Die Gemeinde Schwanewede plant die folgende Sanierung Sanierung gemäß Schulbaurichtlinie und Versammlungsstättenverordnung (405 Sitzplätze):
— Einrichtung von 2 unabhängigen Fluchttreppenhäusern angrenzend an den Zuschauerbereich,
— Einrichtung eines behindertengerechten Aufzugs,
— Brandschutzsanierung.
Die Gemeinde Schwanewede plant eine Erweiterung in Verbindung mit einer Brandschutzsanierung der sogenannten „Bühnenaula“ der Waldschule Schwanewede. Es handelt sich um ein Unterrichtsgebäude mit Klassen- und Fachräumen, die sich um einen zweigeschossigen Aula Bereich gruppieren. Des Weiteren ist eine technische Brandschutzsanierung vorgesehen. Neben dem Einbau von RWA-Anlagen für die Fluchttreppenhäuser und den Pausenraum ist die Installation einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage und einer Hausalarmanlage vorgesehen. Die Blitzschutzanlage des Gebäudes ist ebenfalls zu ergänzen und zu überprüfen. Hierzu soll ein Fachplaner (TGA Elektroplanung) beauftragt werden.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-08-27.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-07-26.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Sanierung Bühnenaula Waldschule Schwanewede: Vergabe von Fachplanungsleistungen: Elektroplanung
2019003670”
Produkte/Dienstleistungen: Technische Planungsleistungen📦
Kurze Beschreibung:
“Die Gemeinde Schwanewede plant die folgende Sanierung Sanierung gemäß Schulbaurichtlinie und Versammlungsstättenverordnung (405 Sitzplätze):
— Einrichtung...”
Kurze Beschreibung
Die Gemeinde Schwanewede plant die folgende Sanierung Sanierung gemäß Schulbaurichtlinie und Versammlungsstättenverordnung (405 Sitzplätze):
— Einrichtung von 2 unabhängigen Fluchttreppenhäusern angrenzend an den Zuschauerbereich,
— Einrichtung eines behindertengerechten Aufzugs,
— Brandschutzsanierung.
Die Gemeinde Schwanewede plant eine Erweiterung in Verbindung mit einer Brandschutzsanierung der sogenannten „Bühnenaula“ der Waldschule Schwanewede. Es handelt sich um ein Unterrichtsgebäude mit Klassen- und Fachräumen, die sich um einen zweigeschossigen Aula Bereich gruppieren. Des Weiteren ist eine technische Brandschutzsanierung vorgesehen. Neben dem Einbau von RWA-Anlagen für die Fluchttreppenhäuser und den Pausenraum ist die Installation einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage und einer Hausalarmanlage vorgesehen. Die Blitzschutzanlage des Gebäudes ist ebenfalls zu ergänzen und zu überprüfen. Hierzu soll ein Fachplaner (TGA Elektroplanung) beauftragt werden.
1️⃣
Ort der Leistung: Osterholz🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Gemeinde Schwanewede plant eine Erweiterung in Verbindung mit einer Brandschutzsanierung der sogenannten „Bühnenaula“ der Waldschule Schwanewede. Es...”
Beschreibung der Beschaffung
Die Gemeinde Schwanewede plant eine Erweiterung in Verbindung mit einer Brandschutzsanierung der sogenannten „Bühnenaula“ der Waldschule Schwanewede. Es handelt sich um ein Unterrichtsgebäude mit Klassen- und Fachräumen, die sich um einen zweigeschossigen Aula Bereich gruppieren. Neben dem Anbau von 2 unabhängigen Fluchttreppenhäusern und zu kompensierenden Differenzierungsräumen, ist die hochbauliche Ertüchtigung der Decken, Innenwände, Brandschutztüren im Sinne des Brandschutzkonzeptes geplant. Des Weiteren ist eine technische Brandschutzsanierung vorgesehen. Neben dem Einbau von RWA-Anlagen für die Fluchttreppenhäuser und den Pausenraum ist die Installation einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage und einer Hausalarmanlage vorgesehen. Die Blitzschutzanlage des Gebäudes ist ebenfalls zu ergänzen und zu überprüfen. Für die Durchführung der Maßnahme wird im Wege eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb ein Fachplaner gesucht (TGA, Elektroplanung).
