81252451-Programm für nachhaltige Trinkwasser- und Sanitärversorgung in Stadtrandgebieten in Bolivien (Periagua III)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Basierend auf den Erfahrungen der Zusammenarbeit zwischen Bolivien, Deutschland und der Schweiz wurden die Voraussetzungen für ein neues gemeinsames Vorhaben innerhalb der nächsten 3 Jahre geschaffen: Das „Programm für nachhaltige Trinkwasser- und Sanitärversorgung in Stadtrandgebieten Periagua III“ hat das Ziel: „Die Rahmenbedingungen für die Sicherheit der Trinkwasserversorgung und Anpassung an den Klimawandel sind in ausgewählten Städten verbessert“.
Das Vorhaben arbeitet in 3 Handlungsfeldern (Outputs):
— Output 1: Die Voraussetzungen für den Schutz der Trinkwasserressourcen vor Verunreinigungen durch Abwässer sind verbessert,
— Output 2: Die Kapazitäten der relevanten subnationalen Akteure zur Erhöhung der Trinkwassersicherheit sind gestärkt,
— Output 3: Das Aus- und Weiterbildungsangebot im Sektor Wasserver- und Abwasserentsorgung ist bedarfsgerecht erweitert.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-02-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-01-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Integration International Management Consultants GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten › Wirtschaftshilfe an das Ausland

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-01-15	Auftragsbekanntmachung
2020-09-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-01-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Wirtschaftshilfe an das Ausland
Referenznummer: 81252451
Kurze Beschreibung:

Basierend auf den Erfahrungen der Zusammenarbeit zwischen Bolivien, Deutschland und der Schweiz wurden die Voraussetzungen für ein neues gemeinsames Vorhaben innerhalb der nächsten 3 Jahre geschaffen: Das „Programm für nachhaltige Trinkwasser- und Sanitärversorgung in Stadtrandgebieten Periagua III“ hat das Ziel: „Die Rahmenbedingungen für die Sicherheit der Trinkwasserversorgung und Anpassung an den Klimawandel sind in ausgewählten Städten verbessert“. Das Vorhaben arbeitet in 3 Handlungsfeldern (Outputs): — Output 1: Die Voraussetzungen für den Schutz der Trinkwasserressourcen vor Verunreinigungen durch Abwässer sind verbessert, — Output 2: Die Kapazitäten der relevanten subnationalen Akteure zur Erhöhung der Trinkwassersicherheit sind gestärkt, — Output 3: Das Aus- und Weiterbildungsangebot im Sektor Wasserver- und Abwasserentsorgung ist bedarfsgerecht erweitert.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: britta.nietfeld@giz.de 📧
Telefon: +49 22844601854 📞
Fax: +49 2284460801854 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRQ2/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRQ2 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-15 📅
Einreichungsfrist: 2020-02-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 012-024252
ABl. S-Ausgabe: 12
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YRQ2

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Vorhaben arbeitet in 3 Handlungsfeldern (Outputs):

— Output 1: Die Voraussetzungen für den Schutz der Trinkwasserressourcen vor Verunreinigungen durch Abwässer sind verbessert,

— Output 2: Die Kapazitäten der relevanten subnationalen Akteure zur Erhöhung der Trinkwassersicherheit sind gestärkt,

— Output 3: Das Aus- und Weiterbildungsangebot im Sektor Wasserver- und Abwasserentsorgung ist bedarfsgerecht erweitert.

Die hier ausgeschriebenen Leistungen beziehen sich die Outputs 1 und 2.

