Vergabe Planungsleistungen für den Wasserturmpark der Stadt Beelitz

Stadt Beelitz

Die Auftraggeberin beabsichtigt die Neugestaltung einer Parkanlage um den bestehenden Wasserturm in Beelitz, der den Nutzern als Freizeit- und Sportanlage zur Verfügung stehen soll. Das Areal soll für die Besucher neben einem Naturschwimmbad auch eine Outdoor Fitness Area und eine Trendsportarea bereithalten.
Das Projekt ist in vier Bauabschnitte gegliedert:
— BA 1: „Wasserturmpark Skatepark“,
— BA 2: „Schwimmbad, Kita Verbindungsflächen“,
— BA 3: „Wasserturmpark Süd“,
— BA 4: „Wasserturmpark Nord, Stadtforst“.
Die Planungsleistungen für den Bauabschnitt 1 sind bereits erbracht; sie sind nicht Gegenstand dieses Vergabeverfahrens.
Für die BA 2, 3 und 4 sind bereits die Leistungsphasen 1 und 2 erbracht. Die Leistungsphasen 3-9 sind noch nicht erbracht und bilden den Gegenstand dieses Vergabeverfahrens. Die Beauftragung erfolgt stufenweise; mit Zuschlag wird die erste Stufe (Leistungsphasen 3 und 4) beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf Abruf der weiteren Stufen besteht nicht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-07-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-06-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Polyplan GmbH
• SWUP GmbH

Wer?

• Stadt Beelitz

Wie?

• Architekturentwurf › Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen

Wo?

• Brandenburg › Potsdam, Kreisfreie Stadt
• Brandenburg › Potsdam-Mittelmark

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-06-06	Auftragsbekanntmachung
2019-07-01	Ergänzende Angaben
2019-10-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2019-06-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
Referenznummer: 190527
Kurze Beschreibung:

Die Auftraggeberin beabsichtigt die Neugestaltung einer Parkanlage um den bestehenden Wasserturm in Beelitz, der den Nutzern als Freizeit- und Sportanlage zur Verfügung stehen soll. Das Areal soll für die Besucher neben einem Naturschwimmbad auch eine Outdoor Fitness Area und eine Trendsportarea bereithalten. Das Projekt ist in vier Bauabschnitte gegliedert: — BA 1: „Wasserturmpark Skatepark“, — BA 2: „Schwimmbad, Kita Verbindungsflächen“, — BA 3: „Wasserturmpark Süd“, — BA 4: „Wasserturmpark Nord, Stadtforst“. Die Planungsleistungen für den Bauabschnitt 1 sind bereits erbracht; sie sind nicht Gegenstand dieses Vergabeverfahrens. Für die BA 2, 3 und 4 sind bereits die Leistungsphasen 1 und 2 erbracht. Die Leistungsphasen 3-9 sind noch nicht erbracht und bilden den Gegenstand dieses Vergabeverfahrens. Die Beauftragung erfolgt stufenweise; mit Zuschlag wird die erste Stufe (Leistungsphasen 3 und 4) beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf Abruf der weiteren Stufen besteht nicht.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Potsdam-Mittelmark 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Beelitz
Postanschrift: Berliner Str. 202
Postleitzahl: 14547
Postort: Beelitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.beelitz.de 🌏
E-Mail: vergabebeelitz@dombert.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLGY8JD/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLGY8JD 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-06-06 📅
Einreichungsfrist: 2019-07-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-06-10 📅
Datum des Beginns: 2019-09-06 📅
Datum des Endes: 2022-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 110-268928
ABl. S-Ausgabe: 110
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YLGY8JD

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Projekt ist in vier Bauabschnitte gegliedert:

— BA 1: „Wasserturmpark Skatepark“,

— BA 2: „Schwimmbad, Kita Verbindungsflächen“,

— BA 3: „Wasserturmpark Süd“,

— BA 4: „Wasserturmpark Nord, Stadtforst“.

Die Planungsleistungen für den Bauabschnitt 1 sind bereits erbracht; sie sind nicht Gegenstand dieses Vergabeverfahrens.

