81265008 — Value Chain and Market System Development in Fruits and Vegetables Sector

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The present contract is part of the project ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’ (GESPSD) which started in June 2020 and will last until May 2023. The overall objective of the GESPSD is to improve the employment situation in tourism, livestock farming and the fruit and vegetable sectors using Green Economy approaches. The project intends to engage all three levels (macro: implementation of green economic policies as output 1; meso: provision of services and other support for MSMEs as output 2; micro: awareness raising among general population on the benefits of using green products and services — as output 3). It will support the development and implementation of new and/or proven green approaches and practices in tourism, livestock and fruit and vegetables. These sectors are part of the National Export Plan and are characterised by high potential for employment and income generation. Environmental issues, such as resource efficiency, climate protection; food safety, waste management and social inclusion will also be a focus of the project. Priority regions for the implementation of the module are Osh, Issyk-Kul, Jalal-Abad and Batken Oblasts.
The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a 10-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016-02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of co-operatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets.
Similar to the first phase, in the upcoming second phase — which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-01-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft › Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-12-21	Auftragsbekanntmachung
2020-12-26	Ergänzende Angaben
2021-06-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
Referenznummer: 81265008
Kurze Beschreibung:

The present contract is part of the project ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’ (GESPSD) which started in June 2020 and will last until May 2023. The overall objective of the GESPSD is to improve the employment situation in tourism, livestock farming and the fruit and vegetable sectors using Green Economy approaches. The project intends to engage all three levels (macro: implementation of green economic policies as output 1; meso: provision of services and other support for MSMEs as output 2; micro: awareness raising among general population on the benefits of using green products and services — as output 3). It will support the development and implementation of new and/or proven green approaches and practices in tourism, livestock and fruit and vegetables. These sectors are part of the National Export Plan and are characterised by high potential for employment and income generation. Environmental issues, such as resource efficiency, climate protection; food safety, waste management and social inclusion will also be a focus of the project. Priority regions for the implementation of the module are Osh, Issyk-Kul, Jalal-Abad and Batken Oblasts. The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a 10-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016-02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of co-operatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets. Similar to the first phase, in the upcoming second phase — which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Kurze Beschreibung

The present contract is part of the project ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’ (GESPSD) which started in June 2020 and will last until May 2023. The overall objective of the GESPSD is to improve the employment situation in tourism, livestock farming and the fruit and vegetable sectors using Green Economy approaches. The project intends to engage all three levels (macro: implementation of green economic policies as output 1; meso: provision of services and other support for MSMEs as output 2; micro: awareness raising among general population on the benefits of using green products and services — as output 3). It will support the development and implementation of new and/or proven green approaches and practices in tourism, livestock and fruit and vegetables. These sectors are part of the National Export Plan and are characterised by high potential for employment and income generation. Environmental issues, such as resource efficiency, climate protection; food safety, waste management and social inclusion will also be a focus of the project. Priority regions for the implementation of the module are Osh, Issyk-Kul, Jalal-Abad and Batken Oblasts.

The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a 10-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016-02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of co-operatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets.

Similar to the first phase, in the upcoming second phase — which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: https://www.giz.de 🌏
E-Mail: giz@imtb.de 📧
Telefon: +49 619679 📞
Fax: +49 61967980 📠
URL der Dokumente: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCYF/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCYF 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-21 📅
Einreichungsfrist: 2021-01-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 251-630629
ABl. S-Ausgabe: 251
Zusätzliche Informationen

Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement Tender Platform for the award of contracts. Notice-ID: CXTRYY6YCYF

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a 10-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016-02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of co-operatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets.

Similar to the first phase, in the upcoming second phase — which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

The second phase of the Swiss contribution intends to upscale the successful business models established during the first phase by expanding them to or duplicating them in neighbouring villages and/or rayons with similar climatic and/or production processes. In addition to this upscaling in Jalal Abad oblast, an expansion is also planned to Batken oblast, possibly targeting new agricultural value chains.

The contractor will be responsible for achieving three of the five outputs of the second phase. The corresponding work packages are briefly outlined below.

Work package 1: The members of formal and/or informal organisations/networks structures in the project regions have increased their operational efficiency.

The contractor should:

— support producers' organisations in further strengthening and expanding their services;

— continue the institutional development of existing producers' organisations, most notably the co-operative in the vegetable value chain;

— increase the efficiency of the early vegetable production system, increasing its competitiveness vis-à-vis Uzbek produce;

— introduce zero tillage cultivation and generally expand resource efficient production in the targeted value chains.

