Sport für Entwicklung in Afrika (S4DA)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Das vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) beauftragte dreijährige Regionalvorhaben „Sport für Entwicklung in Afrika II“ hat das Ziel, die Entwicklungsperspektiven von Kindern und Jugendlichen in ausgewählten Ländern Subsahara-Afrikas hinsichtlich Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Gleichberechtigung der Geschlechter und friedlichem Zusammenleben durch Sport zu verbessern.
In enger Abstimmung mit dem/der Auftragsverantwortlichen/r für das Regionalvorhaben, ist der Auftragnehmer für die Durchführung des Länderpakets Äthiopien und der Zielerreichung der Outputs 1, 2 und 4 in Äthiopien verantwortlich. Der Ansatz „Sport für Entwicklung“ soll auf nationaler Ebene in das Berufsbildungssystem in Äthiopien verankert werden. Zudem sollen gemeinsam mit den Partnerinstitutionen bedarfsgerecht SfE-Module im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills entwickelt und angewendet werden um landesweit Multiplikator*innen zu schulen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-12-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• GOPA Worldwide Consultants GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-12-20	Auftragsbekanntmachung
2020-06-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-12-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81250440
Kurze Beschreibung:

Das vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) beauftragte dreijährige Regionalvorhaben „Sport für Entwicklung in Afrika II“ hat das Ziel, die Entwicklungsperspektiven von Kindern und Jugendlichen in ausgewählten Ländern Subsahara-Afrikas hinsichtlich Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Gleichberechtigung der Geschlechter und friedlichem Zusammenleben durch Sport zu verbessern. In enger Abstimmung mit dem/der Auftragsverantwortlichen/r für das Regionalvorhaben, ist der Auftragnehmer für die Durchführung des Länderpakets Äthiopien und der Zielerreichung der Outputs 1, 2 und 4 in Äthiopien verantwortlich. Der Ansatz „Sport für Entwicklung“ soll auf nationaler Ebene in das Berufsbildungssystem in Äthiopien verankert werden. Zudem sollen gemeinsam mit den Partnerinstitutionen bedarfsgerecht SfE-Module im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills entwickelt und angewendet werden um landesweit Multiplikator*innen zu schulen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz.procurement@kapellmann.de 📧
Telefon: +49 69719133-54 📞
Fax: +49 69719133-91 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRKX/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRKX 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-12-20 📅
Einreichungsfrist: 2020-01-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 248-613943
ABl. S-Ausgabe: 248
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YRKX

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In enger Abstimmung mit dem/der Auftragsverantwortlichen/r für das Regionalvorhaben, ist der Auftragnehmer für die Durchführung des Länderpakets Äthiopien und der Zielerreichung der Outputs 1, 2 und 4 in Äthiopien verantwortlich. Der Ansatz „Sport für Entwicklung“ soll auf nationaler Ebene in das Berufsbildungssystem in Äthiopien verankert werden. Zudem sollen gemeinsam mit den Partnerinstitutionen bedarfsgerecht SfE-Module im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills entwickelt und angewendet werden um landesweit Multiplikator*innen zu schulen.

Seit 2014, arbeitet das GIZ Regionalvorhaben „Sport für Entwicklung in Afrika“ (S4DA) im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung daran, die Nutzung von Sport als Instrument zur Erreichung von Entwicklungsziele in ausgewählten afrikanischen Ländern zu etablieren. Aufbauend auf der großen Begeisterung für Sport auf dem Kontinent, haben die deutsche Entwicklungszusammenarbeit und die afrikanischen Partner in insgesamt 13 afrikanischen Ländern bis 06/2019 verschiedene Sportplätze neu gebaut und renoviert, Trainer*innen in den Methoden des SfE-Ansatzes ausgebildet und Organisationen hinsichtlich der Nutzung von Sport für die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen beraten.

In der Folgephase (07/2019-06/2022) fokussiert sich S4DA darauf, die Entwicklungsperspektiven von Kindern und Jugendlichen durch Sport zu fördern. Dazu werden in 6 Kernländern – Äthiopien, Côte Ivoire, Ghana, Kenia, Namibia und Senegal – und vereinzelt in weiteren afrikanischen Ländern Maßnahmen und Aktivitäten umgesetzt.

Vom Auftragnehmer auszuführende Aufgaben:

In enger Abstimmung mit dem/der Auftragsverantwortlichen/r für das Regionalvorhaben, ist der Auftragnehmer für die Durchführung des Länderpakets Äthiopien und der Zielerreichung der Outputs 1, 2 und 4 in Äthiopien verantwortlich. Der Schwerpunkt des Regionalvorhabens S4DA liegt in Äthiopien auf der Förderung der Berufsbildung und der Entwicklung von Modulen zur Erhöhung und Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen durch Sport. Dies wird insbesondere durch den Sport für Entwicklungsansatz Sport2Work umgesetzt, dessen Absicht es ist Schüler*innen und junge Unternehmer*innen für ein erfolgreiches Bestehen im Arbeitsmarkt vorzubereiten. Schüler*innen und Lehrer*innen von Berufsschulen und umliegenden Gemeinden profitieren von den einzelnen S4D-Trainingseinheiten, der aufgebauten und nachhaltig gemanagten Sportinfrastruktur und weiteren Sportaktivitäten.