Für die BA 2, 3 und 4 sind bereits die Leistungsphasen 1 und 2 erbracht. Die Leistungsphasen 3-9 sind noch nicht erbracht und bilden den Gegenstand dieses Vergabeverfahrens. Die Beauftragung erfolgt stufenweise; mit Zuschlag wird die erste Stufe (Leistungsphasen 3 und 4) beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf Abruf der weiteren Stufen besteht nicht.

Informationen über Lose:

Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag für beide Lose (Los 1 und Los 2) an einen Bieter zu erteilen.

Bezeichnung des Loses: Naturschwimmbad (Bauabschnitt 2 „Schwimmbad, Kita Verbindungsflächen“)
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Gegenstand von Los 1 sind sämtliche Planungsleistungen für das Naturschwimmbad inklusive der dazugehörigen Freianlagen, sonstigen Objektplanung i. S. v. Teil 3 HOAI sowie der Fachplanung i. S. v. Teil 4 HOAI (insbesondere der technischen Ausrüstung); dies umfasst den Bauabschnitt 2 „Schwimmbad, Kita Verbindungsflächen“.

Für den Bauabschnitt 2 sind bereits die Leistungsphasen 1 und 2 erbracht. Die Leistungsphasen 3-9 sind noch nicht erbracht und bilden den Gegenstand dieses Vergabeverfahrens; sie werden stufenweise beauftragt.

Bezeichnung des Loses: Wasserturmpark (Bauabschnitt 3 „Wasserturmpark Süd“ und Bauabschnitt 4 „Wasserturmpark Nord, Stadtforst“)
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Gegenstand von Los 2 ist die Freianlagenplanung für den Wasserturmpark inklusive sämtlicher Sportanlagen; dies umfasst den Bauabschnitt 3 „Wasserturmpark Süd” und den Bauabschnitt 4 „Wasserturmpark Nord, Stadtforst“.

Für die Bauabschnitte 3 und 4 sind bereits die Leistungsphasen 1 und 2 erbracht. Die Leistungsphasen 3-9 sind noch nicht erbracht und bilden den Gegenstand dieses Vergabeverfahrens; sie werden stufenweise beauftragt.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Stadt Beelitz

14547 Beelitz

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bewerber muss gemäß § 75 Abs. 1 VgV ggf. i. V. m. § 75 Abs. 3 VgV über die Berufsqualifikation der Landschaftsarchitektin bzw. des Landschaftsarchitekten verfügen.

Sofern der Bewerber nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er niedergelassen ist, in einem Register eintragungspflichtig ist, muss die Eintragung in diesem Register vorliegen.

Bezüglich des Bewerbers dürfen keine Umstände vorliegen, welche die Auftraggeberin zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Vergabeverfahrens zu dessen Ausschluss nach § 123 GWB verpflichten. Liegen Umstände bezüglich des Bewerbers vor, welche die Auftraggeberin zu einem Ausschluss des Unternehmens nach § 124 GWB berechtigen, ist der Bewerber verpflichtet, diese Umstände zu erläutern. Sollten sich während des Vergabeverfahrens Umstände im Sinne der beiden vorstehenden Sätze ergeben, ist der Bewerber verpflichtet, die Auftraggeberin hierüber unverzüglich in Kenntnis zu setzen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Betriebshaftpflichtversicherung,

— durchschnittlicher Netto-Jahresumsatz.

Mindeststandards:

Bei Beauftragung muss der Bewerber über eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden von mindestens 2 000 000,00 EUR (brutto) und für Sach- bzw. sonstige Vermögensschäden von mindestens 1 000 000,00 EUR (brutto) verfügen.

Der Bewerber muss einen durchschnittlichen Netto-Jahresumsatz für die 3 Kalenderjahre 2016, 2017 und 2018 von mindestens 250 000,00 EUR vorweisen können, andernfalls wird der Teilnahmeantrag ausgeschlossen.

