81253932 — Technical Cooperation with Special Initiative Jobs Program in Ethiopia — Upgrading the Textile and Garment Supply Chain

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The Special Initiative Jobs (SI Jobs) program is promoting job-creating growth in certain priority sectors in Ethiopia through targeting private-sector development and promoting investments that lead to employment. Our areas of intervention include:
1) capacity development of small- and medium-sized Ethiopian enterprises;
2) collaboration with the private sector and the Industrial Park Development Cooperation to improve business conditions in industrial parks; and
3) working with the Ethiopian Investment Commission to promote cooperation between Ethiopian and international companies.
Our main focus is the textiles and garment sector as the global market for textiles and garments offers considerable export opportunities, is labour-intensive with significant potential for low-skilled employment and offers the possibility to develop an entire value chain from processing the raw materials to the manufacturing of final goods.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-04-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-03-03.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-03-03 Auftragsbekanntmachung
2020-09-25 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-03-03)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196794017 📞
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Fax: +49 619679804017 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y6Z5/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y6Z5 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81253932 — Technical Cooperation with Special Initiative Jobs Program in Ethiopia — Upgrading the Textile and Garment Supply Chain 81253932”
Produkte/Dienstleistungen: Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen 📦
Kurze Beschreibung:
“The Special Initiative Jobs (SI Jobs) program is promoting job-creating growth in certain priority sectors in Ethiopia through targeting private-sector...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Ethiopia.
Beschreibung der Beschaffung:
“The textile and garment sector in Ethiopia has improved over the years in attracting FDI (Foreign Direct Investment), increasing export and creating job...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2020-06-15 📅
Datum des Endes: 2021-06-14 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register number; 2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Average annual turnover for the last 3 years: at least EUR 500 000.00; 2) Number of employees as at 31.12 of the previous year: at least 5 persons.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) At least three reference projects in the technical field textile-related projects and at least one reference project in the region Africa in the last 3...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-04-03 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-06-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-04-03 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Notice-ID: CXTRYY6Y6Z5”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 046-108811 (2020-03-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-09-25)

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The special initiative jobs (SI Jobs) program is promoting job-creating growth in certain priority sectors in Ethiopia through targeting private-sector...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 503168.31 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“The textile and garment sector in Ethiopia has improved over the years in attracting FDI (Foreign Direct Investment), increasing export and creating job...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 046-108811

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Auftragsvergabe Consortium of GFA Consulting Group GmbH — SustaiNet Group Ltd
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GFA Consulting Group GmbH
Postanschrift: Eulenkrugstraße 82
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22359
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Hamburg 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: Sustainet Group Ltd
Postort: Nairobi
Land: Kenia 🇰🇪
Region: 00 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 503168.31 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6Y4PL
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 190-459311 (2020-09-25)