15-MVA- und 10-MVA/(13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren in stationärer Ausführung für Freiluftaufstellung in Unterwerken

DB Energie GmbH (Bukr 31)

15-MVA- und 10-MVA/(13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren gemäß Allgemeinem Lastenheft Leistungstransformatoren (Öl) für Traktionsstrom (16,7 Hz und 50 Hz), aktuell gültige Ausgabe mit allen Anlagen.
Die Bemessungsleistung der 10-MVA-/(13 MVA) und 15-MVA-Bahnstromtransformatoren sind nach IEC 60076 ohne Einschränkung des Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes mit seinen betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt.
Anforderung der Lastenhefte bei:
DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22), Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-04-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-03.

Wer?

• DB Energie GmbH (Bukr 31)

Wie?

• Transformatoren › Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
• Transformatoren › Versorgungstransformatoren

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-03-03	Auftragsbekanntmachung
2020-03-20	Ergänzende Angaben
2020-03-24	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2020-03-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Transformatoren
Referenznummer: 20FEI44015
Kurze Beschreibung:

15-MVA- und 10-MVA/(13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren gemäß Allgemeinem Lastenheft Leistungstransformatoren (Öl) für Traktionsstrom (16,7 Hz und 50 Hz), aktuell gültige Ausgabe mit allen Anlagen. Die Bemessungsleistung der 10-MVA-/(13 MVA) und 15-MVA-Bahnstromtransformatoren sind nach IEC 60076 ohne Einschränkung des Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes mit seinen betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt. Anforderung der Lastenhefte bei: DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22), Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Transformatoren 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Postanschrift: Pfarrer-Perabo-Platz 2
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: lothar.rumlich@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 6926523132 📞
Fax: +49 20330174724 📠
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=MeVNAss0VVQ%253d 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-03 📅
Einreichungsfrist: 2020-04-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-05 📅
Datum des Beginns: 2020-08-01 📅
Datum des Endes: 2023-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 046-109389
ABl. S-Ausgabe: 46

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Bemessungsleistung der 10-MVA-/(13 MVA) und 15-MVA-Bahnstromtransformatoren sind nach IEC 60076 ohne Einschränkung des Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes mit seinen betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt.

Anforderung der Lastenhefte bei:

DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22), Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Unterwerke für die Bahnstromversorgung in Deutschland

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen worden ist;

— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention;

— Erklärung, dass bei der Ausführung eines früheren Auftrags bei der Deutsche Bahn AG oder einem mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen keine wesentliche Anforderung erheblich oder fortdauernd mangelhaft erfüllt hat;

— Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln;

— Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens;

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen;

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat.

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn.com/lieferantenqualifizierung_downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/fileadmin/_horusdam/2065-BME-Code_of_Conduct_deutsch.pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1) bis III.1.3), III.2.2) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Die Präqualifikation für den Auftragsgegenstand – 15-MVA- und 10-MVA/(13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformator – gemäß der Bekanntmachung eines Prüfungssystems – zuletzt veröffentlicht im EU-Amtsblatt 2019/S. 066-155730 vom 3.4.2019 – ist zu erklären.

Auftragsausführung
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-04-10 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-07-30 📅
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Angebotspreise gemäß Leistungsverzeichnis, summiert mit 10 000,00 EUR/kW Leerlaufverluste je Transformator und 2 000,00 EUR/kW Kurzschlussverluste je Transformator
Kostenkriterium (Gewichtung): 100

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Rumlich, Lothar
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=MeVNAss0VVQ%253d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEI-W – Beschaffung Infrastruktur Region West
Land: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2020/S 046-109389 (2020-03-03)

Ergänzende Angaben (2020-03-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

15-MVA- und 10-MVA / (13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren gemäß Allgemeinem Lastenheft Leistungstransformatoren (Öl) für Traktionsstrom (16,7 Hz und 50 Hz), aktuell gültige Ausgabe mit allen Anlagen. Die Bemessungsleistung der 10-MVA- / (13 MVA) und 15-MVA-Bahnstromtransformatoren sind nach IEC 60076 ohne Einschränkung des Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes mit seinen betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt. Anforderung der Lastenhefte bei: DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22), Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Versorgungstransformatoren 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 060-144602
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 046-109389
ABl. S-Ausgabe: 60

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Bemessungsleistung der 10-MVA- / (13 MVA) und 15-MVA-Bahnstromtransformatoren sind nach IEC 60076 ohne Einschränkung des Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes mit seinen betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt.

DB Energie GmbH,

Anlagenmanagement (I.ETZ 22),

Pfarrer-Perabo-Platz 2,

60326 Frankfurt am Main.

Quelle: OJS 2020/S 060-144602 (2020-03-20)

Ergänzende Angaben (2020-03-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

15-MVA- und 10-MVA / (13-MVA) 16,7-Hz-Einphasen-Bahnstromtransformatoren gemäß Allgemeinem Lastenheft Leistungstransformatoren (Öl) für Traktionsstrom (16,7 Hz und 50 Hz), aktuell gültige Ausgabe mit allen Anlagen. Die Bemessungsleistung der 10-MVA- / (13 MVA) und 15-MVA-Bahnstromtransformatoren sind nach IEC 60076 ohne Einschränkung des Lebensdauerverbrauchs auszulegen und nachzuweisen. Besonderes Augenmerk ist der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der Konstruktion zu widmen, die der Besonderheit des Bahnbetriebes mit seinen betriebsmäßigen Kurzschlüssen im Fahrleitungsnetz Rechnung trägt. Anforderung der Lastenhefte bei: DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22), Pfarrer-Perabo-Platz 2, 60326 Frankfurt am Main.

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 062-149505
ABl. S-Ausgabe: 62

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: DB Energie GmbH, Anlagenmanagement (I.ETZ 22),
Quelle: OJS 2020/S 062-149505 (2020-03-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren (18)

Transformatoren (3)