UW Offenbach Nord-Erneuerung Mittelspannungsschaltanlage BA 2 und BA 3

Energienetze Offenbach GmbH

Das Umspannwerk Offenbach Nord wurde um 1960 errichtet und stetig erweitert. Dabei handelt es sich um ein Umspannwerk mit einer luftisolierten 20-kV-Schaltanlage. Die Mittelspannungsschaltanlage wurde 2016 in einem ersten Bauabschnitt teilerneuert. In 2 weiteren Bauabschnitten sollen die derzeit noch bestehenden luftisolierten Schaltfelder blockweise demontiert und durch weitere Mittelspannungsschaltfelder ersetzt werden. Die Anlagenteile beider Bauabschnitte befinden sich in einem Schaltraum. Die zum Einsatz kommen Schaltfelder werden im Wesentlichen aus dem Lager des Auftraggebers beigestellt. Im Rahmen der vorliegenden Leistungsbeschreibung wird u. a. die Erweiterung der beigestellten Anlagenteile durch weitere Felder des gleichen Anlagentyps beschrieben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-12-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-11-11.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-11-11 Auftragsbekanntmachung
2020-02-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-11-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Referenznummer: EA-2019-000558
Kurze Beschreibung:
Das Umspannwerk Offenbach Nord wurde um 1960 errichtet und stetig erweitert. Dabei handelt es sich um ein Umspannwerk mit einer luftisolierten 20-kV-Schaltanlage. Die Mittelspannungsschaltanlage wurde 2016 in einem ersten Bauabschnitt teilerneuert. In 2 weiteren Bauabschnitten sollen die derzeit noch bestehenden luftisolierten Schaltfelder blockweise demontiert und durch weitere Mittelspannungsschaltfelder ersetzt werden. Die Anlagenteile beider Bauabschnitte befinden sich in einem Schaltraum. Die zum Einsatz kommen Schaltfelder werden im Wesentlichen aus dem Lager des Auftraggebers beigestellt. Im Rahmen der vorliegenden Leistungsbeschreibung wird u. a. die Erweiterung der beigestellten Anlagenteile durch weitere Felder des gleichen Anlagentyps beschrieben.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Energienetze Offenbach GmbH
Postanschrift: Andrestraße 71
Postleitzahl: 63037
Postort: Offenbach
Kontakt
Internetadresse: https://www.evo-ag.de 🌏
E-Mail: einkauf-evo-eu-ausschreibung@evo-ag.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJ0D5AT/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJ0D5AT 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-11 📅
Einreichungsfrist: 2019-12-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-14 📅
Datum des Beginns: 2020-01-02 📅
Datum des Endes: 2021-01-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 220-540794
ABl. S-Ausgabe: 220
Zusätzliche Informationen
Die einzureichenden Unterlagen werden in der Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren Teilnahmebedingungen III.1. detailliert aufgelistet. Es müssen neben der bespreisten Leistungsbeschreibung, dem ausgefüllten Preisblatt sowie dem Angebotsschreiben alle unter Ziffer III.1.1) bis III.1.3) geforderten Unterlagen eingereicht werden. Grundsätzlich sind zwei verschiedene Arten von Unterlagen einzureichen. Nachweis: Es wird ein Nachweis von einem Dritten gefordert, der z. B. von einer Bank, Versicherung, usw. erstellt wird. Wird dieses Dokument nicht, unvollständig oder inhaltlich nicht befriedigend eingereicht, so kann der Bieter von dem Verfahren ausgeschlossen werden. Eigenerklärung: Hier bestätigt der Bieter das Teilnahmekriterium inhaltlich mit einer eigenhändig unterzeichneten Eigenerklärung. Da es sich um ein Ausschlusskriterium handelt, kann der Bieter ausgeschlossen werden, wenn er diese Eigenerklärung nicht abgibt, oder den Wortlaut abändert. Das Formblatt ist als Download verfügbar und zu verwenden. 1) Der Eignungsnachweis ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben elektronisch über das deutsche Vergabeportal einzureichen. 2) Der Eignungsnachweis ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.1) gegliedert und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen oder Aufträge reichen zur Nachweisführung nicht aus. 3) Unter „aktuell" in Ziffer III.1) wird verstanden, dass Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung nicht älter als 18 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf, sofern diese Drittbescheinigung in diesem Turnus erstellt werden kann und nicht abgelaufen ist. 4) Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Der Bieter hat dies nachzuweisen und zu erläutern. 5) Im Sinne der vorherigen Ziffer 4 sind ausländische Bieter angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden. 6) Die Vergabestelle behält sich vor – ohne hierzu verpflichtet zu sein –, Erklärungen und Nachweise nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bieters oder eine Besichtigung des Unternehmens des Bieters oder eines Referenzprojekts zu fordern, z. B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch des Bieters auf eine Nachforderung besteht nicht. Der AG vereinbart mit allen Bietern Besichtigungstermine für die 48. KW 2019. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt auf über die E-Mail-Adresse „Einkauf-EVO-EU-Ausschreibung@evo-ag.de". 7) Die Vergabestelle behält sich vor, Angebote, die die Ausschlusskriterien und/oder Ausschlussfristen nicht einhalten, ohne weitere Prüfung vom weiteren Verfahren auszuschließen. 8) Fragen sind ausschließlich über das deutsche Vergabeportal bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist an die Vergabestelle zu richten. Danach eingehende Fragen werden nicht berücksichtigt. Bekanntmachungs-ID: CXP4YJ0D5AT
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 800 000 EUR 💰
Kurze Beschreibung:
Der Auftragnehmer hat folgende Planungs- und Montageleistungen zur vollständigen Ausführung zu erbringen:
Lieferung und Montage einer 20 kV-Schaltanlage im Umspannwerk Offenbach Nord inklusive aller in der technischen Leistungsbeschreibung beschriebenen Nebenbetriebe und baulichen Ergänzungen.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 800 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Andrestraße 71 63067 Offenbach

