The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH has been supporting the Beninese government since 2011 in the promotion of agricultural value chains for rice, soya and shea butter products in order to reduce poverty and ensure food security. The target groups are family farms and those upstream and downstream of agricultural production in the value chains.
The project (October 2020 to December 2023) supports the improvement of the performance of Benin's agriculture, the strengthening of food security and consolidates the successful promotional strategies of the past years, as German Development Cooperation will end its involvement in the agricultural sector in the medium term by 2023.
The project is one of 24 ‘priority projects’ of the Beninese Ministry of Agriculture and contributes to the implementation of the Strategic Development Plan for the Agriculture Sector (PSDSA). It is oriented towards its five strategic axes:
(i) increasing agricultural productivity;
(ii) promoting and structuring agricultural value chains;
(iii) promoting the resilience of family farms through adaptation to climate change and food security for vulnerable target groups;
(iv) improving the management of the agricultural sector at all levels; and
(v) improving access to finance for the various stakeholders.
The project objective is: ‘The promotion of selected value chains is sustainably anchored in two development poles’. Development poles are agro-climatic zones with correspondingly assigned characteristic value chains.
In addition to intensive support for the partner ministry in implementing a national strategy for agricultural extension (Output 1), all successful methods and knowledge products for value chain promotion are to be prepared for permanent application by extension service providers (Output 2), and two of the methods in particular (‘agribusiness-cluster’ and ‘rice cultivation by Smart Valley’) are to be disseminated together with state partners and other actors in the various value chains (Output 3). Output 4 will anchor important knowledge products in the national vocational training system on a pilot basis.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-17.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-08-17.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81259883-Training of Coaches for the Promotion of Agribusiness — Clusters in Soya, Rice and Shea Value Chains in Benin
81259883”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft📦
Kurze Beschreibung:
“The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH has been supporting the Beninese government since 2011 in the promotion of...”
Kurze Beschreibung
The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH has been supporting the Beninese government since 2011 in the promotion of agricultural value chains for rice, soya and shea butter products in order to reduce poverty and ensure food security. The target groups are family farms and those upstream and downstream of agricultural production in the value chains.
The project (October 2020 to December 2023) supports the improvement of the performance of Benin's agriculture, the strengthening of food security and consolidates the successful promotional strategies of the past years, as German Development Cooperation will end its involvement in the agricultural sector in the medium term by 2023.
The project is one of 24 ‘priority projects’ of the Beninese Ministry of Agriculture and contributes to the implementation of the Strategic Development Plan for the Agriculture Sector (PSDSA). It is oriented towards its five strategic axes:
(i) increasing agricultural productivity;
(ii) promoting and structuring agricultural value chains;
(iii) promoting the resilience of family farms through adaptation to climate change and food security for vulnerable target groups;
(iv) improving the management of the agricultural sector at all levels; and
(v) improving access to finance for the various stakeholders.
The project objective is: ‘The promotion of selected value chains is sustainably anchored in two development poles’. Development poles are agro-climatic zones with correspondingly assigned characteristic value chains.
In addition to intensive support for the partner ministry in implementing a national strategy for agricultural extension (Output 1), all successful methods and knowledge products for value chain promotion are to be prepared for permanent application by extension service providers (Output 2), and two of the methods in particular (‘agribusiness-cluster’ and ‘rice cultivation by Smart Valley’) are to be disseminated together with state partners and other actors in the various value chains (Output 3). Output 4 will anchor important knowledge products in the national vocational training system on a pilot basis.
1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Benin.
Beschreibung der Beschaffung:
“The contractor is responsible for activities in Output 3 to implement the promotion of agribusiness clusters, in close cooperation with the project team and...”
Beschreibung der Beschaffung
The contractor is responsible for activities in Output 3 to implement the promotion of agribusiness clusters, in close cooperation with the project team and the public and private implementation partners within the strategy for agricultural extension and for the promotion of value chains. He is responsible for the capacity building and professionalization of competent coaches who guarantee the management and advice of agribusiness clusters in the soybean, rice and shea sectors for a better functioning of the inter-faces between producers, processors and commercialization actors with the objective of increasing the turnover of the actors concerned. He contributes to the attempt of 3 indicators of the project.