Das neue Periagua-Modul trägt zu den Bemühungen des bolivianischen Wassersektors bei, die Resilienz und den Schutz der städtischen Trinkwasserversorgung unter dem Einfluss klimabedingter Ereignisse und Klimawandel sowie durch Verschmutzung durch Abwässer, zu verbessern und damit einen Beitrag zur Wassersicherheit zu leisten. Dabei sollen die nationalen Sektorinstitutionen bei der Umsetzung der nationalen Abwasserstrategie beraten und die Informationssysteme zusammengeführt werden. In 2 ausgewählten städtischen Metropolen (Santa Cruz und voraus. Tarija) sollen die kommunalen und sektoralen Institutionen und Entscheidungsträger beim Schutz der Wasserressourcen vor abwasserbedingten Verschmutzungen und bei der Umsetzung auch dezentraler Sanitärlösungen beraten und begleitet werden. Zudem sollen mittels verbesserter Daten- und Informationslage Klima- und Wasser-Zukunftsszenarien abgeleitet und konkrete Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel an den 2 Projektstandorten identifiziert werden. In Multiakteurs-Abstimmungsprozessen (Sektor und Kommunal) die gefördert werden, sollen zwischen den verschiedenen lokalen Akteuren daraus Maßnahmen priorisiert und deren Finanzierung beantragt und die Umsetzung begleitet werden. Die lokalen Erfahrungen sollen in Guidelines und Regelwerken integriert und auf die nationale Ebene hinsichtlich einer breitenwirksamen Umsetzung transportiert werden. Gleichzeitig unterstützt das Vorhaben neben der nationalen Abwasserstrategie auch zur Entwicklung und Umsetzung der Klimaanpassungsstrategie des Sektors bei.

Dauer: 34 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

II.2.7) Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Bolivien

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands;

2) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB vorliegen;

3) Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften;

4) Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren;

2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres.

Mindeststandards:

Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren: mind. 1 500 000 EUR:

2) Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: mind. 15 Personen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) Mindestens xx Referenzprojekte im Fachgebiet xxx und mindestens xx Referenzprojekte in der Region xxx in den letzten 3 Jahren. 2. Mindestauftragsvolumen der Referenzprojekte: je xx EUR.

Mindeststandards:

1) Mindestens 3 Referenzprojekte im Fachgebiet Siedlungswasserwirtschaft/Wasserressourcenmanagement und mindestens 2 Referenzprojekte in der Region in der Region Latin America and the Caribbean in den letzten 3 Jahren;

2) Mindestauftragsvolumen der Referenzprojekte: je 500 000 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

1) Fachliche Erfahrung:

— Trinkwasser-und Sanitärversorgung und Abfallmanagement 10 %,

— Wasserressourcenmanagement 10 %,

— Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel (Simulatonen, Hochwasserschutz, Regenwassermangement, Effiziente Wassernutzung, Wasserspeicherung) 10 %,

— Organisationsentwicklung 10 %,

— Stadt- und Raumplanung 10 %.

2) Regionalerfahrung in der Region Südamerika 30 %;

3) Erfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit (ODA finanzier) 20 %.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-02-25 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YRQ2/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YRQ2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2020/S 012-024252 (2020-01-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-09-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Basierend auf den Erfahrungen der Zusammenarbeit zwischen Bolivien, Deutschland und der Schweiz wurden die Voraussetzungen für ein neues gemeinsames Vorhaben innerhalb der nächsten 3 Jahre geschaffen: Das „Programm für nachhaltige Trinkwasser- und Sanitärversorgung in Stadtrandgebieten Periagua III" hat das Ziel: „Die Rahmenbedingungen für die Sicherheit der Trinkwasserversorgung und Anpassung an den Klimawandel sind in ausgewählten Städten verbessert". Das Vorhaben arbeitet in 3 Handlungsfeldern (Outputs): — Output 1: Die Voraussetzungen für den Schutz der Trinkwasserressourcen vor Verunreinigungen durch Abwässer sind verbessert. — Output 2: Die Kapazitäten der relevanten subnationalen Akteure zur Erhöhung der Trinkwassersicherheit sind gestärkt. — Output 3: Das Aus- und Weiterbildungsangebot im Sektor Wasserver- und Abwasserentsorgung ist bedarfsgerecht erweitert.

Gesamtwert des Auftrags: 2 142 510 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-09-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 174-420955
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 012-024252
ABl. S-Ausgabe: 174
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y49V

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Output 1: Die Voraussetzungen für den Schutz der Trinkwasserressourcen vor Verunreinigungen durch Abwässer sind verbessert.

— Output 2: Die Kapazitäten der relevanten subnationalen Akteure zur Erhöhung der Trinkwassersicherheit sind gestärkt.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Standard-Kriterien Dienstleistungsausschreibungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-03 📅
Name: Integration International Management Consultants GmbH
Postanschrift: Wiesenstr 5
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60385
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2 142 510 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 174-420955 (2020-09-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Kommunale Dienstleistungen (12)

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten und sonstige Dienstleistungen

Dienstleistungen im Bereich auswärtige Angelegenheiten