Technische und berufliche Fähigkeiten: — Referenzen.
Mindeststandards:

Der Bewerber muss über 2 geeignete Referenzen verfügen. Geeignet sind Referenzprojekte dann, wenn der Bewerber bei diesen Projekten zwischen dem 1.1.2009 und dem 27.5.2019 Leistungen erbracht hat, die mit der verfahrensgegenständlichen Leistung vergleichbar sind. Die Leistungen in den Referenzprojekten sind vergleichbar, wenn der Auftragnehmer Leistungen der Freianlagenplanung in den Leistungsphasen 1 bis 8 als Hauptauftragnehmer erbracht hat. Die Referenzprojekte müssen dabei zumindest der Honorarzone III zugerechnet gewesen sein.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Die Anzahl der geeigneten Bewerber, die von der Auftraggeberin zur Abgabe eines Erstangebotes aufgefordert werden, ist auf 3 bis 5 begrenzt. Sofern mehr Teilnahmeanträge geeigneter Bewerber vorliegen als die Auftraggeberin zur Abgabe eines Erstangebots aufzufordern beabsichtigt, werden die Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, wie folgt ausgewählt:

Es wird anhand der nachfolgenden beiden Eignungskriterien eine Rangfolge der Teilnahmeanträge erstellt. Die (mindestens 3, maximal 5) Bewerber mit der höchsten Punktzahl (max. 9 Punkte) werden zur Abgabe eines Erstangebots aufgefordert.

— Durchschnittlicher Netto-Jahresumsatz (max. 3 Punkte): Ein Bewerber mit einem durchschnittlichen Netto-Jahresumsatz (bezogen auf die 3 Kalenderjahre 2016, 2017 und 2018) in Höhe von 500 000,00 EUR erhält 3 Punkte, 400 000,00 EUR erhält 2 Punkte, 300 000,00 EUR erhält 1 Punkt, 250 000,00 EUR erhält 0 Punkte. Liegt der durchschnittliche Netto-Jahresumsatz für 2016, 2017 und 2018 jedoch unter 250 000,00 EUR, wird der Teilnahmeantrag ausgeschlossen (= Mindestanforderung).

— Vergleichbare Referenzen (max. 6 Punkte): Daneben werden die eingereichten vergleichbaren Referenzen von der Auftraggeberin bewertet. Dabei wird insbesondere positiv berücksichtigt, wenn die Referenzprojekte besonderen gestalterischen Ansprüchen genügen und hohe Qualität aufweisen (Honorarzone, Gesamtprojektkosten, etc.), wenn die Referenzprojekte für Los 1 im speziellen Freibäder mit besonderen Anforderungen, Natur-Schwimmteiche oder funktionell ähnliche Objekte betreffen, wenn der Projektleiter des Referenzprojektes für den ausgeschriebenen Auftrag als Projektleiter vorgesehen wird.

Werden bei einer vergleichbaren Referenz des Bewerbers die genannten Aspekte in besonderem Maße erfüllt, erhält er 3 Punkte. Werden die Aspekte erfüllt, erhält er 2 Punkte. Werden die Aspekte teilweise erfüllt, erhält er 1 Punkt. Werden die Aspekte nicht erfüllt, erhält er 0 Punkte. Es werden für jede Referenz nur die genannten Punktzahlen, also keine dazwischen liegenden Punktzahlen, vergeben. Die für die beiden Referenzen erreichten Punktzahlen werden addiert. Reicht ein Bewerber mehr als die mindestens geforderten zwei Referenzen ein, werden die Gesamtpunktzahlen aller von ihm eingereichten Referenzen im relevanten Zeitraum addiert, durch die Anzahl der eingereichten Referenzen geteilt und sodann verdoppelt.

Sofern eine Begrenzung der Anzahl der Bewerber auf 3 bis 5 durch das vorgenannte Verfahren wegen Punktegleichheit nicht möglich ist, wird die Auswahl per Losentscheid getroffen (vgl. § 75 Abs. 6 VgV).

