Erbringung von Objektplanungsleistungen (Gebäude/Freianlagen/Verkehrsanlage) für den Neubau eines Parkdecks/Freianlagen und eines Ersatzparkplatzs an der neuen Endhaltestelle der U6 Martinsried, Leistungsphasen 2-9.
Die Projektmanagementgesellschaft (PMG) als Auftraggeberin (AG) ist beauftragt, im eigenen Namen, aber für Rechnung der Gemeinde Planegg, die Verlängerung der U-Bahnlinie U6 von der Station Klinikum Großhadern zum Forschungscampus Martinsried mit einer Neubaulänge von ca. 970 m einschließlich einer am Forschungscampus Martinsried einzurichtenden P+R-Anlage zu planen und zu bauen.
Die Errichtung der P+R-Anlage soll als vorgezogene Maßnahme vor dem eigentlichen U-Bahnbau durchgeführt werden. Da die P+R-Anlage als Parkdeck über einem bestehenden Parkplatz der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) errichtet werden soll, ist für die Zeit der Bauausführung ein Ersatzparkplatz zu errichten.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-03-08.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-02-01.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Auftragsbekanntmachung (2019-02-01) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: U-Bahn Martinsried Projektmanagement GmbH & Co. KG
Postanschrift: Bullachstr. 18
Postort: Fürstenfeldbruck
Postleitzahl: 82256
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Herr Dimitri Steinke
E-Mail: dimitri.steinke@u6-pmg.de📧
Region: Fürstenfeldbruck🏙️
URL: www.planegg.de🌏 Kommunikation
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E86774912🌏
Teilnahme-URL: https://www.subreport.de/E86774912🌏 Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Gesellschaft der Gemeine Planegg
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“U-Bahn Martinsried Objektplanungsleistungen – neues Parkdeck/Freianlagen/Ersatzparkplatz”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen📦
Kurze Beschreibung:
“Erbringung von Objektplanungsleistungen (Gebäude/Freianlagen/Verkehrsanlage) für den Neubau eines Parkdecks/Freianlagen und eines Ersatzparkplatzs an der...”
Kurze Beschreibung
Erbringung von Objektplanungsleistungen (Gebäude/Freianlagen/Verkehrsanlage) für den Neubau eines Parkdecks/Freianlagen und eines Ersatzparkplatzs an der neuen Endhaltestelle der U6 Martinsried, Leistungsphasen 2-9.
Die Projektmanagementgesellschaft (PMG) als Auftraggeberin (AG) ist beauftragt, im eigenen Namen, aber für Rechnung der Gemeinde Planegg, die Verlängerung der U-Bahnlinie U6 von der Station Klinikum Großhadern zum Forschungscampus Martinsried mit einer Neubaulänge von ca. 970 m einschließlich einer am Forschungscampus Martinsried einzurichtenden P+R-Anlage zu planen und zu bauen.
Die Errichtung der P+R-Anlage soll als vorgezogene Maßnahme vor dem eigentlichen U-Bahnbau durchgeführt werden. Da die P+R-Anlage als Parkdeck über einem bestehenden Parkplatz der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) errichtet werden soll, ist für die Zeit der Bauausführung ein Ersatzparkplatz zu errichten.
1️⃣
Ort der Leistung: Deutschland🏙️
Ort der Leistung: Bayern🏙️
Ort der Leistung: Oberbayern🏙️
Ort der Leistung: München, Landkreis🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Martinsried, Gemeinde Planegg
Landkreis München
Beschreibung der Beschaffung:
“I) Leistungen der Objektplanung nach folgenden Leistungsbildern:
— Leistungen Objektplanung Gebäude gem. § 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9,
— Leistungen...”
Beschreibung der Beschaffung
I) Leistungen der Objektplanung nach folgenden Leistungsbildern:
— Leistungen Objektplanung Gebäude gem. § 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9,
— Leistungen Objektplanung Freianlagen gem. § 38 HOAI, Leistungsphasen 2-9,
— Leistungen Objektplanung Verkehrsanlage gem. § 45 HOAI, Leistungsphasen 2-9.
Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Projektstufen und/oder Bauabschnitte – ganz oder teilweise – zu übertragen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung dieser Leistungen besteht nicht.
