81257582_Weiterentwicklung und support bzw. Betriebsunterstützung des WCMS für die Web Auftritte www.giz.de und www.cimonline.de

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ GmbH) betreibt ein Web-Content Management System (WCMS) zur Erstellung und Pflege der Web-Aufritte der GIZ.
Dies sind vor allem: Der Internet-Auftritt der GIZ unterhalb von www.giz.de, das Intranet der GIZ und der Internet-Auftritt von CIM (Centrum für Internationale Migration und Entwicklung) unterhalb von www.cimonline.de.
Die technische Realisierung dieser WCMS-Lösungen beruhen auf den Open Text (OT) Web Site Management Produkten (OTWSM) inklusive OT Delivery Server. Diese Lösung wird durch den Bereich DIGITS (Digitalisierung und IT Services) der GIZ verantwortlich betrieben und weiter-entwickelt.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-17.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-07-17 Auftragsbekanntmachung
2020-10-22 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-07-17)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6196794322 📞
E-Mail: markus.meyer@giz.de 📧
Fax: +49 619679804322 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y5AM/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y5AM 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81257582_Weiterentwicklung und support bzw. Betriebsunterstützung des WCMS für die Web Auftritte www.giz.de und www.cimonline.de 81257582”
Produkte/Dienstleistungen: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ GmbH) betreibt ein Web-Content Management System (WCMS) zur Erstellung und Pflege der Web-Aufritte...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Softwareprogrammierung und -beratung 📦
Ort der Leistung: Main-Taunus-Kreis 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 65760 Eschborn”
Beschreibung der Beschaffung:
“Die geforderten Leistungen umfassen: — Betreiberleistungen: —— Unterstützung des AG bei Aufgaben der Systemadministration. Dies umfasst vor allem...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 48
Informationen über Varianten
Es werden Varianten akzeptiert

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Eigenerklärung zur Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den Rechtsvorschriften des Herkunftslands, 2. Eigenerklärung, dass...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren, 2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“MUSS Anforderungen (Ausschlusskriterium) — Der AN muss über mindestens 5 Jahre Projekterfahrung im OT WCMS Umfeld verfügen und dies durch Projektreferenzen...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-08-18 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-10-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-08-18 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des Portals statt. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y5AM”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 139-342334 (2020-07-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ GmbH) betreibt ein Web-Content Management System (WCMS) zur Erstellung und Pflege der Web-Aufritte...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 368 500 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Die geforderten Leistungen umfassen: — Betreiberleistungen: Unterstützung des AG bei Aufgaben der Systemadministration. Dies umfasst vor allem Unterstützung...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Standard-Kriterien Dienstleistungsausschreibungen
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 139-342334

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe Xima Media GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-10-14 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Xima Media GmbH
Postanschrift: Sudhausweg 9
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01099
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 351810500 📞
E-Mail: vertrieb@xima.de 📧
Fax: +49 3518105020 📠
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.xima.de 🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 420 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 368 500 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YBSF
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 209-510973 (2020-10-22)