20 22 539 P. 21 – 01 Planungsleistung LpH 3 – 4 (Option 5-7 & 9) – Lokhalle KISS München, DB Fernverkehr AG

DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Am ICE Werk München soll die bestehende Lokhalle hier die Gleise 792 und 793 für die Instandhaltung von KISS Triebfahrzeugen mit einer Länge über Puffer von 150m ertüchtigt werden. In Richtung Westen soll die Lokhalle für diesen Zweck durch einen Hallenanbau erweitert werden.
Die Vorplanung ist in Form eines Vorplanungshefts abgeschlossen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• DB Fernverkehr AG (Bukr 13)

Wie?

• Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe › Planung von Werksanlagen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Deutschland › Berlin
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-12-14	Auftragsbekanntmachung
2021-04-15	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2022-12-22	Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Auftragsbekanntmachung (2020-12-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planung von Werksanlagen
Referenznummer: 20FEA49206
Kurze Beschreibung:

Am ICE Werk München soll die bestehende Lokhalle hier die Gleise 792 und 793 für die Instandhaltung von KISS Triebfahrzeugen mit einer Länge über Puffer von 150m ertüchtigt werden. In Richtung Westen soll die Lokhalle für diesen Zweck durch einen Hallenanbau erweitert werden. Die Vorplanung ist in Form eines Vorplanungshefts abgeschlossen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planung von Werksanlagen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Planung von Werksanlagen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fernverkehr AG (Bukr 13)
Postanschrift: Stephensonstraße 1
Postleitzahl: 60326
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
E-Mail: rene.hoebel@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 3029756868 📞
Fax: +49 6926520154 📠
URL der Dokumente: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/877fad78-301b-4d0f-8480-4a0c825feb80 🌏
URL der Teilnahme: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/877fad78-301b-4d0f-8480-4a0c825feb80 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-14 📅
Einreichungsfrist: 2021-01-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-18 📅
Datum des Beginns: 2021-03-29 📅
Datum des Endes: 2023-01-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 247-615068
ABl. S-Ausgabe: 247
Zusätzliche Informationen

Anlage 13: Erklärung, dass der Bewerber nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann. Anlage 14: Erklärung, dass der Bewerber den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (https://www.deutschebahn.com/de/konzern/compliance/geschaeftspartner) oder die BME-Verhaltensrichtlinie oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird. Anlage 15: Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen. Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen (Anlage 1 bis Anlage 15) werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüberhinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Vorplanung ist in Form eines Vorplanungshefts abgeschlossen.

Planungsleistung LpH 3 – 4 (Option 5-7 & 9) – Lokhalle KISS München:

Am ICE Werk München soll die bestehende Lokhalle hier die Gleise 792 und 793 für die Instandhaltung von KISS Triebfahrzeugen mit einer Länge über Puffer von 150m ertüchtigt werden.

In Richtung Westen soll die Lokhalle für diesen Zweck durch einen Hallenanbau erweitert werden.

Beschreibung der Verlängerungen:

Der AG beabsichtigt, dem AN bei Fortsetzung der Planung und Durchführung der Baumaßnahme ggf. weitere Leistungen (optionale Leistungen) nach Anlagen 1, 3.2 -3.7 für nachfolgende Objekte im aufgeführten Umfang einzeln oder im Ganzen zu übertragen (Stufe II – n). Die Übertragung erfolgt durch schriftliche Mitteilung.

Der AN ist verpflichtet, diese Leistungen zu erbringen, wenn sie ihm vom AG spätestens innerhalb von 12 Monaten nach Abnahme der jeweils zuvor beauftragten Leistungsstufe übertragen werden. Einen Anspruch auf Übertragung dieser Leistung hat er nicht, und zwar auch dann nicht, wenn die Planung fortgesetzt bzw. die Baumaßnahme durchgeführt wird. Aus der stufenweisen Übertragung kann der AN keinen Anspruch auf Erhöhung seines Honorars ableiten. Aus der Übertragung der optionalen Leistungen ergibt sich auch die dementsprechende Verlängerung des Auftrages.

