Reparatur von Aggregaten und Maschinentechnik wie Pumpen, Rührwerken, Gebläsen, Getrieben und Elektromotoren

Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Reparatur von Aggregaten und Maschinentechnik wie Pumpen, Rührwerken, Gebläsen, Getrieben und Elektromotoren der Kommunalen Wasserwerke Leipzig und der Bau und Service Leipzig GmbH.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-12-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Polzin Elektromaschienebau & Erneuerbare Energien GmbH & Co.KG

Wer?

• Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung

Wie?

• Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen › Reparatur und Wartung von Maschinen

Wo?

• Sachsen › Leipzig

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-12-19	Auftragsbekanntmachung
2020-05-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-12-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur und Wartung von Maschinen
Referenznummer: 19-021-006
Kurze Beschreibung:

Reparatur von Aggregaten und Maschinentechnik wie Pumpen, Rührwerken, Gebläsen, Getrieben und Elektromotoren der Kommunalen Wasserwerke Leipzig und der Bau und Service Leipzig GmbH.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur und Wartung von Maschinen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Reparatur und Wartung von Maschinen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Leipzig 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Johannisgasse 7/9
Postleitzahl: 04103
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.L.de 🌏
E-Mail: michael.kreissig@l.de 📧
Telefon: +49 341969-1521 📞
Fax: +49 341969-3391 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-16f144f001b-7b456ac3b6ab11ce 🌏
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-19 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-24 📅
Datum des Beginns: 2020-07-01 📅
Datum des Endes: 2024-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 248-616719
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen

Fragen zum Teilnahmewettbewerb: Ausschließlich schriftlich über Bietercockpit AI-Vergabemangers oder an michael.kreissig@l.de. Keine telefonische Auskunftserteilung! Beachtung der Datei „Inhaltsverzeichnis zur Übersicht über die Vergabeunterlagen 19-021-006“ bei Erstellung der Teilnahmeanträge. Teilnahmeanträge ausschließlich über Bietercockpit des AI-Vergabemangers einreichen (siehe Anlage 11).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Hauptort der Leistungsausführung ist voraussichtlich

Das Klärwerk Rosental (Am Sportforum 20, 04105 Leipzig).

Reparaturen sind u. a. an Aggregaten der Firmen KSB, Hidrostal, Grundfos, Jung, ABS, Seepex, Allweiler, Vogelsang, Netzsch, EMU, Herborner, Flygt, Wilo, Homa und

Vakuumpumpen von Becker durchzuführen. Die Aufzählung ist nicht als abschließend anzusehen und kann sich über die Vertragslaufzeit ändern.

Nach aktuellen Erfahrungswerten der vergangenen Jahre gibt es pro Jahr circa 120 Reparaturen. Aufgrund des Alters vieler Anlagen bzw. der Erweiterung bestehenden Anlagen sowie geplanten Neubauten kann sich diese Zahl tendenziell erhöhen.

Das in Aussicht gestellte jährliche Bestellvolumen beträgt circa 120 000-180 000 EUR netto.

Die detaillierte Leistungsumfang der Reparaturleistungen kann der Anlage 1 Leistungsbeschreibung entnommen werden.

Beschreibung der Verlängerungen: Einseitige Verlängerungsoption durch den Auftraggeber um jeweils 2 mal 2 Jahre
Zusätzliche Informationen:

Fragen zum Teilnahmewettbewerb: Ausschließlich schriftlich über Bietercockpit AI-Vergabemangers oder an michael.kreissig@l.de. Keine telefonische Auskunftserteilung!

Beachtung der Datei „Inhaltsverzeichnis zur Übersicht über die Vergabeunterlagen 19-021-006“ bei Erstellung der Teilnahmeanträge.

