81254875 — Promotion of Sustainability in the Textile and Garment Industry in Asia

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The FABRIC project (‘Promoting Sustainability in the Textile and Garment Industry in Asia’) supports the Asian textile industry in its transformation towards fair production for people and the environment. It identifies the common interests of key actors — in the factories, ministries, civil society and international brand manufacturers — and brings them together with the aim of developing a shared vision of sustainability and promoting greater cooperation.
The project operates in Bangladesh, Cambodia, Myanmar, Pakistan and Viet Nam and works with China. The project activities are clustered in five output areas as follows:
1) prerequisites for a common positioning of the producer countries on essential sustainability aspects have been strengthened;
2) new forms of cooperation with the private sector promote the transition of a sector towards sustainable textile and garment production;
3) implementation of labour and social standards are being promoted;
4) conditions for gender equality at the workplace have improved;
5) preconditions to strengthen the capacities for sustainable environmental and resource management are improved transnationally.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-07.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-04-07 Auftragsbekanntmachung
2020-10-14 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-04-07)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: giz@imtb.de 📧
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YH62/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YH62 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81254875 — Promotion of Sustainability in the Textile and Garment Industry in Asia 81254875”
Produkte/Dienstleistungen: Wirtschaftshilfe an das Ausland 📦
Kurze Beschreibung:
“The FABRIC project (‘Promoting Sustainability in the Textile and Garment Industry in Asia’) supports the Asian textile industry in its transformation...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Asia.
Beschreibung der Beschaffung:
“The contractor shall provide sound technical knowledge for promoting environment-friendly techniques and chemical in the textile sector. In particular, he...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 23
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally extend the period for fulfilment based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details,...”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“If we receive more than five requests to participate, we will make a selection on the basis of the criteria laid out in the annex and invite bids only from...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) trading name and address, commercial register number; 2) eligibility declaration that no grounds for exclusion in section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) average annual turnover for the last three years at least EUR 2 000 000; 2) number of employees as at 31.12 of the previous year at least 10 persons.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) at least three reference projects in the technical field of industrial environment and at least two reference projects in Asia in the last 3 years; 2)...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-05-08 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-05-28 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Notice-ID: CXTRYY6YH62”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 070-166882 (2020-04-07)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-14)
Öffentlicher Auftraggeber
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“legal person by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the federal republic of germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 845 000 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Asia.
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 070-166882

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe ARGE adelphi consult GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-14 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: adelphi consult GmbH
Postanschrift: Alt-Moabit 91
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10559
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Berlin 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Name: M/s. Reed Consultancy
Postanschrift: 6th Floor, House 22, Road 8, Sector 9, Uttara
Postort: Dhaka
Postleitzahl: 1230
Land: Bangladesch 🇧🇩
Region: 00 🏙️
Name: Espire Consult
Postanschrift: 33-D
Postort: New Muslim Town Lahore
Postleitzahl: 54600
Land: Pakistan 🇵🇰
Name: TUV Rheinland Vietnam Co.
Postanschrift: Ltd, 106 Nguyen Van Troi street, Phu Nhuan district
Postort: Ho Chi Minh City
Land: Vietnam 🇻🇳
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 845 000 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6YBC4
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as: 1) the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 203-494042 (2020-10-14)