II) Leistungsübergreifende im Sinne der AHO Heft Nr. 9, Stand Mai 2014, zur Sicherstellung der Einhaltung von Qualitäten, Quantitäten, Kosten und Terminen.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2019-05-15 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Für die Auswahl der Bewerber gemäß § 17 Abs. 1 und Abs. 4, 51 VgV sind vom Bewerber vier Referenzen über vergleichbare Leistungen betreffend Objekte im Sine...”
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern
Für die Auswahl der Bewerber gemäß § 17 Abs. 1 und Abs. 4, 51 VgV sind vom Bewerber vier Referenzen über vergleichbare Leistungen betreffend Objekte im Sine der Objektplanung gemäß Teil 3 der HOAI, hiervon mindestens 2 allgemeine Hochbauprojekte (Neubau oder Sanierung) für einen öffentlichen Auftraggeber im Sinne des Vergaberechts und 2 weitere Objekte im Sinne von Teil 3 der HOAI in den letzten 5 Jahren (Inbetriebnahme nicht älter als 2014) unter Angabe des Auftragsgegenstandes (Art der Maßnahme und Leistungsumfang (Leistungsphasen), der Projektgesamtkosten (KGR 200 – 700 nach DIN 276), der Ausführungszeit und der vollständigen Adresse einschließlich Telefonnummer des Auftraggebers mit Benennung des zuständigen Ansprechpartners zu nennen.
Bewertet werden max. 4 vergleichbare Referenzprojekte über vergleichbare Leistungen betreffend Objekte im Sine der Objektplanung gemäß Teil 3 der HOAI. Die Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Auswahlkriterium ist die fachliche Qualifikation des Teilnehmers.
Gewichtung der Auswahlkriterien (insgesamt 60 Punkte):
(1) 2 allgemeine Hochbauprojekte (Neubau oder Sanierung) für einen öffentlichen Auftraggeber im Sinne des Vergaberechts:
— Projektvolumen (KGR 200 – 700 > 3,0 Mio. EUR brutto: max. 5 Punkte),
— beauftragte Leistungsphasen (max. 5 Punkte)
(2) 2 allgemeine Hoch- oder Tiefbauprojekte (Neubau oder Sanierung):
— Projektvolumen (KGR 200 – 700 > 3,0 Mio. EUR brutto: max. 5 Punkte),
— beauftragte Leistungsphasen (max. 5 Punkte)
Geringere Projektvolumina werden bei der Bewertung zur Maximalpunktzahl ins Verhältnis gesetzt, jedoch auf-bzw. abgerundet auf 0,25 Punkte.
Je Referenzprojekt können somit max. 10 Punkte, bei max. 4 zu wertenden Referenzprojekten max. 40 (4 x 10 Punkte) Punkte erreicht werden.
Jeweils 10 Zusatzpunkte können erreicht werden, wenn ein als Referenz benanntes Projekt jeweils eine Verkehrsanlage beinhaltet Weitere 10 Zusatzpunkte können erreicht werden, wenn ein als Referenz benanntes Projekt das projektübergreifende Projektmanagement (auch Generalplanung) beinhaltet.
Insgesamt können damit 40+10+10=60 Punkte erreicht werden.
Erzielen mehrere Teilnahmeanträge die gleiche Punktzahl und stehen damit auf dem gleichen Rang, ist aber nur noch ein Platz im begrenzten Bewerberkreis, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, zu vergeben, so erfolgt die Vergabe des Platzes durch Losentscheid.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“I) Besondere Leistungen:
1) Gebäude und Freianlagen:
(1) Prüfung von bauwirtschaftlich begründeten Nachtragsangeboten;
(2) Überwachen der Mängelbeseitigung...”
Beschreibung der Optionen
I) Besondere Leistungen:
1) Gebäude und Freianlagen:
(1) Prüfung von bauwirtschaftlich begründeten Nachtragsangeboten;
(2) Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist;
(3) Erstellen einer Gebäudebestandsdokumentation in zweifacher Ausfertigung (farbig und in geordneter Form) sowie in digitaler Form auf CD;
(4) Projektdarstellung nach Inbetriebnahme als 3D-Zeichnungsprojekt.
2) Verkehrsanlagen: Örtliche Bauüberwachung.
