81255562-Verbesserung der landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten Datteln, Chili und Kartoffeln in 2 algerischen Provinzen

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Das von der Europäischen Union und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) kofinanzierte „Programme d'appui au Secteur de l'Agriculture, y compris dans la gestion en eau, l'agro-industrie et la pollution agricole (PASA)“ wird von der GIZ in Algerien in Zusammenarbeit mit dem algerischen Ministerium für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei (MADRP) als Komponente des BMZ-Vorhabens InnoDev (Förderung von Kleinst-, Kleinen und Mittelständischen Unternehmen) durchgeführt.
Ziel von PASA ist die Verbesserung der Produktivität der Wertschöpfungsketten Datteln und Chili in der Provinz Biskra sowie Kartoffeln in der Provinz El Oued bei gleichzeitiger Reduzierung ihres ökologischen Fußabdrucks. Insbesondere soll die Wettbewerbsfähigkeit der Akteure dieser Wertschöpfungsketten erhöht und benachteiligte Gruppen stärker integriert werden. Die vorgesehenen Maßnahmen zielen ab auf Verbesserungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Anbau, Ernte, Verarbeitung, Transport, Lagerung, Vermarktung und Export).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht › Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-04-15	Auftragsbekanntmachung
2020-07-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-04-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
Referenznummer: 81255562
Kurze Beschreibung:

Das von der Europäischen Union und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) kofinanzierte „Programme d'appui au Secteur de l'Agriculture, y compris dans la gestion en eau, l'agro-industrie et la pollution agricole (PASA)“ wird von der GIZ in Algerien in Zusammenarbeit mit dem algerischen Ministerium für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei (MADRP) als Komponente des BMZ-Vorhabens InnoDev (Förderung von Kleinst-, Kleinen und Mittelständischen Unternehmen) durchgeführt. Ziel von PASA ist die Verbesserung der Produktivität der Wertschöpfungsketten Datteln und Chili in der Provinz Biskra sowie Kartoffeln in der Provinz El Oued bei gleichzeitiger Reduzierung ihres ökologischen Fußabdrucks. Insbesondere soll die Wettbewerbsfähigkeit der Akteure dieser Wertschöpfungsketten erhöht und benachteiligte Gruppen stärker integriert werden. Die vorgesehenen Maßnahmen zielen ab auf Verbesserungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Anbau, Ernte, Verarbeitung, Transport, Lagerung, Vermarktung und Export).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: marion.chevalier@giz.de 📧
Telefon: +49 6196794017 📞
Fax: +49 619679804017 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YHEC/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YHEC 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-04-15 📅
Einreichungsfrist: 2020-05-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-04-20 📅
Datum des Beginns: 2020-07-15 📅
Datum des Endes: 2022-06-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 077-182169
ABl. S-Ausgabe: 77
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YHEC

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ziel von PASA ist die Verbesserung der Produktivität der Wertschöpfungsketten Datteln und Chili in der Provinz Biskra sowie Kartoffeln in der Provinz El Oued bei gleichzeitiger Reduzierung ihres ökologischen Fußabdrucks. Insbesondere soll die Wettbewerbsfähigkeit der Akteure dieser Wertschöpfungsketten erhöht und benachteiligte Gruppen stärker integriert werden. Die vorgesehenen Maßnahmen zielen ab auf Verbesserungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette (Anbau, Ernte, Verarbeitung, Transport, Lagerung, Vermarktung und Export).

Das Fachwissen des Auftragnehmers dient der Bearbeitung folgender Themen:

Thema 1: Verbesserung der Wertschöpfungsketten in den Zielsektoren Datteln, Chili und Kartoffeln in den Provinzen Biskra und El Oued

Thema 2: Die übergreifenden Umweltaspekte in diesen Sektoren:

— Schutz der Biodiversität;

— Nachhaltiges Wassermanagement;

— Verringerung der Umweltauswirkungen durch chemische Düngung und Pestizideinsatz;

— Bodenschutz;

— Nutzung erneuerbarer Energien in der Landwirtschaft;

— Anpassung an den Klimawandel;

— Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien.

Die Aufgaben dieser Mission sind:

— eine eingehende Analyse und Kartierung der 3 Wertschöpfungsketten (Datteln, Paprika und Kartoffeln) (Aufgabe 1);

— eine Analyse der Umwelt-Querschnittsaspekte dieser Zielsektoren (Aufgabe 2);

— Schulung nationaler Berater*innen im Wertschöpfungskettenansatz („ValueLinks“) (Aufgabe 3);

— Erarbeitung von Aktionsplänen zur Verbesserung und nachhaltigen Gestaltung der 3 Zielsektoren (Aufgabe 4);

— Durchführung prioritärer Maßnahmen, die sich aus diesen Plänen ergeben, (Aufgabe 5).

Aufgaben 1 + 2: Analyse und Kartierung der Zielsektoren:

Ziel der Analysen ist die Auswertung und Vertiefung der bestehenden Kenntnisse der 3 Zielsektoren, ihrer Wertschöpfungsketten (WSK) und ihres Umwelt- und Klima-Fußabdrucks, um Probleme und Potenziale und mögliche Interventionsfelder des Programms PASA zu identifizieren. Der Auftragnehmer führt eine detaillierte Diagnose der WSK unter Nutzung folgender Quellen durch: Vorhandene Informationen, Veröffentlichungen und Daten, Praktiken und Know-how der Akteure und der Institutionen und Organisationen des Sektors, und ergänzt diese soweit erforderlich durch zusätzliche Recherchen.