— Durchschnittlicher Netto-Jahresumsatz (max. 3 Punkte): ein Bewerber mit einem durchschnittlichen Netto-Jahresumsatz (bezogen auf die 3 Kalenderjahre 2016, 2017 und 2018) in Höhe von 1 000 000,00 EUR erhält 3 Punkte, 750 000,00 EUR erhält 2 Punkte, 500 000,00 EUR erhält 1 Punkt, 250 000,00 EUR erhält 0 Punkte. Liegt der durchschnittliche Netto-Jahresumsatz für 2016, 2017 und 2018 jedoch unter 250 000,00 EUR, wird der Teilnahmeantrag ausgeschlossen (= Mindestanforderung).

— Vergleichbare Referenzen (max. 6 Punkte): Daneben werden die eingereichten vergleichbaren Referenzen von der Auftraggeberin bewertet. Dabei wird insbesondere positiv berücksichtigt, wenn die Referenzprojekte besonderen gestalterischen Ansprüchen genügen und hohe Qualität aufweisen (Honorarzone, Gesamtprojektkosten, etc.), wenn die Referenzprojekte für LOS 2 Parkanlagen mit Sportfunktionsbereichen, Trendsportanlagen oder funktionell ähnliche Objekte betreffen, wenn der Projektleiter des Referenzprojektes für den ausgeschriebenen Auftrag als Projektleiter vorgesehen wird.

Werden bei einer vergleichbaren Referenz des Bewerbers die genannten Aspekte in besonderem Maße erfüllt, erhält er 3 Punkte. Werden die Aspekte erfüllt, erhält er 2 Punkte. Werden die Aspekte teilweise erfüllt, erhält er 1 Punkt. Werden die Aspekte nicht erfüllt, erhält er 0 Punkte. Es werden für jede Referenz nur die genannten Punktzahlen, also keine dazwischen liegenden Punktzahlen, vergeben. Die für die beiden Referenzen erreichten Punktzahlen werden addiert.Reicht ein Bewerber mehr als die mindestens geforderten zwei Referenzen ein, werden die Gesamtpunktzahlen aller von ihm eingereichten Referenzen im relevanten Zeitraum addiert, durch die Anzahl der eingereichten Referenzen geteilt und sodann verdoppelt.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-09-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLGY8JD/documents 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: – über das Vergabeportal
Nationale Registrierungsnummer: Dombert Rechtsanwälte Part mbB
Postanschrift: Konrad-Zuse-Ring 12A
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14469
Land: Potsdam, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: https://www.dombert.de/ 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3318661610 📞
Fax: +49 3318661652 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist.

Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Vergabeverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der Teilnahmefrist bzw. Angebotsfrist beim Auftraggeber zu rügen.

Vergabeverstöße, die erst aufgrund der Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Teilnahmefrist bzw. Angebotsfrist beim Auftraggeber zu rügen.

Quelle: OJS 2019/S 110-268928 (2019-06-06)

Ergänzende Angaben (2019-07-01)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architekturbüros 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-07-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-07-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 128-314433
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 110-268928
ABl. S-Ausgabe: 128
Quelle: OJS 2019/S 128-314433 (2019-07-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-10-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 780 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 201-489335
ABl. S-Ausgabe: 201
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YLGD63P

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Wasserturmpark (Bauabschnitt 3 „Wasserturmpark Süd“ und Bauabschnitt 4 ÐWasserturmpark Nord, Stadtforst“)
Kurze Beschreibung:

Gegenstand von Los 2 ist die Freianlagenplanung für den Wasserturmpark inklusive sämtlicher Sportanlagen; dies umfasst den Bauabschnitt 3 „Wasserturmpark Süd“ und den Bauabschnitt 4 „Wasserturmpark Nord, Stadtforst“.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität (Konzept zur Planungsaufgabe; Konzept zum Kosten-, Qualitäts-, Termin- und Nachtragsmanagement; Präsentation; Vertragsbedingungen in endverhandelter Fassung)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 90 %
Preis (Gewichtung): 10 %

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-08-30 📅
Name: SWUP GmbH
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Name: Polyplan GmbH
Postort: Bremen
Land: Bremen, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 640559.14 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-09-16 📅
Gesamtwert des Auftrags: 141245.70 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
2
Quelle: OJS 2019/S 201-489335 (2019-10-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Architekturentwurf (>20)

Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen (11)