81251731 — TVET and Higher Education for the Food Industry in Central Asia

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Central Asia has a very young population. Youth unemployment will be likely to pose increasing economic, social and political challenges in the future. Consequently, there is a high demand for qualifying young people in accordance with labour market needs. The food processing sector plays a vital role for sustainable economic growth and employment in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. However, the shortage of qualified workers and managerial staff puts a substantial constraint on development prospects for the sector. The commissioning GIZ project ‘Professional Education in Central Asia (PECA)’ addresses this shortage by supporting vocational and higher education programmes for the food industry in the region. Special attention is given to employment orientation and the introduction of international quality standards. Moreover, the project actively pursues regional harmonization and compatibility of national professional education systems.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-02-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-01-24.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Icon-Institut GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-01-24	Auftragsbekanntmachung
2020-06-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-01-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81251731
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de 📧
Telefon: +49 69719189012 📞
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YR7J/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YR7J 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-24 📅
Einreichungsfrist: 2020-02-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 019-042320
ABl. S-Ausgabe: 19
Zusätzliche Informationen

1) The forms that are provided via GIZ's eProcurement tender platform are to be used for submission of the request to participate; 2) The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6YR7J

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The idea of fostering dual/cooperative education, i.e. the combination of learning within the real work situation and school-based learning, is at the centre of PECA's initiatives. The project aims at empowering relevant actors from politics, industry and the education sector in all 4 partner country to jointly work on necessary national regulatory frameworks to promote a labour market-oriented professional education in the food processing sector. More concretely, selected sector-specific occupational and respective educational standards shall be developed or revised. In addition, concepts for dual TVET and cooperative higher education shall be drafted. These standards and concepts are then to be introduced into educational programmes piloted under PECA and given as recommendations for the further development of national legislation in the 4 partner countries.

Furthermore, the project promotes the establishment of sector-relevant educational programmes at the levels of vocational and higher education in close cooperation with employers. Specifically, PECA supports the development and implementation of a dual TVET programme ‘Food Technician’ at selected colleges in the partner countries. In the field of higher education, a cooperative bachelor's degree programme ‘Logistics’ is conceptualized at 1 model university in each partner country.

The contractor will be responsible for preparation, implementation and monitoring of 3 work packages (WP):

— WP 1 covers technical mentoring of 1 National Working Group (NWG) each in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. These NWGs bring together relevant actors from politics, industry and education with the aim to jointly collaborate on further developing the given national regulatory framework for professional education in the food processing sector. The contractor is to systematically facilitate institutionalized collaboration within these NWGs. More concretely, the NWGs shall be supported in:

(i) developing occupational standards;

(ii) adapting educational standards; and

(iii) developing concepts for dual TVET and cooperative higher education.

The German model and experience shall be taken as a starting point, but needs be adapted to the given national circumstances.

— WP 2 aims at developing and implementing a dual TVET programme ‘Food Technician’ at selected vocational colleges in the partner countries. Regionality constitutes a basic principle of all PECA's interventions. This means that educational programmes supported by PECA shall be comparable and compatible throughout Central Asia. Therefore, a generic curriculum, jointly developed at regional level, shall build the shared foundation for the concrete design of dual TVET programmes ‘Food Technician’ at each pilot college. In an earlier project phase, such a regional generic curriculum has already been developed. It now needs to be adapted in collaboration with and based on the needs of PECA's pilot colleges and their partner companies. To ensure demand orientation, a systematic involvement of the private sector in the programme design, curriculum development and implementation needs to be foreseen,

— WP 3 includes the development of a cooperative Bachelor's programme ‘Logistics’ with a focus on the food processing industry at 1 selected pilot university each in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. The envisaged Bachelor's programme shall be comparable and compatible throughout Central Asia to support mutual recognition and facilitate mobility. Therefore, a generic curriculum, jointly developed at regional level, is to constitute the shared foundation for the concrete design of cooperative Bachelor's programmes ‘Logistics’ at each partner university. To ensure demand orientation, a systematic involvement of the private sector in the programme design, curriculum development and implementation needs to be foreseen.

Dauer: 18 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

GIZ may optionally extend the contract. For details, please see the terms of references.

Beschreibung der Optionen:

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of references.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Trading name and address, commercial register number, brief company profile and contact in event of queries;

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;

4) Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least 1 200 000 EUR;

2) Number of employees as at 31,12 of the previous year: at least 5 persons.

Mindeststandards:

1) Average annual turnover for the last 3 financial years: at least 1 200 000 EUR;

2) Number of employees as at 31,12 of the previous year: at least 5 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 250 000 EUR.

The minimum requirements forsee at least 3 reference projects in the technical field of TVET and Higher Education and at least 1 of these at least 3 reference projects must be in the region Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan) in the last 3 years.