Work package 2: Quality and safety standards are applied by local producers and entrepreneurs.

The contractor should promote Good Agricultural Practices (GAP) in the production systems of the targeted value chains and pursue the promotion of organic production in suitable sectors.

Work package 3: Demand-driven value chain related services are permanently accessible in the project region.

The contractor should use the successful business-based paid services development experience of the first phase in early vegetables and plum value chains as a starting point, strengthening existing services by enlarging their scope to reach other parts of southern Kyrgyzstan, and in parallel introduce new demand-driven services such as agricultural advice and marketing, business planning, operational planning, processing equipment sourcing, leasing, business development and preparing for trade fairs in the project region.

The contract will involve the provision of one international (part-time) and three national (full-time) experts, as well as the extensive involvement of a pool of both national and international short-term experts, who will all be integrated into the structures and processes of the GESPSD.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

The service specified in the tender may be expanded within the context of a co-financing measure that is in the planning phase.

SDC has tentatively committed itself to a ten-year involvement in the economic development of southern Kyrgyzstan. After the completion of the second phase, a third and final phase is envisaged, whose purpose will be to consolidate the successes achieved so far. The scope and duration of this third phase will be decided upon in the final stages of the second phase. The services required for its implementation are expected to be similar in nature to the services requested under the present contract.

Beschreibung der Optionen:

The service specified in the tender may be expanded within the context of a co-financing measure that is in the planning phase.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: KYRGYZ Republic.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Trading name and address, commercial register number.

2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.

3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.

4) Association clause if applicable.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1) Average annual turnover for the last 3 years at least EUR 10 000 000.

2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 25 persons.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1) At least three reference projects in the technical field agricultural and rural development and at least two reference projects in the region Central Asia in the last 3 years.

2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 750 000.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-04-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-01-27 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:05

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
Kontakt
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YCYF/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement Tender Platform for the award of contracts.

Notice-ID: CXTRYY6YCYF

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:

1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.

Quelle: OJS 2020/S 251-630629 (2020-12-21)

Ergänzende Angaben (2020-12-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The present contract is part of the project ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’ (GESPSD) which started in June 2020 and will last until May 2023. The overall objective of the GESPSD is to improve the employment situation in tourism, livestock farming and the fruit and vegetable sectors using Green Economy approaches. The project intends to engage all three levels (macro: implementation of green economic policies as output 1; meso: provision of services and other support for MSMEs as output 2; micro: awareness raising among general population on the benefits of using green products and services — as output 3). It will support the development and implementation of new and/or proven green approaches and practices in tourism, livestock and fruit and vegetables. These sectors are part of the National Export Plan and are characterised by high potential for employment and income generation. Environmental issues, such as resource efficiency, climate protection; food safety, waste management and social inclusion will also be a focus of the project. Priority regions for the implementation of the module are Osh, Issyk-Kul, Jalal-Abad and Batken Oblasts. The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a ten-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016 — 02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of cooperatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets. Similar to the first phase, in the upcoming second phase — which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Kurze Beschreibung

The present contract is part of the project ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’ (GESPSD) which started in June 2020 and will last until May 2023. The overall objective of the GESPSD is to improve the employment situation in tourism, livestock farming and the fruit and vegetable sectors using Green Economy approaches. The project intends to engage all three levels (macro: implementation of green economic policies as output 1; meso: provision of services and other support for MSMEs as output 2; micro: awareness raising among general population on the benefits of using green products and services — as output 3). It will support the development and implementation of new and/or proven green approaches and practices in tourism, livestock and fruit and vegetables. These sectors are part of the National Export Plan and are characterised by high potential for employment and income generation. Environmental issues, such as resource efficiency, climate protection; food safety, waste management and social inclusion will also be a focus of the project. Priority regions for the implementation of the module are Osh, Issyk-Kul, Jalal-Abad and Batken Oblasts.

The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a ten-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016 — 02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of cooperatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets.

Similar to the first phase, in the upcoming second phase — which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen in Verbindung mit der Agrarproduktion 📦

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 255-642603
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 251-630629
ABl. S-Ausgabe: 255

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a ten-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016 — 02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of cooperatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets.