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projektspezifisches Bearbeitungs- und Planungskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Planungszeitraum
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15 %
Kostenkriterium (Name): Honorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 50 %
Dauer
Datum des Beginns: 2019-12-01 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Die form- und fristgerecht eingegangen Bewerbungsunterlagen werden auf Grundlage der eingereichten Referenzen gewertet und es wird eine entsprechende...”
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
Die form- und fristgerecht eingegangen Bewerbungsunterlagen werden auf Grundlage der eingereichten Referenzen gewertet und es wird eine entsprechende Rangfolge der Bewerber erstellt. Die 3 bis 5 Bewerber, die aufgrund Ihrer Referenzen die höchsten Punktzahlen erreichen, werden aufgefordert ein Angebot abzugeben (§ 51 VgV). Es werden die Projekte gewertet, bei denen eine vergleichbare Planung für Schul- bzw. Weiterbildungseinrichtungen mit Fertigstellung in den Jahren 2014-2018 übernommen wurde. Es werden maximal 3 Referenzen für die Neubau- bzw. Sanierungsplanung für Schul- bzw. Weiterbildungseinrichtungen gewertet. Weiterhin werden nur Referenzen gewertet, bei denen mindestens die Leistungsphase 3 – 5 gemäß HOAI erbracht wurden.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“— Öffentliche Aufträge werden nach § 122 Abs. 1 GWB nur an fachkundige und leistungsfähige Unternehmen vergeben, die nachweisen können, dass keine...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
— Öffentliche Aufträge werden nach § 122 Abs. 1 GWB nur an fachkundige und leistungsfähige Unternehmen vergeben, die nachweisen können, dass keine Ausschlussgründe nach GWB § 123 und § 124 vorliegen. Hierfür ist eine entsprechende Eigenerklärung vorzulegen (Anlage) (§ 42 VgV),
— Eigenerklärung zur Eignung gemäß Formblatt 124_LD VHB (Anlage) oder Präqualifikation. Alternativ wird eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung gemäß § 50 VgV akzeptiert,
— Eigenerklärung zur Berufs- bzw. Handelsregistereintragung oder ein entsprechender Registerauszug (§ 44 Abs. 1 VgV).
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung eines in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherers oder eines Kreditinstitutes mit einer...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
— Nachweis der Berufs- und Betriebshaftpflichtversicherung eines in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherers oder eines Kreditinstitutes mit einer Deckungssumme für Personenschäden von 3 000 000 EUR und sonstiger Schäden von 1 000 000 EUR.
Bei nicht Vorhandensein einer entsprechenden Versicherung genügt eine Bestätigung des Versicherers oder Kreditinstituts über den Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall (§ 46 Abs. 4 Nr. 2 VgV). Der Nachweis über den Abschluss ist vor Auftragserteilung auf Verlangen des Auftraggebers vorzulegen,
— Eigenerklärung über den Gesamtumsatz für die letzten 3 Geschäftsjahre (§ 46 Abs. 4 Nr. 4 VgV) in Form der Eigenerklärung zur Eignung gemäß Formblatt 124_LD VHB (Anlage).
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Eigenerklärung über die Zahl der im Jahr 2018 beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen Ingenieure / Bauleiter bzw. Baumanager (§ 46 Abs....”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
— Eigenerklärung über die Zahl der im Jahr 2018 beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen Ingenieure / Bauleiter bzw. Baumanager (§ 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV),
— 3 geeignete Referenzen über früher ausgeführte vergleichbare Planungsleistungen in Form einer Liste der in den letzten höchstens 5 Jahren erbrachten wesentlichen Dienstleistungen (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV).
