20 22 2CL 022 Videotore für die Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene – Straße (DUSS) mbH

DUSS mbH (Bukr 87)

Die Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene – Straße (DUSS mbH), Tochtergesellschaft der DB Netz AG, betreibt 25 Umschlagbahnhöfe (Ubf) in Deutschland. Insgesamt werden im Jahr ca. 2 Mio. Ladeeinheiten in diesen Anlagen umgeschlagen.
Um die Kapazitäten der bestehenden und projektierten Ubf zu erhöhen und den künftigen Anforderungen in der Wertschöpfungskette zu genügen, soll die Digitalisierung der Prozesse in der Straßenzu- und -ausfahrt durch Videotore unterstützt werden. Diese Anlagen sollen ankommende und abfahrende LKW und deren Ladeeinheiten automatisiert erfassen. Mit diesen Daten wird ein kompletter Workflow im Terminal Operating System der DUSS, dem Betriebsleitsystem Umschlagsbahnhöfe 2.0 (BLU), je LKW und Ladeeinheit generiert. Weiterhin sollen Bilddaten der LKW und Ladeneinheiten zur Schadensdokumentation erfasst werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-29.

Wer?

• DUSS mbH (Bukr 87)

Wie?

• Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) › Messinstrumente

Wo?

• Berlin › Berlin
• Rheinhessen-Pfalz › Mainz-Bingen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-29	Auftragsbekanntmachung
2021-12-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Messinstrumente
Referenznummer: 20FEA48388
Kurze Beschreibung:

Die Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene – Straße (DUSS mbH), Tochtergesellschaft der DB Netz AG, betreibt 25 Umschlagbahnhöfe (Ubf) in Deutschland. Insgesamt werden im Jahr ca. 2 Mio. Ladeeinheiten in diesen Anlagen umgeschlagen. Um die Kapazitäten der bestehenden und projektierten Ubf zu erhöhen und den künftigen Anforderungen in der Wertschöpfungskette zu genügen, soll die Digitalisierung der Prozesse in der Straßenzu- und -ausfahrt durch Videotore unterstützt werden. Diese Anlagen sollen ankommende und abfahrende LKW und deren Ladeeinheiten automatisiert erfassen. Mit diesen Daten wird ein kompletter Workflow im Terminal Operating System der DUSS, dem Betriebsleitsystem Umschlagsbahnhöfe 2.0 (BLU), je LKW und Ladeeinheit generiert. Weiterhin sollen Bilddaten der LKW und Ladeneinheiten zur Schadensdokumentation erfasst werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Messinstrumente 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Messinstrumente 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DUSS mbH (Bukr 87)
Postanschrift: Am Kümmerling 22-24
Postleitzahl: 55294
Postort: Bodenheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 3029756887 📞
Fax: +49 6926520154 📠
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=ZhsALe1aYdE%253d 🌏
URL der Teilnahme: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-29 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-03 📅
Datum des Beginns: 2021-04-20 📅
Datum des Endes: 2022-12-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 214-525441
ABl. S-Ausgabe: 214
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt. Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich. Die kompletten Vergabeunterlagen sind ab Versenden dieser Bekanntmachung auf dem Vergabeportal unter Teilnahmeunterlagen / Ordner „Anlagen“) elektronisch verfügbar. Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinaus gehende Unterlagen sind nicht erwünscht. Alle unter III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sowie Bietereigenerklärung, Lieferantenselbstauskunft, ggf. Eignungsleihe, ggf. Bietergemeinschaftserklärung sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Siehe hierzu auch die Checkliste der zurückzusendenden Unterlagen, gemäß den Bewerbungsbedingungen Pkt. 17 (ab Seite 15), und die Zusammenfassung in der Eignungsmatrix (Teilnahmeunterlagen). Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten ist eine deutsche Übersetzung zwingend erforderlich.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Um die Kapazitäten der bestehenden und projektierten Ubf zu erhöhen und den künftigen Anforderungen in der Wertschöpfungskette zu genügen, soll die Digitalisierung der Prozesse in der Straßenzu- und -ausfahrt durch Videotore unterstützt werden. Diese Anlagen sollen ankommende und abfahrende LKW und deren Ladeeinheiten automatisiert erfassen. Mit diesen Daten wird ein kompletter Workflow im Terminal Operating System der DUSS, dem Betriebsleitsystem Umschlagsbahnhöfe 2.0 (BLU), je LKW und Ladeeinheit generiert. Weiterhin sollen Bilddaten der LKW und Ladeneinheiten zur Schadensdokumentation erfasst werden.

20 22 2CL 022 Lieferrahmenvertrag über Videotore zur Diagnose von Ladeeinheiten auf Straßenfahrzeuge in Umschlagbahnhöfe der DUSS mbH.

