20FEA44869 Informationsportale der Deutschen Bahn zu – Bauprojekten bauprojekte.deutschebahn.com (Los 1) und zu – baubedingten Fahrplanänderungen bauinfos.deutschebahn.com (Los 2)

DB AG Konzernleitung (Bukr 10)

Inhaltliche redaktionelle Betreuung und technischer Betrieb von 2 Portalen (BauInfoPortal, Los 1 und Fahrplanänderungsportal, Los 2) zur Anwohner- (Los 1) und Fahrgastkommunikation (Los 2)
Die Bewerbungsbedingungen zu der Vergabe und ergänzende Informationen (wie Leistungsbeschreibung, Vertragsbedingungen, Ausfüllhilfe, Bietereigenerklärung und Vertraulichkeitserklärung) stehen jedem als Download zur Verfügung (siehe hierzu Ziffer I.3. der Veröffentlichung).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-07.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-04-07 Auftragsbekanntmachung
2021-06-23 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-04-07)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DB AG Konzernleitung (Bukr 10)
Postanschrift: Potsdamer Platz 2
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10785
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Rathmann, Klemens
Telefon: +49 3029756731 📞
E-Mail: klemens.rathmann@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 3029756729 📠
Region: Berlin 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
Kommunikation
Dokumente URL: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=jZoQ%252fH9Mq9g%253d 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: FE.EA3 – Beschaffung Beratung, Kommunikation und Sonstige Dienstleistungen
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Rathmann, Klemens
Telefon: +49 3029756731 📞
E-Mail: klemens.rathmann@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 3029756729 📠
Region: Berlin 🏙️
URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: http://www.deutschebahn.com/bieterportal 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“20FEA44869 Informationsportale der Deutschen Bahn zu – Bauprojekten bauprojekte.deutschebahn.com (Los 1) und zu – baubedingten Fahrplanänderungen...”    Mehr anzeigen
Produkte/Dienstleistungen: Öffentlichkeitsarbeit 📦
Kurze Beschreibung:
“Inhaltliche redaktionelle Betreuung und technischer Betrieb von 2 Portalen (BauInfoPortal, Los 1 und Fahrplanänderungsportal, Los 2) zur Anwohner- (Los 1)...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
Umfang der Beschaffung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge zu vergeben, die folgende Lose oder Gruppen von Losen umfassen:
“Man kann sich auf ein Los bewerben oder auf beide. Sollte es am Wirtschaftlichsten sein, wenn beide Lose an den selben Bieter gehen, so werden diese Lose...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Los 1 – Inhaltliche redaktionelle Betreuung und technischer Betrieb des BauInfoPortals mit der Zielgruppe Anwohner und Projektinteressierte.”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit 📦
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bundesweit möglich
Beschreibung der Beschaffung:
“BauInfoPortal (Los 1) www.deutschebahn.com/bauprojekte 1. Inhaltliche Redaktion und 2. Technischer Betrieb. Zu 1. Der Dienstleister erhält aus den...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Auftraggeber behält sich die Option vor, die Laufzeit des Vertrages um max. 24 Monate zu verlängern. Die Verlängerung kann jahresweise erfolgen.”
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 1
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Nur diejenigen Teilnahmeanträge von Bewerbern oder Bewerbergemeinschaften, die die in dieser Auftragsbekanntmachung genannten Anforderungen erfüllen und...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Man kann sich auf alle 2 Lose oder weniger bewerben. Es können maximal alle 2 Lose an einen Bieter vergeben werden. Die Vergabe erfolgt vor dem Hintergrund...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Los 2 – Inhaltliche redaktionelle Betreuung und technischer Betrieb des Fahrplanänderungsportals mit der Zielgruppe Fahrgäste.”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Fahrplanänderungsportal (Los 2) www.deutschebahn.com/bauinfos 1. Inhaltliche Redaktion und 2. Technischer Betrieb. Zu 1. Der Dienstleister erhält aus den...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Es sind von Ihnen die Teilnahmekriterien in der Excel-Datei „Ausfüllhilfe zum Teilnahmeantrag…“ (http://www.deutschebahn.com/bieterportal) zu erfüllen....”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Siehe hierzu alle Angaben unter III.1.1. Wer sich bewerben will (einen Teilnahmeantrag abgeben möchte), muss sich rechtzeitig bei der Bieterplattform des...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Siehe hierzu alle Angaben unter III.1.1. Wer sich bewerben will (einen Teilnahmeantrag abgeben möchte), muss sich rechtzeitig bei der Bieterplattform des...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Es sind zwingend die auf dem Bieterportal vorliegenden Muster (zur Bietereigenerklärung, Vertraulichkeit und die Ausfüllhilfe zum Teilnahmeantrag, der...”    Mehr anzeigen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
“Eine bestimmte Rechtsform ist nicht gefordert jedoch gilt – sofern Sie sich als Bietergemeinschaft bewerben wollen – folgende Anforderung: Die Beteiligten...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Vorgesehene Höchstzahl der Teilnehmer an der Rahmenvereinbarung: 2
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-05-15 10:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-05-22 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-12-31 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 072-173160 (2020-04-07)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-23)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Bahn AG Konzernleitung (Bukr 10)

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Inhaltliche redaktionelle Betreuung und technischer Betrieb von 2 Portalen (BauInfoPortal, Los 1 und Fahrplanänderungsportal, Los 2) zur Anwohner- (Los 1)...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau-Info-Portal
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Öffentlichkeitsarbeit 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“„Informationsportale der Deutschen Bahn zu — Bauprojekten bauprojekte.deutschebahn.com (Los 1)".”
Umfang der Beschaffung
Titel: Fahrplanänderungsportal
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“„Informationsportale der Deutschen Bahn zu — baubedingten Fahrplanänderungen bauinfos.deutschebahn.com (Los 2)“.”

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 072-173160

Auftragsvergabe

1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Bau-Info-Portal
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-01 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: www Deutscher Tele Markt GmbH
Postanschrift: Maxstraße 6
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01067
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Dresden 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Fahrplanänderungsportal

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie...”    Mehr anzeigen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 122-324628 (2021-06-23)