungsbildes Ingenieurbauwerke und Tragswerksplanung) an einen Generalplaner.

Dauer: 12 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: In den Vergabeunterlagen aufgeführt

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die Bewerber/ Bewerbergemeinschaften haben ihre Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister durch Einreichung der nachfolgend im Einzelnen aufgelisteten Eigenerklärungen nachzuweisen: Befähigung zur Berufsausübung:

a) Eigenerklärung, dass der Bewerber/ das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft in das Berufsregister (Handelsregister oder Handwerksrolle) oder ein vergleichbares Register des Herkunftslandes eingetragen ist (ggf. Auszug aus dem Handelsregister);

b) Eigenerklärung zur Berechtigung zum Tragen der Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur; juristische Personen haben den für die Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Berufsangehörigen zu benennen, der zum Führen der Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur berechtigt ist.

Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB:

a) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen §§ 123,124 GWB;

b) Angaben zu Einträgen im Gewerbezentralregister.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angabe der Gesamtumsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die folgenden genannten Anforderungen müssen im Falle einer Bewerbergemeinschaft durch die Bewerbergemeinschaft insgesamt erfüllt sein. Für die Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit einer Bewerbergemeinschaft wird die Bewerbergemeinschaft als Ganzes beurteilt. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise erbringt.

a) Es sind mindestens (2) Referenzen aus den letzten 10 Jahren zu benennen, die ein dem hier ausgeschriebenen Auftrag vergleichbares Bauwerk/ eine vergleichbare Anlage gemäß lit. b) zum Gegenstand hatten und die die unter lit. c) aufgestellten Mindestanforderungen erfüllen.

Es sind dabei Angaben zu folgenden Punkten zu machen:

— Bezeichnung und Inhalt des Referenzprojektes; aus den Angaben muss erkennbar sein, ob es sich um vergleichbare Bauwerke und Anlagen im Sinne nachfolgender lit. b) handelt,

— Beschreibung der ausgeführten Planungsleistungen (insbesondere Angaben zu Planungsbereichen/ Fachbereichen gemäß nachfolgender lit. c) mit Angaben zu den beauftragten und zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags abgeschlossenen Leistungsphasen,

— Angabe zur Honorarzone,

— Angabe zum Inbetriebnahmezeitpunkt,

— Ausführungszeitraum,

— Projektvolumen (Baukosten),

— Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Unterauftragnehmer),

— Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) eines Ansprechpartners beim Referenzauftraggeber.

b) Als vergleichbar werden nur solche Referenzen angesehen, die Planungsleistungen für Schleusen- oder sonstige Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus im Sinne der Anlage 12 (zu § 43 Absatz 5, § 44 Absatz 5) der HOAI mit vergleichbarem Schwierigkeitsgrad (Einstufung des Bauwerks/ der Anlage mindestens in Honorarzone III der Anlage 12 zur HOAI) zum Gegenstand haben („vergleichbare Bauwerke und Anlagen“);

c) Durch die vorgelegten Referenzen ist insgesamt die Einhaltung folgender Mindestanforderungen nachzuweisen:

aa) Folgende Planungsbereiche / Fachbereiche waren Gegenstand der Planungsleistungen für die „vergleichbaren Bauwerke und Anlagen“:

— Generalplanerleistung (Steuerung und Koordination der Generalplanung),

— Planung in dem Fachbereich konstruktiver Wasserbau,

— Planung in den Fachbereichen Stahlbau, Stahlwasserbau und Korrosionsschutz,

— Planung in den Fachbereichen Maschinenbau, Antriebstechnik und Hydraulik,

— Planung im Fachbereich der E- und Steuerungstechnik.

bb) Durch die vorgelegten Referenzen ist für die „vergleichbaren Bauwerke und Anlagen“ insgesamt die abgeschlossene Ausführung der Leistungsphasen 3 bis 5 hinsichtlich der unter lit. aa) aufgeführten Planungsbereiche/ Fachbereiche nachzuweisen. Der Nachweis der Einhaltung der Mindestanforderungen kann auch durch die Vorlage mehrerer Referenzen erbracht werden, wobei die jeweilige Referenz nur für solche Leistungsphasen berücksichtigt wird, die im Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags tatsächlich abgeschlossen sind.

d) Angabe der Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren beschäftigten (festangestellten) Mitarbeiter.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Das Vergabeverfahren wird zweistufig durchgeführt. Auf der ersten Stufe, dem Teilnahmewettbewerb, prüft der Auftraggeber die Eignung der Bewerber bezogen auf die verfahrensgegenständlichen Leistungen. Näheres regeln die Vergabeunterlagen zum Teilnahmewettbewerb. Auf der zweiten Stufe, der Angebotsphase, fragt der Auftraggeber von den im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerbern zunächst ein sog. erstes Angebot, mit dem in die Verhandlungsphase eingetreten wird, ab. Näheres regeln die Vergabeunterlagen zur Angebots-/Verhandlungsphase. Der Bewerber hat seinem Teilnahmeantrag die in den Teilnahmebedingungen bezeichneten Erklärungen beizufügen. Entsprechende Formblätter stehen unter http://root.deutsche-evergabe.de/Portal zusammen mit diesen Bewerbungsbedingungen zur Verfügung. Die Bewerber sind aufgefordert, die zur Verfügung gestellten Formblätter zu verwenden.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 15:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-07-15 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-12-31 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/D35E5FBB-F806-4B58-A995-B8B6CF7B4EDD 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.deutsche-evergabe.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131153308 📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 4131152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Quelle: OJS 2019/S 105-257347 (2019-05-29)

Ergänzende Angaben (2019-06-21)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-06-21 📅
Einreichungsfrist: 2019-07-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-06-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 121-297405
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 105-257347
ABl. S-Ausgabe: 121

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://www.nports.de 🌏
Quelle: OJS 2019/S 121-297405 (2019-06-21)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-07-19)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Art des Auftrags: Dienstleistungen

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 141-376453
ABl. S-Ausgabe: 141
Zusätzliche Informationen
2019/S 121-297405

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-17 📅
Name: Bietergemeinschaft SISGW – Große Seeschleuse Emden/ Ing.-Büro W. Grote GmbH
Postort: Papenburg
Postleitzahl: 26871
Land: Deutschland 🇩🇪
Emsland 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2021/S 141-376453 (2021-07-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)