Beschreibung der Optionen: LpH 5-7 & 9 gemäß Anlagen 3.2 -3.7 der beiliegenden Unterlagen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Anlage 1: Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, dem Berufsregister bzw. vergleichbares (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %),

— Anlage 2: Erklärung, dass für den Zeitraum der letzten 5 abgeschlossenen Kalenderjahre keine rechtskräftig festgestellten schweren Verfehlungen vorliegen (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %),

— Anlage 3: Erklärung, dass sich der Bewerber in den letzten 5 Jahren nicht an wettbewerbsbeschränkenden Abreden beteiligt hat (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %),

— Anlage 4: Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Teilhaber einer Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften (Wenn nicht zutreffend, dann bitte so erklären),

— Anlage 5: Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bewerber ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen. (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Anlage 6: Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens (größer 500 000 EUR/Jahr) der letzten 5 Jahre – Angaben in Euro/Jahr; Sollte in einem Geschäftsjahr kein Umsatz erreicht worden sein, so ist für dieses Geschäftsjahr 0 EUR anzugeben (gilt auch für Subunternehmer/ Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %),

— Anlage 7: Erklärung durch die Bewerber, dass sie zu der besonderen Leistungsart, die Gegenstand dieser Vergabe ist, bereits Aufträge in dieser Größenordnung erbracht haben,

— Anlage 8: Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquiditätsverfahren anhängig ist. Eine negative Erklärung führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Anlage 9:

Nachweise (Referenzen) Objektplanung Gebäude:

Nachweise von min 3 Referenzobjekten zur Objektplanung Gebäude LPH 1-7 über die Durchführung der Objektplanung von Gebäuden mit Baukosten > 2 Mio. EUR mit Nennung Ansprechpartner beim AG inkl. Telefonnummern für vergleichbare Leistungen.

Vergleichbare Leistungen sind: z. B. Werkstattgebäude für Schienenfahrzeuge, Verwaltungs- und Sozialgebäude, Lagergebäude

Die Nachweise sind schriftlich darzustellen mit Angabe von mindestens: Projekt/Objekt, Auftraggeber mit Benennung Ansprechpartner, Leistungszeitraum, Leistungsinhalte /ausgeführte Leistungsphase, Baukosten. Falls die Leistungen innerhalb einer Bietergemeinschaft erbracht wurden, sind Anteil und Definition der Leistungen des Bewerbers anzugeben. Keine Referenzen in den letzten 10 Jahren bei der Deutschen Bahn AG, anderen Eisenbahnverkehrsunternehmen oder der Schienenfahrzeugindustrie, führen zum Ausschluss am weiteren Verfahren (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).

Anlage 10:

Nachweise (Referenz) Tragwerksplanung Gebäude:

Nachweise von min 1 Referenzobjekt zur Tragwerksplanung LPH 1-6 über die Durchführung der Tragwerksplanung von Gebäuden mit Baukosten > 1,5 Mio. EUR mit Nennung Ansprechpartner beim AG incl. Telefonnummern für vergleichbare Leistungen.

Vergleichbare Leistungen sind: Werkstattgebäude für Schienenfahrzeuge, Verwaltungs- und Sozialgebäude, Lagergebäude

Der Nachweis ist schriftlich darzustellen mit Angabe von mindestens: Projekt/Objekt, Auftraggeber mit Benennung Ansprechpartner, Leistungszeitraum, Leistungsinhalte /ausgeführte Leistungsphase, Baukosten. Falls die Leistungen innerhalb einer Bietergemeinschaft erbracht wurden, sind Anteil und Definition der Leistungen des Bewerbers anzugeben.

Anlage 11:

Erklärungen/Nachweise (Referenzen) Objektplanung Verkehrsanlagen:

Nachweis von min. 3 Referenzobjekt zur Objektplanung von Verkehrsanlagen Lph 1-7 über die Durchführung der Planung von Verkehrsanlagen mit Baukosten > 1,0 Mio. EUR mit Nennung Ansprechpartner beim AG inkl. Telefonnummern für vergleichbare Leistungen.

Vergleichbare Leistungen sind: Gleisanlagen und Verkehrswege im Werkzaunbereich, Innenreinigungsanlagen, Werkstraßen, Feuerwehrumfahrungen, Parkplätze).