Quelle: OJS 2020/S 255-642603 (2020-12-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-06-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The present contract is part of the project ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’ (GESPSD) which started in June 2020 and will last until May 2023. The overall objective of the GESPSD is to improve the employment situation in tourism, livestock farming and the fruit and vegetable sectors using Green Economy approaches. The project intends to engage all three levels (macro: implementation of green economic policies as output 1; meso: provision of services and other support for MSMEs as output 2; micro: awareness raising among general population on the benefits of using green products and services — as output 3). It will support the development and implementation of new and/or proven green approaches and practices in tourism, livestock and fruit and vegetables. These sectors are part of the National Export Plan and are characterised by high potential for employment and income generation. Environmental issues, such as resource efficiency, climate protection; food safety, waste management and social inclusion will also be a focus of the project. Priority regions for the implementation of the module are Osh, Issyk-Kul, Jalal-Abad and Batken Oblasts. The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a ten-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016 - 02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of co-operatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets. Similar to the first phase, in the upcoming second phase - which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Kurze Beschreibung

The present contract is part of the project ‘Green Economy and Sustainable Private Sector Development in Kyrgyzstan’ (GESPSD) which started in June 2020 and will last until May 2023. The overall objective of the GESPSD is to improve the employment situation in tourism, livestock farming and the fruit and vegetable sectors using Green Economy approaches. The project intends to engage all three levels (macro: implementation of green economic policies as output 1; meso: provision of services and other support for MSMEs as output 2; micro: awareness raising among general population on the benefits of using green products and services — as output 3). It will support the development and implementation of new and/or proven green approaches and practices in tourism, livestock and fruit and vegetables. These sectors are part of the National Export Plan and are characterised by high potential for employment and income generation. Environmental issues, such as resource efficiency, climate protection; food safety, waste management and social inclusion will also be a focus of the project. Priority regions for the implementation of the module are Osh, Issyk-Kul, Jalal-Abad and Batken Oblasts.

The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a ten-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016 - 02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of co-operatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets.

Similar to the first phase, in the upcoming second phase - which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Gesamtwert des Auftrags: 813 580 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: kg 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 107-282144
ABl. S-Ausgabe: 107
Zusätzliche Informationen
Notice-ID: CXTRYY6Y9A8

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The Swiss Development Cooperation (SDC) has committed itself to a ten-year engagement in promoting fruit and vegetable value chains in southern Kyrgyzstan. The first phase (01/2016 - 02/2021) of the Swiss contribution was integrated into the project preceding the GESPSD, ‘Promotion of Sustainable Economic Development in Kyrgyzstan’. This first phase saw the creation of service modalities that have improved production and access to high value international markets in the early vegetables and organic dried plums value chains in Jalal Abad Oblast. In the early vegetables value chain operating in Nooken rayon of Jalal Abad oblast it supported the creation of services and advice in marketing, pruning and spraying. Regular supply channels for vegetable seedlings were also established. For addressing bottlenecks in this value chain, a system of so-called brigadiers — i.e. farmers providing advice on a commercial basis — was established. In the organic dried plums value chain, which is mostly operating in Aksy rayon of Jalal Abad oblast, the project has contributed to the creation of a business modality for the organic production and processing (drying, de-pitting, packaging) of plums. As with the early vegetables value chain, a system of farmer-advisors a.k.a. brigadiers was set up for the provision of advice, pruning and spraying services. Both value chains saw the creation of co-operatives by the participating farmers, with the co-operative in the early vegetables value chain even setting up and managing a logistical centre for the sorting and packaging of vegetables for Kazakh and Russian markets.

Similar to the first phase, in the upcoming second phase - which is expected to run from March 2021 to February 2023 — SDC will contribute to the GESPSD by providing the means to enhance production and processing capacity as well as to improve market access for selected value chains. The key aim of this phase will be to upscale the successes, service structures and business models of the first phase, reaching additional farmers in Jalal-Abad Oblast and possibly even Batken which will be a new region.

Work package 1: The members of formal and/or informal organisations /networks structures in the project regions have increased their operational efficiency.

The contractor should support producers' organizations in further strengthening and expanding their services; continue the institutional development of existing producers' organizations, most notably the co-operative in the vegetable value chain; increase the efficiency of the early vegetable production system, increasing its competitiveness vis-à-vis Uzbek produce; introduce zero tillage cultivation and generally expand resource efficient production in the targeted value chains.

Work package 2: Quality and safety standards are applied by Local producers and Entrepreneurs

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Kyrgyz Republic.

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Total number of points achieved according to technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-04-12 📅
Name: AFC Agriculture and Finance Consultants GmbH
Postanschrift: Baunscheidstraße 17
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 813 580 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;

2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;

3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;

4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.

Quelle: OJS 2021/S 107-282144 (2021-06-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft (1)