The contractor must propose and implement a technical and human resources concept to ensure the coaching of up to 72 agribusiness clusters in the 18 municipalities of intervention, in accordance with the new national agricultural advisory strategy implemented by the Territorial Agricultural Development Agencies. This concept must be based on performance aspects as well as economic profitability and financial feasibility in the above-mentioned perspective of an autonomous assumption of responsibility by state or private structures after the end of the project. He must also develop and propose a sustainable funding model for internal coaches, in order to allow an autonomous and sustainable functioning of the ABC coaching system, based on the mobilization of internal resources of the actors.
The contractor must contribute to the establishment of curricula and competency profiles for the institutionalization of the training of coaches in the national vocational training system through the provision of training modules for the learning cycles of coaches.
The team should comprise of one team leader (50 %), two long-term and two to four short-term national consultants. Additionally, one office assistant (50 %) will complete the team. Backstopping should be assured by 2 short-term international consultants.
The contract is running for 35 months. (November 2020 to September 2023)
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2020-11-01 📅
Datum des Endes: 2023-09-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Verlängerungen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Optionen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) trading name and address, commercial register number;
2) eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1) trading name and address, commercial register number;
2) eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply;
3) eligibility declaration subcontractors if applicable;
4) association clause if applicable.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) average annual turnover for the last 3 years: at least EUR 1 000 000.00;
2) number of employees as at 31.12 of the previous year at least 8 persons.” Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) at least 3 reference projects in the technical field support to value-chains in agribusiness-clusters and at least 3 reference projects in the region...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1) at least 3 reference projects in the technical field support to value-chains in agribusiness-clusters and at least 3 reference projects in the region Africa in the last 3 years;
2) the technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 100 000.00.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-09-17
12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-11-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-09-17
12:00 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Communication / questions can only be submitted using GIZ's eProcurement tender platform for the award of contracts.
Notices-ID: CXTRYY6YMV6” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 162-393448 (2020-08-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-11-09) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 826 497 💰
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Benin.
Beschreibung der Beschaffung:
“The contractor is responsible for activities in Output 3 to implement the promotion of agribusiness clusters, in close cooperation with the project team and...”
Beschreibung der Beschaffung
The contractor is responsible for activities in Output 3 to implement the promotion of agribusiness clusters, in close cooperation with the project team and the public and private implementation partners within the strategy for agricultural extension and for the promotion of value chains. He is responsible for the capacity building and professionalization of competent coaches who guarantee the management and advice of agribusiness clusters in the soybean, rice and shea sectors for a better functioning of the inter-faces between producers, processors and commercialization actors with the objective of increasing the turnover of the actors concerned. He contributes to the attempt of 3 indicators of the project.
The contractor must propose and implement a technical and human resources concept to ensure the coaching of up to 72 agribusiness clusters in the 18 municipalities of intervention, in accordance with the new National Agricultural Advisory Strategy implemented by the Territorial Agricultural Development Agencies. This concept must be based on performance aspects as well as economic profitability and financial feasibility in the above-mentioned perspective of an autonomous assumption of responsibility by state or private structures after the end of the project. He must also develop and propose a sustainable funding model for internal coaches, in order to allow an autonomous and sustainable functioning of the ABC coaching system, based on the mobilization of internal resources of the actors.
The contractor must contribute to the establishment of curricula and competency profiles for the institutionalization of the training of coaches in the national vocational training system through the provision of training modules for the learning cycles of coaches.
The team should comprise of one team leader (50 %), two long-term and two to four short-term national consultants. Additionally, one office assistant (50 %) will complete the team. Backstopping should be assured by 2 short-term international consultants.
The contract is running for 35 months. (November 2020 to September 2023)
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 162-393448
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Auftragsvergabe Stichting iCRA
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: iCRA
Postanschrift: Lawickse Allee 11
Postort: Wageningen
Postleitzahl: 6701 AN
Land: Niederlande 🇳🇱
Region: Gelderland 🏙️
URL: https://www.icra.global/🌏
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 826 497 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6YEDC
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 222-545449 (2020-11-09)