Der Nachweis ist schriftlich darzustellen mit Angabe von: Projekt/Objekt, Auftraggeber mit Benennung Ansprechpartner, Leistungszeitraum, Leistungsinhalte/ausgeführte Leistungsphase, Baukosten. Falls die Leistungen innerhalb einer Bietergemeinschaft erbracht wurden, sind Anteil und Definition der Leistungen des Bewerbers anzugeben. Keine Referenzen in den letzten 10 Jahren bei der Deutschen Bahn AG, anderen Eisenbahnverkehrsunternehmen oder der Schienenfahrzeugindustrie, führen zum Ausschluss am weiteren Verfahren (gilt auch für Subunternehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %).

Anlage 12:

Erklärungen/Nachweise über iTWO DB Lizenz:

Nachweis über den Erwerb der iTWO DB Lizenz und erfolgreicher Teilnahme an den Schulungen iTWO DB Kostenplanung

Die personellen Kapazitäten für die Projektrealisierung in iTWO DB sind durch den AN nachzuweisen.

Form der Nachweise:

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise: Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüberhinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Technische Eignungskriterien: Gemäß beiliegendem Inhaltsverzeichnis Ausschluss-/Eignungskriterien

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Wir verweisen hier auf die konkreten Angaben in der Aufforderung zur Angebotsabgabe. Es gelten die allgemeinen Einkaufsbedingungen der DB AG für die Ausführung von Architekten- und Ingenieurleistungen (AVB Arch./Ing.).

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0025
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2021-01-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-28 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hoebel, René
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/877fad78-301b-4d0f-8480-4a0c825feb80 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: FEA2 – Beschaffung Maschinen, maschinelle Anlagen und Material
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Land: Berlin 🏙️

Referenz
Zusätzliche Informationen

Anlage 13:

Erklärung, dass der Bewerber nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist. Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grund führen kann.

Anlage 14:

Erklärung, dass der Bewerber den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (https://www.deutschebahn.com/de/konzern/compliance/geschaeftspartner) oder die BME-Verhaltensrichtlinie oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird.

Anlage 15:

Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen.

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen (Anlage 1 bis Anlage 15) werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüberhinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2020/S 247-615068 (2020-12-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Am ICE Werk München soll die bestehende Lokhalle hier die Gleise 792 und 793 für die Instandhaltung von KISS Triebfahrzeugen mit einer Länge über Puffer von 150 m ertüchtigt werden. In Richtung Westen soll die Lokhalle für diesen Zweck durch einen Hallenanbau erweitert werden. Die Vorplanung ist in Form eines Vorplanungshefts abgeschlossen.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-04-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 076-195674
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 247-615068
ABl. S-Ausgabe: 76

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Am ICE Werk München soll die bestehende Lokhalle hier die Gleise 792 und 793 für die Instandhaltung von KISS Triebfahrzeugen mit einer Länge über Puffer von 150 m ertüchtigt werden. In Richtung Westen soll die Lokhalle für diesen Zweck durch einen Hallenanbau erweitert werden.

Planungsleistung LpH 3 – 4 (Option 5 - 7 & 9) – Lokhalle KISS München:

In Richtung Westen soll die Lokhalle für diesen Zweck durch einen Hallenanbau erweitert wer-den.

Die Vorplanung ist in Form eines Vorplanungshefts abgeschlossen

Beschreibung der Optionen: LpH 5 - 7 & 9 gemäß Anlagen 3.2 - 3.7 der beiliegenden Unterlagen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-03-26 📅
Name: Emch + Berger GmbH Ingenieure und Planer Nürnberg
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90443
Land: Deutschland 🇩🇪
Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

Quelle: OJS 2021/S 076-195674 (2021-04-15)

Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-12-22)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit

Verfahren
Vergabekriterien
Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Europa-Allee 78-84
Postleitzahl: 60486
Postort: Frankfurt Main

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-12-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-12-27 📅
Datum des Endes: 2027-02-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 249-725704
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 076-195674
ABl. S-Ausgabe: 249

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Planungsleistung LpH 3 – 4 (Option 5 - 7 & 9) - Lokhalle KISS München:
Quelle: OJS 2022/S 249-725704 (2022-12-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen für industrielle Verfahren und Produktionsabläufe (3)