Der Auftragnehmer ist verantwortlich für folgende wesentliche Aufgaben:

— Entwicklung einer Strategie zur Verankerung des SfE-Konzepts mit spezifischem Genderfokus (Gleichstellung der Geschlechter) sowie Safeguarding in Sport and Sport for Development im äthiopischen Berufsbildungssektor,

— Erstellung einer Kompetenz- und Kapazitätsanalyse zur bedarfsgerechten Entwicklung einer CD-Strategie insbesondere mit Blick auf die Kapazitätsentwicklung/Kompetenzentwicklung der Berufsbildungsinstitution des nationalen TVET Trainingsinstituts in Addis Abeba Federal TVET Institute (FTVETI) und ausgewählten TVET Colleges zur nachhaltigen Umsetzung von SfE,

— Konzeptionierung von bedarfsgerechten SfE-Modulen im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills und Begleitung der Umsetzung von Kursen durch das nationale TVET Trainingsinstitut,

— Durchführung und Begleitung von Training of Trainers (ToTs) im Bereich SfE (Anwendung der Module im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills),

— Etablierung von Kooperationen mit der Privatwirtschaft im Bereich Nutzung und Anwendung von SfE,

— regelmäßiges Monitoring der durchgeführten und geplanten Aktivitäten und Berichterstattung.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

Beschreibung der Optionen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Äthiopien

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands;

2) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB vorliegen;

3) Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften (falls zutreffend);

4) Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren;

2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres.

Mindeststandards:

1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Jahren von mindestens 1 500 000,0 EUR,

2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderhjahres von mind. 5 Personen.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Referenzprojekte mit einem Mindestauftragsvolumen von 100 000,00 EUR
Mindeststandards:

Mindestens 3 Referenzen im Fachgebiet „Sport für Entwicklung und Berufsbildung“ und mindestens 3 Referenzprojekte in Afrika in den letzten 3 Jahren.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Der Auftrag wird nur an Unternehmen mit der erforderlichen Expertise und Kapazität vergeben, die die im Dokument Antrag auf Teilnahme und Zulassungserklärung der Antragsteller aufgeführten Kriterien erfüllen und nicht nach den §§ 123 oder 124 GWB ausgeschlossen sind oder die die Wiederherstellung ihrer Integrität nach § 125 GWB nachweisen können. Liegt eine zuvor angekündigte Obergrenze für die Zahl der Bewerber vor, wird eine Bewertung nach dem in den Ausschreibungsunterlagen enthaltenen Bewertungsmaßstab durchgeführt.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-02-14 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRKX/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YRKX

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2019/S 248-613943 (2019-12-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) beauftragte dreijährige Regionalvorhaben „Sport für Entwicklung in Afrika II“ hat das Ziel, die Entwicklungsperspektiven von Kindern und Jugendlichen in ausgewählten Ländern Subsahara-Afrikas hinsichtlich Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Gleichberechtigung der Geschlechter und friedlichem Zusammenleben durch Sport zu verbessern. In enger Abstimmung mit dem/der Auftragsverantwortlichen/r für das Regionalvorhaben, ist der Auftragnehmer für die Durchführung des Länderpakets Äthiopien und der Zielerreichung der Outputs 1,2 und 4 in Äthiopien verantwortlich. Der Ansatz „Sport für Entwicklung“ soll auf nationaler Ebene in das Berufsbildungssystem in Äthiopien verankert werden. Zudem sollen gemeinsam mit den Partnerinstitutionen bedarfsgerecht SfE-Module im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills entwickelt und angewendet werden um landesweit Multiplikator*innen zu schulen.

Gesamtwert des Auftrags: 965 715 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 126-308841
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 248-613943
ABl. S-Ausgabe: 126
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y5PX

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In enger Abstimmung mit dem/der Auftragsverantwortlichen/r für das Regionalvorhaben, ist der Auftragnehmer für die Durchführung des Länderpakets Äthiopien und der Zielerreichung der Outputs 1,2 und 4 in Äthiopien verantwortlich. Der Ansatz „Sport für Entwicklung“ soll auf nationaler Ebene in das Berufsbildungssystem in Äthiopien verankert werden. Zudem sollen gemeinsam mit den Partnerinstitutionen bedarfsgerecht SfE-Module im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills entwickelt und angewendet werden um landesweit Multiplikator*innen zu schulen.

In der Folgephase (07/2019-06/2022) fokussiert sich S4DA darauf, die Entwicklungsperspektiven von Kindern und Jugendlichen durch Sport zu fördern. Dazu werden in 6 Kernländern — Äthiopien, Côte Ivoire, Ghana, Kenia, Namibia und Senegal — und vereinzelt in weiteren afrikanischen Ländern Maßnahmen und Aktivitäten umgesetzt.

Vom Auftragnehmer auszuführende Aufgaben

— Konzeptionierung von bedarfsgerechten SfE-Modulen im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills und Begleitung der Umsetzung von Kursen durch das nationale TVET Trainingsinstitut.

— Durchführung und Begleitung von Training of Trainers (ToTs) im Bereich SfE (Anwendung der Module im Bereich Soft Skills for Employability/Life Skills).

— Etablierung von Kooperationen mit der Privatwirtschaft im Bereich Nutzung und Anwendung von SfE.

— Regelmäßiges Monitoring der durchgeführten und geplanten Aktivitäten und Berichterstattung.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Standard-Kriterien Dienstleistungsausschreibungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-29 📅
Name: GOPA Worldwide Consultants GmbH
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6172930502 📞
E-Mail: info@gopa.de 📧
Land: Hochtaunuskreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 965 715 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 126-308841 (2020-06-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (10)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)