Teilnahmeanträge ausschließlich über Bietercockpit des AI-Vergabemangers einreichen (siehe Anlage 11).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Ver- und Entsorgungsgebiet der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH in Leipzig (siehe Anlage 10). Voraussichtlicher Hauptausführungsort: Klärwerk Rosental (Adresse: Am Sportforum 20, 04105 Leipzig).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Verpflichtungserklärung Nachunternehmer;

2) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe gemäß GWB §§ 123, 124 bestehen bzw. gemäß GWB § 125 (1) entsprechende Nachweise vorliegen;

3) Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes (als Berufsregister gilt das Handelsregister, die Handwerksrolle oder das

Mitgliedsverzeichnis der IHK);

4) Bescheinigung Haftpflichtversicherung (s. III.1.6);

5) Bescheinigung der Krankenkasse über die aktuelle Beitragszahlung des Bewerbers;

6) Bescheinigung zur Mitgliedschaft der Berufsgenossenschaft.

Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen nachzufordern.

Für die Erklärungen 1) und 2) stehen Formblätter in der Datei „Anlage 12 Dokumentenvorlage zum Teilnahmewettbewerb“ zur Verfügung. Diese sind verfügbar unter dem Link siehe Punkt I.3) Kommunikation dieser Bekanntmachung!

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2016-2018), aufgegliedert in Jahresscheiben;

2) Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2016-2018), der auf Leistungen entfällt, die mit den vorliegend ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind (auch abgeschlossene Jahresverträge) aufgegliedert in Jahresscheiben, unter Angabe des Eigenleistungsanteils;

3) Angaben über die Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren (2016-2018) jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen nachzufordern.

Für die Erklärungen 1) bis 3) stehen Formblätter in der Datei „Anlage 12 Dokumentenvorlage zum Teilnahmewettbewerb“ zur Verfügung. Diese sind verfügbar unter dem Link siehe Punkt I.3) Kommunikation dieser Bekanntmachung!

Mindeststandards:

Der Umsatz pro Jahr muss für Punkt 2) mindestens 270 000 EUR pro Jahr betragen, damit der Teilnahmeantrag gewertet werden kann!

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Rechtsverbindliche Eigenerklärung zu Referenzen über vergleichbare Rahmenvertragsleistungen;

2) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers zur Leistungsausführung: Eigenerklärung, dass Reparaturen an Pumpen und Motoren für den Ex-Bereich im Auftragsfall nur von zertifizierten Sachkundigen durchgeführt werden;

3) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers zur Reaktionszeit bei betriebsrelevenanten Störungen/Havarien;

4) Rechtsverbindliche Eigenerklärung zum Standort/zur Anlieferungsstelle;

5) Zertifikat Ex-Schutz:

Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Nachweise und Erklärungen nachzufordern.

Für die Erklärungen 1) bis 4) stehen Formblätter in der Datei „Anlage 12 Dokumentenvorlage zum Teilnahmewettbewerb“ zur Verfügung. Diese sind verfügbar unter dem Link siehe Punkt I.3) Kommunikation dieser Bekanntmachung!

Mindeststandards:

Zu Punkt 1)

Mindestens 1 Referenz über vergleichbare Rahmenverträge aus den letzten 5 Jahren ist vorzulegen, bei denen in Art und Umfang vergleichbare Rahmenvertragsleistungen – entsprechend Anlage 1 zum Teilnahmewettbewerb Leistungsbeschreibung 19-21-006 – durchgeführt wurden. Die entsprechende Rahmenvertragslaufzeit muss mindestens 3 Jahre betragen.

Zu Punkt 4) Der Standort/die Anlieferungsstelle (bereits vorhanden oder geplant), für die Abgabe der Aggregate durch den AG, muss zwingend im Umkreis von 30 km vom voraussichtlichen Hauptausführungsort Klärwerk Rosental (Adresse: Am Sportforum 20, 04105 Leipzig) liegen, damit der Teilnahmeantrag gewertet wird.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Bewerbergemeinschaften sind nicht zugelassen.

