Vergabe von Planungsleistungen zur Attraktivierung, Profilierung und zum Umbau eines bestehenden Gebäudekomplexes aus Badehaus, Kurmittelhaus und Rehabilitationsklinik in Masserberg, Thüringen

Gemeinde Masserberg

Masserberg wird entsprechend der Produktmarkenstrategie des Thüringer
Waldes als Natur- und Aktivregion entwickelt. Ein bedeutendes Schlüsselprojekt ist der aus Bade- und Kurmittelhaus sowie Kurklinik bestehende
Gebäudekomplex. Das in den 1990er Jahren errichtete Badehaus soll entsprechend der touristischen Entwicklungsstrategie modernisiert und hierbei mit dem Thema Gesundheit/Waldbaden am touristischen Markt neu positioniert werden. Das ehemalige Kurmittelhaus ist als zentraler Anlaufpunkt für Touristen herzurichten mit Schwerpunkt Innengestaltung der Empfangshalle. Die im Eigentum der Gemeinde befindliche Kurklinik erfordert Investitionen in die Gebäudehülle, die Patientenzimmer und die öffentlichen Bereiche. Vergeben werden hierfür die Leistungen der Gebäude- und Innenraumplanung gemäß §§ 33 ff. HOAI und der erforderlichen Fachplanungen gemäß §§ 53 ff. HOAI.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-01-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-12-19.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-12-19 Auftragsbekanntmachung
2020-02-11 Ergänzende Angaben
2020-06-30 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-12-19)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Gemeinde Masserberg
Postanschrift: Hauptstraße 37
Postort: Masserberg
Postleitzahl: 98666
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Herr Unger
Telefon: +49 36870-5700 📞
E-Mail: hauptamt@masserberg.de 📧
Region: Hildburghausen 🏙️
URL: https://masserberg.de/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=301144 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
Postanschrift: Mainzerhofstraße 12
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99084
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Herr Freyer
Telefon: +49 361-5603605 📞
E-Mail: hannes.freyer@leg-thueringen.de 📧
Fax: +49 361-5603324 📠
Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.leg-thueringen.de/ 🌏
Käufer-URL: https://www.leg-thueringen.de/ 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=301144 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Vergabe von Planungsleistungen zur Attraktivierung, Profilierung und zum Umbau eines bestehenden Gebäudekomplexes aus Badehaus, Kurmittelhaus und...”    Mehr anzeigen
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Kurze Beschreibung:
“Masserberg wird entsprechend der Produktmarkenstrategie des Thüringer Waldes als Natur- und Aktivregion entwickelt. Ein bedeutendes Schlüsselprojekt ist der...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Objektplanung Gebäude und Innenräume gem. §§ 33 ff. HOAI 2013 für das Badehaus und Kurmittelhaus”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 📦
Ort der Leistung: Hildburghausen 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hauptstraße 18 98666 Masserberg (Deutschland)
Beschreibung der Beschaffung:
“1) Objektplanung Gebäude und Innenräume nach §§ 33 ff. HOAI Teilbereich Badehaus: Besondere Leistungen Bestandsaufnahme Gebäude ohne...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 800 000 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 42
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Der Auftraggeber beabsichtigt, mindestens 3 und maximal 5 nicht ausgeschlossene und geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe aufzufordern. Falls mehr als 5...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: „nicht Gegenstand dieser Ausschreibung“
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Nicht Gegenstand dieser Ausschreibung.

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Fachplanung Technische Anlagen gem. §§ 53 ff. HOAI 2013/Hier: Abwasser, Wasser, Wärmeversorgung, Lufttechnische Anlagen, nutzungsspezifische Anlagen (Badewasser)”    Mehr anzeigen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“1) Fachplanung Technische Anlagen nach §§ 53 ff. HOAI, Teilbereich Badehaus und Kurmittelhaus: — Anlagengruppen Abwasser, Wasser, Wärmeversorgung,...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 527 000 💰
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Der Auftraggeber beabsichtigt, mindestens 3 und maximal 5 nicht ausgeschlossene und geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe aufzufordern. Falls mehr als 5...”    Mehr anzeigen