II) Allgemein: stufenweise Beauftragung
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
A) Eigenerklärungen, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, §...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
A) Eigenerklärungen, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98cdes Aufenthaltsgesetzes, § 19 des Mindestlohngesetzes und § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzesgenannten Ausschlusskriterien nicht vorliegen; für ausländische Bieter/Mitglieder einer Bietergemeinschaft: Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes, §19 des Mindestlohngesetzes und § 21 des Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes vergleichbar sind;
B) Eigenerklärung (soweit erforderlich) der Bewerbergemeinschaftsmitglieder zur gesamtschuldnerischen Haftung und Benennung desjenigen, der den Bewerber vertritt einschließlich Nachweis der Vertretungsmacht.
Bei Bewerbergemeinschaften sind neben der Eigenerklärung gemäß Ziffer III.1.1. B) auch die weiteren gem. Ziffer III.1.1 bis III.1.3. geforderten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied gesondert zu erbringen;
C) Im Fall einer Eignungsleihe (soweit zutreffend): Eigenerklärung zur Eignungsleihe, einschließlich Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers/sonstigen Dritten.
Im Falle der Eignungsleihe hat der Bewerber oder Bieter eine unterzeichnete und verbindliche Verpflichtungserklärung des jeweiligen Unternehmens vorzulegen, dass ihm die Mittel zur Verfügung stehen werden (§ 47 Abs. 1 VgV).
Das Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bewerber oder Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, muss folgende Erklärungen vorlegen:
a) Erklärungen, dass Ausschlussgründe gem. § 123 oder § 124 GWB nicht vorliegen;
b) Nachweis der Eignung des Unternehmens, dessen Kapazitäten der Bewerber oder Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will; in Bezug auf die Eignungskriterien entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe.
Erfüllt ein Unternehmen diejenigen Eignungskriterien nicht, dessen Kapazitäten der Bewerber oder Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, kann der Auftraggeber vorschreiben, dass der Bewerber oder Bieter das entsprechende Unternehmen ersetzen muss (§ 47 Abs. 2 VgV). Nimmt der Bewerber oder Bieter die Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit in Anspruch, kann der Auftraggeber eine gemeinsame Haftung des Bewerbers oder Bieters und des (jeweils) anderen Unternehmens entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe verlangen (§ 47 Abs. 3 VgV).
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“D) Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme je Versicherungsfall i. H. v. 1 000 000 EUR für Personenschäden, sowie von 1 000 000 EUR für...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
D) Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme je Versicherungsfall i. H. v. 1 000 000 EUR für Personenschäden, sowie von 1 000 000 EUR für sonstige Schäden.
Ein Nachweis der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung gemäß § 45 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 VgV bzw. eine schriftliche Erklärung des Versicherers zur Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall muss denBewerbungsunterlagen beiliegen;
E) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten 3 Geschäftsjahren.
F) Eigenerklärung über den Umsatz des Bewerbers für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“C) Fachliche Qualfikation des Teilnehmers Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren (seit 2014) erbrachten Leistungen mit Angabe der Leistungszeit, des...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
C) Fachliche Qualfikation des Teilnehmers Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren (seit 2014) erbrachten Leistungen mit Angabe der Leistungszeit, des Auftragsgegenstandes sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber (eine Bescheinigung des Auftraggebers über erbrachte Leistungen ist hier nicht erforderlich).
Diese Liste der Referenzen dient der Prüfung der fachlichen Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV).
Mehr anzeigen Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-03-08
12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-05-31 📅
“Das Versandrisiko für den rechtzeitigen Eingang liegt beim Bewerber.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Auf anderem, nicht mit den...”
Das Versandrisiko für den rechtzeitigen Eingang liegt beim Bewerber.
Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. Auf anderem, nicht mit den angegebenen elektronischen Mitteln über das Vergabeportal subreport übermittelte Teilnahmeanträge, wie Post, E-Mails, Fernschreiben, Telegramme, Telebrief, Telex, und Telefaxe sind nicht zugelassen. Zusätzliche bzw. ergänzende Bewerbungsunterlagen auf Datenträgern werden nicht berücksichtigt. Die Unterlagen sind wie durch das Vergabeportal vorgesehen dort einzureichen.
Ergänzend zu Ziffer III.2.3): Eine Angabe der Namen und beruflichen Qualifikation der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind, ist erst im Rahmen des Verhandlungsverfahrens, nicht jedoch bereits in den Teilnahmeanträgen erforderlich (vgl. Vergabeunterlage A, Verfahrensbedingungen, Ziffer 1.7.2).
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411📞
Fax: +49 8921762847 📠 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Einlegung eines Nachprüfungsantrags ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang einer Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Die Einlegung eines Nachprüfungsantrags ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang einer Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr.4 GWB).