Es sind ausschließlich Bewerbungen in elektronischer Form über das Bietercockpit des AI-Vergabemangers einzureichen. Bitte beachten Sie dazu die Hinweise der Anlage 11 „Hinweisblatt für elektronische Teilnahmeanträge und Angebote-Stand 11-19“.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Der Auftragnehmer hält eine (Betriebs- bzw. Berufs) Haftpflichtversicherung auf seine Kosten aufrecht. Diese muss unter Berücksichtigung des Auftragsvolumens einen ausreichenden Versicherungsschutz für die bei der Vertragsdurchführung potentiell entstehenden Personen-, Sach- und Vermögensschäden in angemessener Höhe, jedenfalls aber in Höhe von 3 Mio. EUR pro Personen- oder Sachschaden pro Jahr zweifach maximiert sicherstellen und soweit potentiell Produkthaftpflichtansprüche in Betracht kommen, diese mit einschließen.

Bei einer bestehenden Deckungssumme unter 3 Mio. EUR hat der Bieter eine Erklärung abzugeben, dass die Versicherung im Auftragsfall auf den Betrag der Mindestdeckungssumme von 3 Mio. EUR pro Personen- oder Sachschaden pro Jahr zweifach maximiert angepasst wird.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Anlage 4 Vertragsbedingungen für Rahmenvertrag_19-021-006
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-02-07 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-07-01 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Entfernung gem. Anlage 3 Wertungsübersicht Tabellenblatt 3
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10,00
Kostenkriterium (Name): Wertungspreis gem. Anlage 3 Wertungsübersicht Tabellenblatt 2
Kostenkriterium (Gewichtung): 90,00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.L.de 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-16f144f001b-7b456ac3b6ab11ce 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Kommunale Wasserwerke Leipzig, Bereich Beschaffung
Postanschrift: Berliner Straße 25
Postleitzahl: 04105
Land: Leipzig 🏙️
URL der Teilnahme: www.evergabe.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Teilnahmeanträge / Angebote sind ausschließlich zugelassen:

— elektronisch mit fortgeschriebener elektronischer Signatur,

— elektronisch mit qualifizierter elektronischer Signatur,

— elektronisch in Textform.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2019/S 248-616719 (2019-12-19)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Reparatur von Aggregaten und Maschinentechnik wie Pumpen, Rührwerken, Gebläsen, Getrieben und Elektromotoren der Kommunalen Wasserwerke Leipzig und der Bau und Service Leipzig GmbH

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 092-220941
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 248-616719
ABl. S-Ausgabe: 92

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Im Ver- und Entsorgungsgebiet des AG (siehe Anlage 10 Übersichtskarte) soll ein Rahmenvertrag über die Reparatur von Aggregaten und Maschinentechnik wie Pumpen, Rührwerken, Gebläsen, Getrieben und Elektromotoren abgeschlossen werden. Hauptort der Leistungsausführung ist voraussichtlich das Klärwerk Rosental (Am Sportforum 20, 04105 Leipzig). Reparaturen sind u.a. an Aggregaten der Firmen KSB, Hidrostal, Grundfos, Jung, ABS, Seepex, Allweiler, Vogelsang, Netzsch, EMU, Herborner, Flygt, Wilo, Homa und Vakuumpumpen von Becker durchzuführen. Die Aufzählung ist nicht als abschließend anzusehen und kann sich über die Vertragslaufzeit ändern. Nach aktuellen Erfahrungswerten der vergangenen Jahre gibt es pro Jahr circa 120 Reparaturen. Aufgrund des Alters vieler Anlagen bzw. der Erweiterung bestehenden Anlagen sowie geplanten Neubauten kann sich diese Zahl tendenziell erhöhen. Das in Aussicht gestellte jährliche Bestellvolumen beträgt circa 120 000-180 000 EUR netto. Die detaillierte Leistungsumfang der Reparaturleistungen kann der Anlage 1 Leistungsbeschreibung entnommen werden.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-05-08 📅
Name: Polzin Elektromaschienebau & Erneuerbare Energien GmbH & Co.KG
Postanschrift: Kunzestraße 20
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04249
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3414250107 📞
E-Mail: ronny.schladitz@polzin-elektromaschinenbau.de 📧
Land: Leipzig 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2020/S 092-220941 (2020-05-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen (7)

Reparatur und Wartung von Maschinen (5)