Technical Facility Management Service Provider Main Building

Kurze Beschreibung

ECB søger erfarne og højtydende tjenesteleverandører til forvaltning af tekniske anlæg til dets hovedbygning beliggende ved Sonnemannstraße 22 i Frankfurt-am-Main, Tyskland, for at sikre en effektiv og økonomisk bygningsforvaltning. Bygningsdriften skal udføres på linje med gældende retslige bestemmelser (bygningstilladelsen for byen Frankfurt/Main, retslige rammer for staten Hesse og Tyskland) og teknisk relevante tekniske bestemmelser, standarder og normer. Bygningen skal desuden drives i overensstemmelse med kravene til EMAS-certifikatet (EU's miljøledelses- og miljørevisionsordning) og EU's grøn bygning-program.

Zusätzliche Informationen

Denne udbudsprocedure gennemføres via ECB’s elektroniske udbudssystem (»e-tendering«), der kan findes via følgende internetadresse:

http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html.

Hvis De ikke tidligere har anvendt ECB's nye elektroniske udbudssystem, skal De registrere Dem via ovenstående link (klik på »Register«). Efter registreringen modtager De en automatisk meddelelse med det bruger-id, der skal benyttes til at logge på (klik på »Login«) og oprette adgang til udbudsmaterialet. Bemærk venligst, at:

— registrering i ovenstående system kun kræves 1 gang, og De kan genbruge Deres bruger-id ved alle ECB's fremtidige udbudsprocedurer, som gennemføres via ovennævnte system. De bedes derfor beholde Deres bruger-id til fremtidig brug.

— hvis De allerede på et tidligere tidspunkt har deltaget i udbudsprocedurer fra ECB, som blev gennemført via ECB's foregående onlinesystem, skal De stadig registreres i ECB's elektroniske udbudssystem 1 gang via ovenstående adresse.

— din registrering ikke alene udgør indgivelsen af en ansøgning eller et bud. Ansøgningen/buddet skal indgives via ECB's elektroniske udbudssystem i henhold til de yderligere anvisninger i ansøgnings-/udbudsmaterialet.

Systemreferencenummeret og titlen for denne udbudsprocedure er: RFX-PT-2019-000013 / PRO-004615 — Provision of technical FM services (MB).

Udbudsdokumenterne downloades ved at logge på ECB's elektroniske udbudssystem med dine personlige login-oplysninger og password. Udvid feltet »Public Tenders — Upcoming Events«. Klik på »Click to request an invitation to this event« for ovennævnte udbudsprocedure, og luk det ny vindue, som åbnes. Når anmodningen er udført (det kan tage et par minutter), ændres status for anmodningen om deltagelse til »Invited«, og RFx-dokumentationen er tilgængelig via RFx-fanebladet.

Via ovennævnte link finder De ligeledes brugervejledninger med detaljerede oplysninger, om hvordan systemet anvendes, og kontaktoplysninger vedrørende teknisk support.

Hvis De har brug for teknisk hjælp til at bruge systemet, bedes De kontakte ECB's tekniske supportteam på sourcing.support@ecb.europa.eu og oplyse referencenummer (RFX-PT-2019-000013) og det pågældende problem. Alle andre forespørgsler vedrørende denne udbudsprocedure og indholdet af udbudsmaterialet skal sendes som en meddelelse via ECB's e-udbudssystem (under fanebladet »Discussion«). ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål hurtigst muligt, men kan ikke garantere en minimumssvartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's beslutning 2016/2 om fastsættelse af regler om offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.

Kurze Beschreibung

Kontraktens omfang består, for den tekniske operatør af hovedbygningen, af alle tjenester, der kræves til driften af den strukturelle bygning og tekniske anlæg (drift, vedligeholdelse, kvalitetskontroller, mindre forbedringer og reparation), nedbrudsforvaltning og støtte til garantiforvaltning, energiforvaltning og til tekniske projekter og de relevante facilitetsforvaltningstjenester. Kontrakten vil også omfatte elementer af en rammeaftale til teknisk facilitetsforvaltning. ECB har dets eget computerstøttede facilitetsforvaltningssystem og et IT-baseret system til forvaltning af teknisk dokumentation. Begge skal anvendes af operatøren, der skal bevare al operationel data i disse systemer.