Vertrag über die Bereitstellung eines Crew Transfer Vessels

Ausschreibung von Transportleistungen: Für den Transport von Personal und Material vom Hafen Borkum und dem Parkgebiet des Offshore-Windparks TWBI bzw. zu in der Nähe liegenden Offshore-Windparks sucht der Auftraggeber einen Dienstleister.
Hierfür werden zunächst 2 CTV angefragt:
— CTV mit einer Kapazität von mindestens 12 Personen und einer wetterbedingten Überstiegsgrenze von mindestens 2 Metern (CTV PAX 12),
— CTV mit einer Kapazität von mindestens 24 Personen und einer wetterbedingten Überstiegsgrenze von mindestens 2,5 Metern (CTV PAX 24).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-11-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-10-07.

Wer?

• Vertrag über die Bereitstellung eines Crew Transfer Vessels

Wie?

• Transport zu Wasser und zugehörige Dienste › Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung

Wo?

• Extra-Regio NUTS 2 › Extra-Regio NUTS 3
• Köln › Städteregion Aachen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2019-10-07	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2019-10-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung
Referenznummer: TWB1A00000-015-19-LSM-Ausschreibung CTV2020+
Kurze Beschreibung:

Ausschreibung von Transportleistungen: Für den Transport von Personal und Material vom Hafen Borkum und dem Parkgebiet des Offshore-Windparks TWBI bzw. zu in der Nähe liegenden Offshore-Windparks sucht der Auftraggeber einen Dienstleister. Hierfür werden zunächst 2 CTV angefragt: — CTV mit einer Kapazität von mindestens 12 Personen und einer wetterbedingten Überstiegsgrenze von mindestens 2 Metern (CTV PAX 12), — CTV mit einer Kapazität von mindestens 24 Personen und einer wetterbedingten Überstiegsgrenze von mindestens 2,5 Metern (CTV PAX 24).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Extra-Regio NUTS 2 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Vertrag über die Bereitstellung eines Crew Transfer Vessels
Postanschrift: Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG, Krefelder Straße 203
Postleitzahl: 52070
Postort: Aachen
Kontakt
Internetadresse: http://www.trianel-borkum.de/home/ 🌏
E-Mail: f.lindschau@trianel.com 📧
Telefon: +49 404600179247 📞
Fax: +49 404600179999 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YC7D6UY/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YC7D6UY 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-07 📅
Einreichungsfrist: 2019-11-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-10 📅
Datum des Beginns: 2020-01-15 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 196-477095
ABl. S-Ausgabe: 196
Zusätzliche Informationen

1) Der Teilnahmeantrag und das Angebot haben zwingend auf Basis der vom Auftraggeber vorgegebenen Vordrucke zu erfolgen. Diese Vordrucke steht auf dem Vergabeportal zum freien Download zur Verfügung; 2) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren; 3) Mehrfachbeteiligungen, als Einzelbieter sowie als Mitglied einer Bietergemeinschaft sind nicht zulässig. Der Austausch von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft nach Einreichen der Teilnahmeunterlagen bedarf der Zustimmung des Auftraggebers. Entsprechendes gilt für Nachunternehmer; 4) Der Teilnahmeantrag ist unterschrieben und vollständig eingescannt über den Projektraum der elektronischen Vergabeplattform im Bereich „Teilnahmeantrag" nebst den in der Bekanntmachung geforderten Unterlagen bis zum Ablauf der Teilnahmefrist einzureichen; 5) Im Vergabeportal sind zunächst nur diejenigen Unterlagen verfügbar, die für eine Entscheidung über eine Bewerbung um Teilnahme am Verhandlungsverfahren erforderlich sind. Aus Geheimhaltungsgründen werden die vollständigen, zur Abgabe eines Angebots (ersten Angebots und finalen Angebots) erforderlichen Vergabeunterlagen nur den im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerbern, die die oben genannten Eignungskriterien erfüllen, nach Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung zur Verfügung gestellt; 6) Die Bewerber, die die oben genannten Eignungskriterien erfüllen und die Verschwiegenheitserklärung unterzeichnet haben, werden zur Einreichung eines ersten Angebots aufgefordert; 7) Anschließend werden mindestens 2, höchstens 4 Bewerber am Verhandlungsverfahren beteiligt. Die Bewertung erfolgt anhand der oben genannten Zuschlagskriterien. Anschließend erfolgt die Aufforderung zur Abgabe eines finalen Angebotes; 8) Die Vergabegespräche werden in deutscher und englischer Sprache durchgeführt. Vertragssprache ist deutsch. Bekanntmachungs-ID: CXP4YC7D6UY