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Süd
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411📞
Fax: +49 8921762847 📠
Quelle: OJS 2019/S 026-057972 (2019-02-01)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-08-05) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“U-Bahn Martinsried Objektplanungsleistungen - neues Parkdeck/Freianlagen/Ersatzparkplatz”
Kurze Beschreibung:
“Erbringung von Objektplanungsleistungen (Gebäude/ Freianlagen/ Verkehrsanlage) für den Neubau eines Parkdecks/ Freianlagen und eines Ersatzparkplatzs an der...”
Kurze Beschreibung
Erbringung von Objektplanungsleistungen (Gebäude/ Freianlagen/ Verkehrsanlage) für den Neubau eines Parkdecks/ Freianlagen und eines Ersatzparkplatzs an der neuen Endhaltestelle der U6 Martinsried, Leistungsphasen 2-9.
Die Projektmanagementgesellschaft (PMG) als Auftraggeberin (AG) ist beauftragt, im eigenen Namen, aber für Rechnung der Gemeinde Planegg, die Verlängerung der U-Bahnlinie U6 von der Station Klinikum Großhadern zum Forschungscampus Martinsried mit einer Neubaulänge von ca. 970 m einschließlich einer am Forschungscampus Martinsried einzurichtenden P+R-Anlage zu planen und zu bauen.
Die Errichtung der P+R-Anlage soll als vorgezogene Maßnahme vor dem eigentlichen U-Bahnbau durchgeführt werden. Da die P+R-Anlage als Parkdeck über einem bestehenden Parkplatz der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) errichtet werden soll, ist für die Zeit der Bauausführung ein Ersatzparkplatz zu errichten.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 278788.63 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Martinsried, Gemeinde Planegg, Landkreis München
Beschreibung der Beschaffung:
“I) Leistungen der Objektplanung nach folgenden Leistungsbildern:
— Leistungen Objektplanung Gebäude gem. § 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9,
— Leistungen...”
Beschreibung der Beschaffung
I) Leistungen der Objektplanung nach folgenden Leistungsbildern:
— Leistungen Objektplanung Gebäude gem. § 34 HOAI, Leistungsphasen 2-9,
— Leistungen Objektplanung Freianlagen gem. § 38 HOAI, Leistungsphasen 2-9,
— Leistungen Objektplanung Verkehrsanlage gem. § 45 HOAI, Leistungsphasen 2-9.
Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Projektstufen und/ oder Bauabschnitte - ganz oder teilweise - zu übertragen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung dieser Leistungen besteht nicht.
II) Leistungsübergreifende im Sinne der AHO Heft Nr. 9, Stand Mai 2014, zur Sicherstellung der Einhaltung von Qualitäten, Quantitäten, Kosten und Terminen.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität (fachliche Qualifikation und Erfahrung) des eingesetzten Personals
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung):
“Konzept zur Einhaltung des gemäß Vertrag festzulegenden Budgets als nicht veränderbare Baukostenobergrenze”
Qualitätskriterium (Gewichtung): 17,5 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept zur Sicherstellung der Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen
Preis (Gewichtung): 15 %
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:
“I) Besondere Leistungen:
1) Gebäude und Freianlagen:
(1) Prüfung von bauwirtschaftlich begründeten Nachtragsangeboten.
(2) Überwachen der Mängelbeseitigung...”
Beschreibung der Optionen
I) Besondere Leistungen:
1) Gebäude und Freianlagen:
(1) Prüfung von bauwirtschaftlich begründeten Nachtragsangeboten.
(2) Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist.
(3) Erstellen einer Gebäudebestandsdokumentation in zweifacher Ausfertigung (farbig und in geordneter Form) sowie in digitaler Form auf CD.
(4) Projektdarstellung nach Inbetriebnahme als 3D-Zeichnungsprojekt.
2) Verkehrsanlagen: Örtliche Bauüberwachung.
II) Allgemein: stufenweise Beauftragung.
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 026-057972
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel:
“U-Bahn Martinsried Objektplanungsleistungen - neues Parkdeck/ Freianlagen/ Ersatzparkplatz.”
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-08-05 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Zetcon Ingenieure GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DEA51
Postort: Bochum
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Bochum, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 278788.63 💰
Ergänzende Informationen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Süd
Quelle: OJS 2019/S 153-377612 (2019-08-05)