Mindeststandards:

Reference projects with a minimum commission value of 250 000 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria:

I. Technical experience:

1) Development of regulatory frameworks for dual TVET (weighting 20 %);

2) Development of regulatory frameworks for labour market-oriented higher education (weighting 20 %);

3) Development and implementation of dual TVET Programmes (weighting 20 %);

4) Development and implementation of practice-oriented study programmes (HE) (weighting 20 %).

II. Regional experience:

Regional experience in Central Asia (weighting 10 %)

III. Experience of development projects (ODA-financed):

Experience of development projects (ODA-financed) (weighting 10 %)

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-03-16 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Friedrich Graf von Wesphalen and Partner mbB Rechtsanwälte
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YR7J/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) The forms that are provided via GIZ's eProcurement tender platform are to be used for submission of the request to participate;

2) The communication takes place exclusively via the project area of the portal.

Notice-ID: CXTRYY6YR7J

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, section 1 (2). Article 134, section 1, sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2020/S 019-042320 (2020-01-24)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Central Asia has a very young population. Youth unemployment will be likely to pose increasing economic, social and political challenges in the future. Consequently, there is a high demand for qualifying young people in accordance with labour market needs. The food processing sector plays a vital role for sustainable economic growth and employment in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. However, the shortage of qualified workers and managerial staff puts a substantial constraint on development prospects for the sector. The commissioning GIZ project ‘Professional Education in Central Asia (PECA)’ addresses this shortage by supporting vocational and higher education programmes for the food industry in the region. Special attention is given to employment orientation and the introduction of international quality standards. Moreover, the project actively pursues regional harmonisation and compatibility of national professional education systems.

Gesamtwert des Auftrags: 1 266 400 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 122-299923
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 019-042320
ABl. S-Ausgabe: 122
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6Y5GV

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The idea of fostering dual/cooperative education, i.e. the combination of learning within the real work situation and school-based learning, is at the centre of PECA's initiatives. The project aims at empowering relevant actors from politics, industry and the education sector in all four partner country to jointly work on necessary national regulatory frameworks to promote a labour market-oriented professional education in the food processing sector. More concretely, selected sector-specific occupational and respective educational standards shall be developed or revised. In addition, concepts for dual TVET and cooperative higher education shall be drafted. These standards and concepts are then to be introduced into educational programmes piloted under PECA and given as recommendations for the further development of national legislation in the four partner countries.

Furthermore, the project promotes the establishment of sector-relevant educational programmes at the levels of vocational and higher education in close cooperation with employers. Specifically, PECA supports the development and implementation of a dual TVET programme ‘Food Technician’ at selected colleges in the partner countries. In the field of higher education, a cooperative Bachelor's degree programme ‘Logistics’ is conceptualised at one model university in each partner country.

The contractor will be responsible for preparation, implementation and monitoring of three work packages (WP):

WP 1 covers technical mentoring of one National Working Group (NWG) each in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. These NWGs bring together relevant actors from politics, industry and education with the aim to jointly collaborate on further developing the given national regulatory framework for professional education in the food processing sector. The contractor is to systematically facilitate institutionalised collaboration within these NWGs. More concretely, the NWGs shall be supported in:

(i) developing occupational standards,

(ii) adapting educational standards, and

WP 2 aims at developing and implementing a dual TVET programme ‘Food Technician’ at selected vocational colleges in the partner countries. Regionality constitutes a basic principle of all PECA's interventions. This means that educational programmes supported by PECA shall be comparable and compatible throughout Central Asia. Therefore, a generic curriculum, jointly developed at regional level, shall build the shared foundation for the concrete design of dual TVET programmes ‘Food Technician’ at each pilot college. In an earlier project phase, such a regional generic curriculum has already been developed. It now needs to be adapted in collaboration with and based on the needs of PECA's pilot colleges and their partner companies. To ensure demand orientation, a systematic involvement of the private sector in the programme design, curriculum development and implementation needs to be foreseen.

WP 3 includes the development of a cooperative Bachelor's programme ‘Logistics’ with a focus on the food processing industry at one selected pilot university each in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. The envisaged Bachelor's programme shall be comparable and compatible throughout Central Asia to support mutual recognition and facilitate mobility. Therefore, a generic curriculum, jointly developed at regional level, is to constitute the shared foundation for the concrete design of cooperative Bachelor's programmes ‘Logistics’ at each partner university. To ensure demand orientation, a systematic involvement of the private sector in the programme design, curriculum development and implementation needs to be foreseen.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-22 📅
Name: Icon-Institut GmbH
Postanschrift: Von-Groote-Str. 28
Postort: Köln
Postleitzahl: 50968
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 266 400 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2020/S 122-299923 (2020-06-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (10)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen (1)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten (1)