Zusätzliche Informationen

1) Der Teilnahmeantrag und das Angebot haben zwingend auf Basis der vom Auftraggeber vorgegebenen Vordrucke zu erfolgen. Diese Vordrucke steht auf dem Vergabeportal zum freien Download zur Verfügung;

2) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren;

3) Mehrfachbeteiligungen, als Einzelbieter sowie als Mitglied einer Bietergemeinschaft sind nicht zulässig. Der Austausch von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft nach Einreichen der Teilnahmeunterlagen bedarf der Zustimmung des Auftraggebers. Entsprechendes gilt für Nachunternehmer;

4) Der Teilnahmeantrag ist unterschrieben und vollständig eingescannt über den Projektraum der elektronischen Vergabeplattform im Bereich „Teilnahmeantrag" nebst den in der Bekanntmachung geforderten Unterlagen bis zum Ablauf der Teilnahmefrist einzureichen;

5) Im Vergabeportal sind zunächst nur diejenigen Unterlagen verfügbar, die für eine Entscheidung über eine Bewerbung um Teilnahme am Verhandlungsverfahren erforderlich sind. Aus Geheimhaltungsgründen werden die vollständigen, zur Abgabe eines Angebots (ersten Angebots und finalen Angebots) erforderlichen Vergabeunterlagen nur den im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerbern, die die oben genannten Eignungskriterien erfüllen, nach Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung zur Verfügung gestellt;

6) Die Bewerber, die die oben genannten Eignungskriterien erfüllen und die Verschwiegenheitserklärung unterzeichnet haben, werden zur Einreichung eines ersten Angebots aufgefordert;

7) Anschließend werden mindestens 2, höchstens 4 Bewerber am Verhandlungsverfahren beteiligt. Die Bewertung erfolgt anhand der oben genannten Zuschlagskriterien. Anschließend erfolgt die Aufforderung zur Abgabe eines finalen Angebotes;

8) Die Vergabegespräche werden in deutscher und englischer Sprache durchgeführt. Vertragssprache ist deutsch.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YC7D6UY

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Hierfür werden zunächst 2 CTV angefragt:

— CTV mit einer Kapazität von mindestens 12 Personen und einer wetterbedingten Überstiegsgrenze von mindestens 2 Metern (CTV PAX 12),

— CTV mit einer Kapazität von mindestens 24 Personen und einer wetterbedingten Überstiegsgrenze von mindestens 2,5 Metern (CTV PAX 24).

Transportdienstleistungen von Personal und Material per CTV zwischen dem Hafen Borkum und dem Offshore Windpark TWBI.

Beginn 15.1.2019 bis zum 31.12.2020 mit der Option der 2 maligen Verlängerung für jeweils 12 Monate

Beschreibung der Verlängerungen: Option zur 2 maligen Verlängerung für jeweils 12 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Schriftliche Unternehmensdarstellung/Firmenprofil (Vordruck in den Vergabeunterlagen enthalten),

2) Auszug aus dem Handelsregister oder eines gleichwertigen Dokuments des Herkunftslandes des Unternehmens in deutscher Sprache bzw. mit Übersetzung in die deutsche Sprache (soll nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Teilnahmefristablaufs sein, Kopie ausreichend).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Eigenerklärung zu Ausschlussgründen gemäß §§ 123 Abs. 1 und 4, 124 GWB.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Schiffstonnage mindestens 500 BRT,

— 1 CTV PAX 12, mindestens zugelassene Passagierkapazität: 12 Personen,

— 1 TCV PAX 24, mindestens zugelassene Passagierkapazität: 24 Personen,

— Mindestgeschwindigkeit mindestens 21 Knoten,

— Zusammenhängende Decksfläche auf dem Vordeck mindestens 75 m

— Tragfähigkeit Deck mindestens 10 t,

— Krankhebekapazität von 1,5 T bei 4 m Kabelauslage,

— Anpralldruck am Boatlanding höchstens 350 kN,

— Wetterbedingte Überstiegsgrenze mindestens…

… 2 m Wellenhöhe bei CTV PAX 12),

… 2,5 m Wellenhöhe CTV PAX 24),

— Möglichkeit der Bunkerabgabe an das Umspannwerk TWB,

— Ausfallzeiten aufgrund technischer Mängel höchstens 5 Tage in den vergangenen 12 Monaten,

— Bereitstellung von ausreichend Liegeplatzkapazitäten auf Borkum.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Mindestzahl der Bewerber: 2
Höchstzahl der Bewerber: 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern: Schiffstonnage mindestens 500 BRT