Beschreibung der Optionen:

Softwarepflege und Instandhaltung während/nach der Verjährungsfrist für Mängelansprüche

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland bundeweit

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Angaben zur Anzahl der beschäftigten Mitarbeiter (Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer, davon Ingenieure.) – gilt auch für Subunternehmer ab einen Leistungsanteil von 20 %

2. Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, dem Berufsregister bzw. Vergleichbares. – gilt auch für Subunternehmer ab einen Leistungsanteil von 20 %

3. Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Mitglieder einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. (wenn nicht zutreffend, dann bitte so erklären)

4. Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens der letzten 5 Jahre – Angaben in Euro/Jahr;

Sollte in einem Geschäftsjahr kein Umsatz erreicht worden sein, so ist für dieses Geschäftsjahr 0 Euro anzugeben; gilt auch für Subunternehmer ab einen Leistungsanteil von 20 %,

2. Bankauskunft, nicht älter als 9 Monate mit einer Aussage zur generellen Finanzsituation (insbesondere Liquidität); gilt auch für Subunternehmer ab einen Leistungsanteil von 20 %.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1.Referenzen:

Schriftliche Erklärung über Referenzen (mindestens 2 Referenzanlagen) zu der besonderen Leistungsart: Montage, Lieferung, Inbetriebnahme, Probebetrieb, und Endabnahme von Videotoren zur Ladeeinheiterkennung und Zuordnung zu Lastkraftwagen. Die Referenzen sollen folgende Angaben beinhalten: Auftraggeber, Leistungskurzbeschreibung und Jahr der Leistungserbringung. Es sind nur Referenzen erlaubt, die nicht älter als Januar 2015 sind. Dabei werden Referenzen aus folgenden Bereichen berücksichtigt: Deutsche Bahn AG, Häfen, Industrieparks, Logistikunternehmen, Verladeterminals, Umschlagbahnhöfe etc.

2. Patentrechtliche Nachweise:

Erklärung, ob eigene Patente zur Leistungsart (Leistungs-/Kurzbeschreibung im Teilnahmewettbewerb) vorhanden sind. Sollten eigene Patente oder genutzte Patente von Dritten vorhanden sein, sind diese darzulegen.

3. Erklärung, dass das angebotene System einschließlich aller relevanten Komponenten (Soft- und Hardware) frei von Rechten Dritter ist, die eine Nutzung des angebotenen Systems durch die DUSS einschränken könnten.

4. Bei ausländischen Bewerbern ist der Nachweis für eine in der Europäischen Union ansässige Vertretung zur Erbringung der Leistung an den Umschlagbahnhöfen der DUSS, sowie ein Servicestandort nachzuweisen, die im Auftrag und Rechnung des Bewerbers handeln darf.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

1. sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.1.1 bis 1.3) geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht für den Antragsteller (Bewerber) vorzulegen.

Vorlage Bietereigenerklärung / Lieferantenselbstauskunft / ggf.Eignungsleihe / ggf. Bietergemeinschaftserklärung

Die zusätzlich geforderten Nachweise und Erklärungen von Subunternehmern mit einem Leistungsanteil > 20 % sind spätestens mit dem Angebot abzugeben.

2. alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen. Die Kommunikation während der Vergabe und während der Projektabwicklung erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache;

3. weitere Hinweise sind den Bewerbungsbedingungen (Ziffer 6 – Teilnahmewettbewerb) zu entnehmen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG und der mit Ihr verbundenen Unternehmen (AEB) – Ausgabe 1.5.2020 mit 3 % Skonto innerhalb von 21 Tagen bzw. 30 Tage netto.

Anzahlungen bei Auftragserteilung erfolgen nicht.

Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG (AEB) für die Lieferleistung.

Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-04-15 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bartl, Ines
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=ZhsALe1aYdE%253d 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEA2 – Beschaffung Maschinen, maschinelle Anlagen und Material
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Land: Berlin 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die kompletten Vergabeunterlagen sind ab Versenden dieser Bekanntmachung auf dem Vergabeportal unter Teilnahmeunterlagen / Ordner „Anlagen“) elektronisch verfügbar.

Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig.

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinaus gehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.1) bis III.1.3) und VI.3) geforderten Erklärungen/Nachweise sowie Bietereigenerklärung, Lieferantenselbstauskunft, ggf. Eignungsleihe, ggf. Bietergemeinschaftserklärung sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Siehe hierzu auch die Checkliste der zurückzusendenden Unterlagen, gemäß den Bewerbungsbedingungen Pkt. 17 (ab Seite 15), und die Zusammenfassung in der Eignungsmatrix (Teilnahmeunterlagen).

Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten ist eine deutsche Übersetzung zwingend erforderlich.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2020/S 214-525441 (2020-10-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-12-27)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-12-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 255-676443
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 214-525441
ABl. S-Ausgabe: 255

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

20 22 2CL 022 Lieferrahmenvertrag über Videotore zur Diagnose von Ladeeinheiten auf Straßenfahrzeuge in Umschlagbahnhöfe der DUSS mbH

Beschreibung der Optionen:

Softwarepflege und Instandhaltung während / nach der Verjährungsfrist für Mängelansprüche

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-12 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2021/S 255-676443 (2021-12-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) (>20 neue Beschaffungen)

Messinstrumente (5)