Mehr anzeigen Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Bei der Abgabe des Angebotes hat der Bieter gemäß § 4 Abs. 1 Nieders. Tariftreue- und Vergabegesetz (NTVergG) schriftlich zu erklären, dass er seinen...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Bei der Abgabe des Angebotes hat der Bieter gemäß § 4 Abs. 1 Nieders. Tariftreue- und Vergabegesetz (NTVergG) schriftlich zu erklären, dass er seinen Arbeitnehmer/innen bei der Ausführung der Leistung mindestens ein Mindestentgelt nach den Vorgaben des Mindestlohngesetzes (derzeit 9,19 Euro) zahlt bzw. mindestens ein Mindestentgelt entsprechend der Vorgaben des Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEntG), des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes (AÜG), der auf Grundlage des AEntG oder AÜG erlassenen Rechtsverordnungen sowie aus einem auf Grundlage von § 5 des Tarifvertragsgesetzes (TVG) für allgemein verbindlich erklärten Tarifvertrag (§ 4 Abs. 1 Nr. 1 sowie §§ 5, 6 AentG – Bauhaupt- und Baunebengewerbe -) zahlt. Diese Erklärung hat der Auftragnehmer auch für seine eingesetzten Nachunternehmer abzugeben (§ 13 NTVergG).
Mehr anzeigen Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-08-27
11:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2019-09-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-12-30 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Lüneburg beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131150📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de📧
Fax: +49 41312943 📠
URL: http://www.mw.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=27364&article_id=93032&_psmand=18🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag vor der genannten Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller:
— den geltend gemachten...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag vor der genannten Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller:
— den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Auf die Regelungen in §§ 160, 161 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 145-357435 (2019-07-26)
Ergänzende Angaben (2019-08-22) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Gemeinde Schwanewede plant die folgende Sanierung Sanierung gemäß Schulbaurichtlinie und Versammlungsstättenverordnung (405 Sitzplätze):
— Einrichtung...”
Kurze Beschreibung
Die Gemeinde Schwanewede plant die folgende Sanierung Sanierung gemäß Schulbaurichtlinie und Versammlungsstättenverordnung (405 Sitzplätze):
— Einrichtung von zwei unabhängigen Fluchttreppenhäusern angrenzend an den Zuschauerbereich,
— Einrichtung eines behindertengerechten Aufzugs,
— Brandschutzsanierung.
Die Gemeinde Schwanewede plant eine Erweiterung in Verbindung mit einer Brandschutzsanierung der sogenannten „Bühnenaula“ der Waldschule Schwanewede. Es handelt sich um ein Unterrichtsgebäude mit Klassen- und Fachräumen, die sich um einen zweigeschossigen Aula Bereich gruppieren. Des Weiteren ist eine technische Brandschutzsanierung vorgesehen. Neben dem Einbau von RWA-Anlagen für die Fluchttreppenhäuser und den Pausenraum ist die Installation einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage und einer Hausalarmanlage vorgesehen. Die Blitzschutzanlage des Gebäudes ist ebenfalls zu ergänzen und zu überprüfen. Hierzu soll ein Fachplaner (TGA Elektroplanung) beauftragt werden.
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2019/S 145-357435
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.3)
Ort des zu ändernden Textes: Kommunikation
Alter Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter...”
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.9)
Ort des zu ändernden Textes: Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern
Alter Wert
Text:
“Die form- und fristgerecht eingegangen Bewerbungsunterlagen werden auf Grundlage der eingereichten Referenzen gewertet und es wird eine entsprechende...”