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bitte beachten Sie zwingend die zusätzlichen Angaben unter VI.3.
1) Nachweis: Aktueller Eintrag aus dem Berufs- oder Handelsregister des Herkunftslandes bzw. Vorlage einer entsprechenden Bescheinigung (sog. Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 GewO mit dem Vermerk „keine Eintragung");
2) Nachweis: Aktueller Nachweis des Finanzamts über die Zahlung von Steuern oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes (sog. Bescheinigung in Steuersachen mit Angaben zur Person und Angaben zu steuerlichen Verhältnissen)
3) Nachweis: Aktueller Nachweis des Sozialversicherungsträgers über die Zahlung von Krankenkassen-, Unfallversicherungs- und Rentenversicherungsbeiträgen oder gleichwertige Bescheinigungen des Ursprungs- oder Herkunftslandes (sog. Unbedenklichkeitsbescheinigung);
Mehr anzeigen
4) Eigenerklärung: Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass keine Verurteilung wegen einer der in § 46 SektVO genannten Straftatbestände erfolgt ist;
5) Eigenerklärung: Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung, dass Sie oder Ihr Rechtsvorgänger nicht wegen eines Verstoßes nach § 21 Mindestlohngesetz mit einer Geldbuße von wenigstens 2 500,00 EUR belegt wurden;
Falls doch, ist der Zeitpunkt der Verhängung und der des Verstoßes zu nennen sowie zu erklären und mit Nachweisen zu belegen, dass die Zuverlässigkeit im Sinne des Mindestlohngesetzes wiederhergestellt ist. Bis zur nachgewiesenen Wiederherstellung der Zuverlässigkeit können solche Bieter ausgeschlossen werden.
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
6) Nachweis: Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit Deckungssumme von mindestens 10 Mio. EUR für Personenschäden pro Schadensfall und Person und mindestens 10 Mio. EUR für alle sonstigen Schäden je Schadensereignis.
7) Eigenerklärung: Gesonderte eigenhändig unterzeichnete Eigenerklärung zu den Umsätzen der letzten 3 Jahre (Werte der Jahre 2016, 2017 und 2018).
8) Nachweis: Aktuelle Auskunft einer Geschäftsbank des Bieters über die wirtschaftlichen Verhältnisse (z. B. Dauer der Geschäftsbeziehung), zur Kreditwürdigkeit (z. B. erkennbare Überschuldung) und Zahlungsfähigkeit.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bitte beachten Sie zwingend die zusätzlichen Angaben unter VI.3.
9.1) Eigenerklärung: Bestätigungen durch Eigenerklärung, dass Ihr Unternehmen in der Lage ist, die Auftragsabwicklung im Schriftverkehr in deutscher Sprache durchzuführen.
9.2) Eigenerklärung: Bestätigung durch Eigenerklärung, dass Ihr Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren vergleichbare, wie die in der Ausschreibung geforderte Leistungen, bei namhaften EVU"s ausgeführt hat.
9.3) Nachweis: Zertifizierungsnachweis, dass das Montagepersonal Ihres Unternehmens in der Montage des jeweiligen Schaltanlagentyps für die Montage von Schaltanlagen aller Spannungsebenen vom Hersteller ausgebildet und zertifiziert ist.
9.4) Nachweis: Zertifizierungsnachweis, dass der Bieter über ein Qualitätsmanagement nach ISO 9001 verfügt.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 13:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-12-16 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YJ0D5AT/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Die einzureichenden Unterlagen werden in der Auftragsbekanntmachung – Versorgungssektoren Teilnahmebedingungen III.1. detailliert aufgelistet. Es müssen neben der bespreisten Leistungsbeschreibung, dem ausgefüllten Preisblatt sowie dem Angebotsschreiben alle unter Ziffer III.1.1) bis III.1.3) geforderten Unterlagen eingereicht werden. Grundsätzlich sind zwei verschiedene Arten von Unterlagen einzureichen.
Mehr anzeigen
Nachweis: Es wird ein Nachweis von einem Dritten gefordert, der z. B. von einer Bank, Versicherung, usw. erstellt wird. Wird dieses Dokument nicht, unvollständig oder inhaltlich nicht befriedigend eingereicht, so kann der Bieter von dem Verfahren ausgeschlossen werden.
Mehr anzeigen
Eigenerklärung: Hier bestätigt der Bieter das Teilnahmekriterium inhaltlich mit einer eigenhändig unterzeichneten Eigenerklärung. Da es sich um ein Ausschlusskriterium handelt, kann der Bieter ausgeschlossen werden, wenn er diese Eigenerklärung nicht abgibt, oder den Wortlaut abändert. Das Formblatt ist als Download verfügbar und zu verwenden.
Mehr anzeigen
1) Der Eignungsnachweis ist schriftlich und eigenhändig unterschrieben elektronisch über das deutsche Vergabeportal einzureichen.
2) Der Eignungsnachweis ist entsprechend der Nummerierung in Ziffer III.1) gegliedert und hat die nachgefragten Informationen in den jeweiligen Rubriken zu enthalten. Die Vergabestelle behält sich vor, nicht in den sachlich dafür vorgesehenen Rubriken enthaltene Informationen nicht zu berücksichtigen. Hinweise auf frühere Bewerbungen oder Aufträge reichen zur Nachweisführung nicht aus.
Mehr anzeigen
3) Unter „aktuell" in Ziffer III.1) wird verstanden, dass Ausstellungsdatum der jeweiligen Drittbescheinigung nicht älter als 18 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf, sofern diese Drittbescheinigung in diesem Turnus erstellt werden kann und nicht abgelaufen ist.
Mehr anzeigen
4) Die Verpflichtung zur Vorlage von Drittbescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Der Bieter hat dies nachzuweisen und zu erläutern.
5) Im Sinne der vorherigen Ziffer 4 sind ausländische Bieter angehalten, vergleichbare Drittbescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. Es wird dahingehend eine erschöpfende Darstellung erwartet. In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die gesamte Bewerbung in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers vorgelegt werden.
Mehr anzeigen
6) Die Vergabestelle behält sich vor – ohne hierzu verpflichtet zu sein –, Erklärungen und Nachweise nachzufordern. Außerdem wird sich vorbehalten, eine persönliche Vorstellung eines Bieters oder eine Besichtigung des Unternehmens des Bieters oder eines Referenzprojekts zu fordern, z. B. um die Eigenerklärungen auf deren Stichhaltigkeit zu überprüfen. Ein Anspruch des Bieters auf eine Nachforderung besteht nicht. Der AG vereinbart mit allen Bietern Besichtigungstermine für die 48. KW 2019. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt auf über die E-Mail-Adresse „Einkauf-EVO-EU-Ausschreibung@evo-ag.de".
Mehr anzeigen
7) Die Vergabestelle behält sich vor, Angebote, die die Ausschlusskriterien und/oder Ausschlussfristen nicht einhalten, ohne weitere Prüfung vom weiteren Verfahren auszuschließen.
8) Fragen sind ausschließlich über das deutsche Vergabeportal bis 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist an die Vergabestelle zu richten. Danach eingehende Fragen werden nicht berücksichtigt.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YJ0D5AT