1 CTV mit zugelassener Passagierkapazität: mindestens…

… 12 Personen

… 24 Personen

Mindestgeschwindigkeit 21 Knoten

Zusammenhängende Decksfläche auf dem Vordeck mindestens 75 m

Tragfähigkeit Deck mindestens 10 t

Krankhebekapazität von 1,5 T bei 4 m Kabelauslage

Anpralldruck am Boatlanding höchstens 350 kN

Wetterbedingte Überstiegsgrenze mindestens…

… 2 m Wellenhöhe (12 PAX CTV)

… 2,5 m Wellenhöhe (24 PAX CTV)

Möglichkeit der Bunkerabgabe an das Umspannwerk TWB

Ausfallzeiten aufgrund technischer Mängel höchstens 5 Tage in den vergangenen 12 Monaten

Bereitstellung von ausreichend Liegeplatzkapazitäten auf Borkum.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2019-11-11 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Durchschnittlicher Bunkerverbrauch bei Servicegeschwindigkeit (mindestens 12 PAX CTV
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Durchschnittlicher Bunkerverbrauch bei Servicegeschwindigkeit (mindestens 24 PAX CTV
Kostenkriterium (Name): Tagescharterrate für 12 Stunden Einsatz (mindestens: 12 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 20 %
Kostenkriterium (Name): Tagescharterrate für 14 Stunden Einsatz (mindestens 12 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 17,5 %
Kostenkriterium (Name): Tagescharterrate für 24 Stunden Einsatz (mindestens 12 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 5 %
Kostenkriterium (Name): Stand-by Tagescharterrate (mindesten 12 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 15 %
Kostenkriterium (Name): Monatliche Liegeplatzkosten (mindestens 12 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 2,5 %
Kostenkriterium (Name): Tagescharterrate für 12 Stunden Einsatz (mindestens 24 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 10 %
Kostenkriterium (Name): Tagescharterrate für 14 Stunden Einsatz (mindestens 24 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 8,75 %
Kostenkriterium (Name): Tagescharterrate für 24 Stunden Einsatz (mindestens 24 PAX CTV)
Stand-by Tagescharterrate (mindestens 24 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 7,5 %
Kostenkriterium (Name): Monatliche Liegeplatzkosten (mindestens 24 PAX CTV)
Kostenkriterium (Gewichtung): 1,25 %

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Felix Lindschau
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YC7D6UY/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2) Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal. Beteiligte sind im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen der Vergabestelle zu kontrollieren;

3) Mehrfachbeteiligungen, als Einzelbieter sowie als Mitglied einer Bietergemeinschaft sind nicht zulässig. Der Austausch von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft nach Einreichen der Teilnahmeunterlagen bedarf der Zustimmung des Auftraggebers. Entsprechendes gilt für Nachunternehmer;

4) Der Teilnahmeantrag ist unterschrieben und vollständig eingescannt über den Projektraum der elektronischen Vergabeplattform im Bereich „Teilnahmeantrag" nebst den in der Bekanntmachung geforderten Unterlagen bis zum Ablauf der Teilnahmefrist einzureichen;

5) Im Vergabeportal sind zunächst nur diejenigen Unterlagen verfügbar, die für eine Entscheidung über eine Bewerbung um Teilnahme am Verhandlungsverfahren erforderlich sind. Aus Geheimhaltungsgründen werden die vollständigen, zur Abgabe eines Angebots (ersten Angebots und finalen Angebots) erforderlichen Vergabeunterlagen nur den im Teilnahmewettbewerb ausgewählten Bewerbern, die die oben genannten Eignungskriterien erfüllen, nach Unterzeichnung einer Verschwiegenheitserklärung zur Verfügung gestellt;

6) Die Bewerber, die die oben genannten Eignungskriterien erfüllen und die Verschwiegenheitserklärung unterzeichnet haben, werden zur Einreichung eines ersten Angebots aufgefordert;

7) Anschließend werden mindestens 2, höchstens 4 Bewerber am Verhandlungsverfahren beteiligt. Die Bewertung erfolgt anhand der oben genannten Zuschlagskriterien. Anschließend erfolgt die Aufforderung zur Abgabe eines finalen Angebotes;

8) Die Vergabegespräche werden in deutscher und englischer Sprache durchgeführt. Vertragssprache ist deutsch.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YC7D6UY

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 221147-2889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit ein Verstoß gegen Vergabebestimmungen nicht rechtzeitig gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurde oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. zur Rügefrist im Einzelnen § 160 Abs. 3 GWB).

Quelle: OJS 2019/S 196-477095 (2019-10-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Transport zu Wasser und zugehörige Dienste (1)

Vermietung von Wasserverkehrsmitteln mit Besatzung (1)