Text
Die form- und fristgerecht eingegangen Bewerbungsunterlagen werden auf Grundlage der eingereichten Referenzen gewertet und es wird eine entsprechende Rangfolge der Bewerber erstellt. Die drei bis fünf Bewerber, die aufgrund Ihrer Referenzen die höchsten Punktzahlen erreichen, werden aufgefordert ein Angebot abzugeben (§ 51 VgV). Es werden die Projekte gewertet, bei denen eine vergleichbare Planung für Schul- bzw. Weiterbildungseinrichtungen mit Fertigstellung in den Jahren 2014-2018 übernommen wurde. Es werden maximal 3 Referenzen für die Neubau- bzw. Sanierungsplanung für Schul- bzw. Weiterbildungseinrichtungen gewertet. Weiterhin werden nur Referenzen gewertet, bei denen mindestens die Leistungsphase 3-5 gemäß HOAI erbracht wurden.
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“Die form- und fristgerecht eingegangen Bewerbungsunterlagen werden auf Grundlage der eingereichten Referenzen gewertet und es wird eine entsprechende...”
Text
Die form- und fristgerecht eingegangen Bewerbungsunterlagen werden auf Grundlage der eingereichten Referenzen gewertet und es wird eine entsprechende Rangfolge der Bewerber erstellt. Die drei bis fünf Bewerber, die aufgrund Ihrer Referenzen die höchsten Punktzahlen erreichen, werden aufgefordert ein Angebot abzugeben (§ 51 VgV). Es werden die Projekte gewertet, bei denen eine vergleichbare Planung für Schul- bzw. Weiterbildungseinrichtungen mit Fertigstellung in den Jahren 2014-2018 übernommen wurde. Es werden maximal 3 Referenzen für die Neubau- bzw. Sanierungsplanung für Schul- bzw. Weiterbildungseinrichtungen gewertet. Weiterhin werden nur Referenzen gewertet, bei denen mindestens die Leistungsphase 3 und 5 gemäß HOAI erbracht wurden.
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2019-08-27 📅
Zeit: 11:00
Neuer Wert
Datum: 2019-09-10 📅
Zeit: 11:00
Quelle: OJS 2019/S 163-401314 (2019-08-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-12-16) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 70520.86 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Gemeinde Schwanewede plant eine Erweiterung in Verbindung mit einer Brandschutzsanierung der sogenannten „Bühnenaula“ der Waldschule Schwanewede. Es...”
Beschreibung der Beschaffung
Die Gemeinde Schwanewede plant eine Erweiterung in Verbindung mit einer Brandschutzsanierung der sogenannten „Bühnenaula“ der Waldschule Schwanewede. Es handelt sich um ein Unterrichtsgebäude mit Klassen- und Fachräumen, die sich um einen zweigeschossigen Aula Bereich gruppieren. Neben dem Anbau von zwei unabhängigen Fluchttreppenhäusern und zu kompensierenden Differenzierungsräumen, ist die hochbauliche Ertüchtigung der Decken, Innenwände, Brandschutztüren im Sinne des Brandschutzkonzeptes geplant. Des Weiteren ist eine technische Brandschutzsanierung vorgesehen. Neben dem Einbau von RWA-Anlagen für die Fluchttreppenhäuser und den Pausenraum ist die Installation einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage und einer Hausalarmanlage vorgesehen. Die Blitzschutzanlage des Gebäudes ist ebenfalls zu ergänzen und zu überprüfen. Für die Durchführung der Maßnahme wird im Wege eines Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb ein Fachplaner gesucht (TGA, Elektroplanung).
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 145-357435
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel:
“Sanierung Bühnenaula Waldschule Schwanewede: Vergabe von Fachplanungsleistungen: Elektroplanung”
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-16 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ingenieurbüro Emden
Postort: Emden
Postleitzahl: 26725
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Emden, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 70520.86 💰
Ergänzende Informationen Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag vor der genannten Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller:
— den geltend gemachten...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag vor der genannten Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller:
— den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Fristnach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
— der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.
Auf die Regelungen in §§ 160, 161 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 244-601095 (2019-12-16)