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen
Postort: Darmstadt
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2019/S 220-540794 (2019-11-11)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-02-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 2019/S 220-540794
Kurze Beschreibung:
Das Umspannwerk Offenbach Nord wurde um 1960 errichtet und stetig erweitert. Dabei handelt es sich um ein Umspannwerk mit einer luftisolierten 20-kV-Schaltanlage. Die Mittelspannungsschaltanlage wurde 2016 in einem ersten Bauabschnitt teilerneuert. In zwei weiteren Bauabschnitten sollen die derzeit noch bestehenden luftisolierten Schaltfelder blockweise demontiert und durch weitere Mittelspannungsschaltfelder ersetzt werden. Die Anlagenteile beider Bauabschnitte befinden sich in einem Schaltraum. Die zum Einsatzkommen Schaltfelder werden im Wesentlichen aus dem Lager des Auftraggebers beigestellt. Im Rahmen der vorliegenden Leistungsbeschreibung wird u. a. die Erweiterung der beigestellten Anlagenteile durch weitere Felder des gleichen Anlagentyps beschrieben.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postleitzahl: 63067
Postort: Offenbach am Main

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 033-078437
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 220-540794
ABl. S-Ausgabe: 33
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YJ0DE2B

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Lieferung und Montage einer 20kV-Schaltanlage im Umspannwerk Offenbach Nord inklusive aller in der technischen Leistungsbeschreibung beschriebenen Nebenbetriebe und baulichen Ergänzungen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Energienetze Offenbach GmbH
Andrestraße 71
63067 Offenbach am Main

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungskriterium
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Preis (Gewichtung): 70

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-12-30 📅
Quelle: OJS 2020/S 033-078437 (2020-02-13)