Der Auftragnehmer erstellt eine geografische, wirtschaftliche, soziale und ökologische Karte zur Darstellung und Visualisierung aller gewonnenen Informationen über die 3 avisierten WSK.

Aufgabe 3: Schulungen im Wertschöpfungskettenansatz („ValueLinks"):

Der Auftragnehmer qualifiziert rund zwanzig Personen aus öffentlichen und privaten Beratungs- und Entwicklungsorganisationen und Verbänden der Zielsektoren als Berater für die Entwicklung landwirtschaftlicher WSK gemäß dem ValueLinks-Ansatz.

Aufgabe 4: Erarbeitung von Aktionsplänen:

Der Auftragnehmer erstellt in enger Kooperation mit dem Partner, dem Projekt PASA und den Zielgruppen für alle 3 Wertschöpfungsketten der Sektoren Datteln, Chili, Kartoffeln je einen Aktionsplan. Darin werden konkrete Maßnahmen vorgeschlagen, die aus den durch die WSK- Analyse und Kartierung sowie der Analyse der Umwelt-Querschnittsthemen ermittelten Problemen und Potenzialen abgeleitet werden. Ziel des Aktionsplans ist es, Innovationen zu identifizieren, die das Potenzial haben, die Produktivität und die Verteilung der wirtschaftlichen Wertschöpfung in den Sektoren zu verbessern sowie die Nachhaltigkeit des Agrar- und Ernährungssektors langfristig zu verbessern. Dieser Aktionsplan umfasst technische, wirtschaftliche, ökologische, soziale und Management-Maßnahmen. Der Aktionsplan sollte auch angeben, wie die Zielgruppen des Projekts und die Umwelt von den darin vorgeschlagenen Maßnahmen profitieren.

Gemeinsam mit den oben genannten Projektbeteiligten werden Kriterien festgelegt, nach denen prioritäre Maßnahmen aus diesem Aktionsplan für die Umsetzung ausgewählt werden. Die Kriterien für diese Auswahl berücksichtigen zum einen die Arbeitsbedingungen des Projekts (Budget, Dauer usw.) und zum anderen die Potenziale der Maßnahmen, zu den erwarteten Ergebnissen und damit zum Projektziel beizutragen.

Aufgabe 5: Implementierung prioritärer Maßnahmen und weiterer Aktivitäten

Der Auftragnehmer qualifiziert die Partner und Zielgruppen, damit diese die prioritären Maßnahmen aus dem Aktionsplan soweit möglich eigenständig durchführen können, und unterstützt und begleitet die Durchführung dieser Maßnahmen.

Darüber hinaus führt der Auftragnehmer die in der Leistungsbeschreibung dargestellten Aktivitäten aus dem Operationsplan des PASA-Projekts wie beispielsweise die Stärkung der Koordination der Akteure in den WSK, die Unterstützung der Zielgruppen bei der Akquise von Finanzierung oder der Beschaffung von landwirtschaftlichen Geräten durch. Dazu zählen auch Aktivitäten, die vom Auftragnehmer in gemeinsamer Verantwortung mit dem PASA-Projektteam und den Partnern durchgeführt werden, wie beispielsweise die Entwicklung und Umsetzung eines Trainingsprogramms für die Zielgruppen oder die Stärkung der Organisationen und Kooperativen in den 3 Sektoren.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: ENI/2018/400-676
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Algerien

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands,

2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB vorliegen,

3. Eigenerklärung Nachunternehmer/Bewerbergemeinschaften,

4. Erklärung der Bewerbergemeinschaft (falls zutreffend).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren: Mindestens 2 000 000,00 EUR,

2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres: Mindestens 5 Personen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mindestens 3 Referenzprojekte im Fachgebiet landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten und mindestens 2 Referenzprojekte in der Region Magreb und Afrika in den letzten 3 Jahren.

Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit einem Mindestauftragsvolumen von 500 000,00 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-08-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-05-18 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YHEC/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YHEC

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2020/S 077-182169 (2020-04-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 507 401 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 141-347389
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 077-182169
ABl. S-Ausgabe: 141
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YMF6

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Eine eingehende Analyse und Kartierung der 3 Wertschöpfungsketten (Datteln, Paprika und Kartoffeln) (Aufgabe 1);

— Eine Analyse der Umwelt-Querschnittsaspekte dieser Zielsektoren (Aufgabe 2);

Aufgaben 1 + 2: Analyse und Kartierung der Zielsektoren

Aufgabe 3: Schulungen im Wertschöpfungskettenansatz („ValueLinks“)

Aufgabe 4: Erarbeitung von Aktionsplänen

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-20 📅
Name: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH
Postanschrift: Baunscheidtstrasse 17
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@afci.de 📧
Land: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: http://www.afci.de 🌏
Name: IDC Unternehmensberatung GmbH
Postort: Aachen
Land: Städteregion Aachen 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 507 401 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2020/S 141-347389 (2020-07-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft (1)