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Fachplanung Technische Anlagen gem. §§ 53 ff. HOAI 2013/Hier: Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Förderanlagen”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“1) Fachplanung Technische Anlagen nach §§ 53 ff. HOAI Teilbereich Badehaus und Kurmittelhaus: Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 384 000 💰
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Der Auftraggeber beabsichtigt, mindestens 3 und maximal 5 nicht ausgeschlossene und geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe aufzufordern. Falls mehr als 5...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“§ 44 VgV: Nachweis über die Eintragung in das Handelsregister, falls das Unternehmen dort eingetragen ist bzw. über die Eintragung in ein Berufsregister...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1.) § 45 Abs. 1 S. 2 Nr. 3, Abs. 4 Nr. 2 VgV: Eine aktuelle Versicherungsbescheinigung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung. Die...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Zu Pkt. III. 1.2.1.) Verlangt wird eine Deckungssumme von mindestens 1 500 000 EUR bei Personenschäden und 3 000 000 EUR bei Sach- und...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1.) § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV: Angaben zur Projektleitung (Projektleiter und Stellvertreter), die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt Werden...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Zu Pkt. III.1.3.2.) Folgende Mindestanforderungen werden verlangt: Los 1: 4 Architekten, 1 Innenarchitekt, 1 Bauzeichner; Los 3: 1 Ingenieur der...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“1) Verpflichtung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§11 und 12 Abs. 2 ThürVgG); Verpflichtung des Nachunternehmers zur Beachtung der...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-01-20 11:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 1

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“1) Die Bewerber haben zusammen mit ihrem Teilnahmeantrag — die nach III.1) geforderten Erklärungen, Angaben und Nachweise sowie — eine schriftliche...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Thüringer Landesverwaltungsamt
Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361-37737276 📞
Fax: +49 361-37739354 📠
Quelle: OJS 2019/S 247-609697 (2019-12-19)
Ergänzende Angaben (2020-02-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Masserberg wird entsprechend der Produktmarkenstrategie des Thüringer Waldes als Natur- und Aktivregion entwickelt. Ein bedeutendes Schlüsselprojekt ist der...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2019/S 247-609697

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.3)
Ort des zu ändernden Textes:
“Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber”
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Datum: 2020-02-27 📅
Quelle: OJS 2020/S 031-073241 (2020-02-11)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Masserberg wird entsprechend der Produktmarkenstrategie des Thüringer Waldes als Natur- und Aktivregion entwickelt. Ein bedeutendes Schlüsselprojekt ist der...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 711 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“1. Objektplanung Gebäude und Innenräume nach §§ 33 ff. HOAI Teilbereich Badehaus: Besondere Leistungen Bestandsaufnahme Gebäude ohne...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): siehe Bekanntmachung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Kostenkriterium (Name): siehe Bekanntmachung
Kostenkriterium (Gewichtung): 100
Umfang der Beschaffung
Titel: nicht Gegenstand dieser Ausschreibung
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“1. Fachplanung Technische Anlagen nach §§ 53 ff. HOAI, Teilbereich Badehaus und Kurmittelhaus: — Anlagengruppen Abwasser, Wasser, Wärmeversorgung,...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“1. Fachplanung Technische Anlagen nach §§ 53 ff. HOAI Teilbereich Badehaus und Kurmittelhaus: Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 247-609697

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 2019/EU/02/Masserberg
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel:
“Objektplanung Gebäude und Innenräume gem. §§ 33 ff. HOAI 2013 für das Badehaus und Kurmittelhaus”
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-19 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ARGE Architektengemeinschaft Ress und Project M GmbH
Postort: Bad Königshofen
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Rhön-Grabfeld 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 800 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 691769.99 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: nicht Gegenstand dieser Ausschreibung
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel:
“Fachplanung Technische Anlagen gem. §§ 53 ff. HOAI 2013/Hier: Abwasser, Wasser, Wärmeversorgung, Lufttechnische Anlagen, nutzungsspezifische Anlagen (Badewasser)”    Mehr anzeigen
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ingenieurbüro für Haustechnik Endter + Butler GmbH
Postort: Erfurt
Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 527 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 527 000 💰

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel:
“Fachplanung Technische Anlagen gem. §§ 53 ff. HOAI 2013/Hier: Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Förderanlagen”
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ingenieurbüro Hirsch GmbH
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 384 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 384 000 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“1. Die Bewerber haben zusammen mit ihrem Teilnahmeantrag — die nach III.1) geforderten Erklärungen, Angaben und Nachweise; sowie — eine schriftliche...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 126-308811 (2020-06-30)