The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable people in the areas of education, health, and water/sanitation. The programme is financed by the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-financing through Agence Française de Développement (AFD) for the water component.
The overall programme aims to strengthen the capacity of public actors to provide basic services to vulnerable groups of the population. The regional focus is on the Governorate of Dohuk in the Kurdistan Region of Iraq. The water component aims to improve the management and service provision in water supply and sanitation. One of the outputs includes the development of water safety plans for the water supply system served by Khrabdeem Water Treatment Plant, which is located on the eastern bank of the Tigris River some 45 km northwest of Dohuk city.
A contractor is required to develop water safety plans including implementation, financing, and monitoring strategies. The plans should identify existing and potential hazards, threats, risk assessment and risk mitigation measures. The contractor is required engage responsible stakeholders including different administrative levels, such as the relevant Directorates of Water in Dohuk and the Surveillance Directorate of Environment. This shall include improvements of the risk monitoring and mitigation system for urban areas of Dohuk Governorate: the contractor is required to provide a team of specialists for this purpose who shall work alongside project partners in consultation with the GIZ project team. This shall include an international short term expert as team leader, a national long term expert in water resources management, and a team of national and international short term experts with various profiles over a total period of 8 months.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-02-05.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-12-17.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81265949 — Water and Sanitation Services for Vulnerable People in Northern Iraq
81265949”
Produkte/Dienstleistungen: Wasserversorgung📦
Kurze Beschreibung:
“The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable...”
Kurze Beschreibung
The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable people in the areas of education, health, and water/sanitation. The programme is financed by the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-financing through Agence Française de Développement (AFD) for the water component.
The overall programme aims to strengthen the capacity of public actors to provide basic services to vulnerable groups of the population. The regional focus is on the Governorate of Dohuk in the Kurdistan Region of Iraq. The water component aims to improve the management and service provision in water supply and sanitation. One of the outputs includes the development of water safety plans for the water supply system served by Khrabdeem Water Treatment Plant, which is located on the eastern bank of the Tigris River some 45 km northwest of Dohuk city.
A contractor is required to develop water safety plans including implementation, financing, and monitoring strategies. The plans should identify existing and potential hazards, threats, risk assessment and risk mitigation measures. The contractor is required engage responsible stakeholders including different administrative levels, such as the relevant Directorates of Water in Dohuk and the Surveillance Directorate of Environment. This shall include improvements of the risk monitoring and mitigation system for urban areas of Dohuk Governorate: the contractor is required to provide a team of specialists for this purpose who shall work alongside project partners in consultation with the GIZ project team. This shall include an international short term expert as team leader, a national long term expert in water resources management, and a team of national and international short term experts with various profiles over a total period of 8 months.
1️⃣
Ort der Leistung: 00 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Iraq.
Beschreibung der Beschaffung:
“The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable...”
Beschreibung der Beschaffung
The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable people in the areas of education, health, and water/sanitation. The programme is financed by the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-financing through Agence Française de Développement (AFD) for the water component.
The overall programme aims to strengthen the capacity of public actors to provide basic services to vulnerable groups of the population. The regional focus is on the Governorate of Dohuk in the Kurdistan Region of Iraq. The water component aims to improve the management and service provision in water supply and sanitation. One of the outputs includes the development of water safety plans for the water supply system served by Khrabdeem Water Treatment Plant, which is located on the eastern bank of the Tigris River some 45 km northwest of Dohuk city.
A contractor is required to develop water safety plans including implementation, financing, and monitoring strategies. The plans should identify existing and potential hazards, threats, risk assessment and risk mitigation measures. The contractor is required engage responsible stakeholders including different administrative levels, such as the relevant Directorates of Water in Dohuk and the Surveillance Directorate of Environment. This shall include improvements of the risk monitoring and mitigation system for urban areas of Dohuk Governorate: the contractor is required to provide a team of specialists for this purpose who shall work alongside project partners in consultation with the GIZ project team. This shall include an international short term expert as team leader, a national long term expert in water resources management, and a team of national and international short term experts with various profiles over a total period of 8 months.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 8
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Verlängerungen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Mehr anzeigen Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”
Beschreibung der Optionen
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Trading name and address, commercial register excerpt.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in section 123, 124 of the German Act...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
1) Trading name and address, commercial register excerpt.
2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) apply.
3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.
4) Association clause if applicable.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
1) Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last financial year);
2) Declaration on the number of employees as at 31.12. of the previous year.
“1) Average annual turnover for the last three years at least EUR 900 000.00.
2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least eight persons.” Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“It is necessary to provide references in the technical field ‘planning of water supply systems incl. treatment works’ with a minimum commission value of EUR...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
It is necessary to provide references in the technical field ‘planning of water supply systems incl. treatment works’ with a minimum commission value of EUR 250 000.00.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“1) At least three reference projects in the technical field ‘planning of water supply systems incl. treatment works’ and at least three reference project in...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
1) At least three reference projects in the technical field ‘planning of water supply systems incl. treatment works’ and at least three reference project in MENA region incl. Iraq in the last 3 years.
2) The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of EUR 250 000.00.
Mehr anzeigen Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-02-05
12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-05-31 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-02-05
12:05 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement tender platform for the award of contracts.
Notice-ID: CXTRYY6YCYX” Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 249-621034 (2020-12-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-12) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“81265949-Water and Sanitation Services for Vulnerable People in Northern Iraq
81265949”
Kurze Beschreibung:
“The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable...”
Kurze Beschreibung
The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable people in the areas of education, health, and water/sanitation. The programme is financed by the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-financing through Agence Française de Développement (AFD) for the water component.
The overall programme aims to strengthen the capacity of public actors to provide basic services to vulnerable groups of the population. The regional focus is on the Governorate of Dohuk in the Kurdistan Region of Iraq. The water component aims to improve the management and service provision in water supply and sanitation. One of the outputs includes the development of water safety plans for the water supply system served by Khrabdeem Water Treatment Plant, which is located on the eastern bank of the Tigris River some 45 km northwest of Dohuk city.
A contractor is required to develop water safety plans including implementation, financing, and monitoring strategies. The plans should identify existing and potential hazards, threats, risk assessment and risk mitigation measures. The contractor is required engage responsible stakeholders including different administrative levels, such as the relevant Directorates of Water in Dohuk and the surveillance directorate of environment. This shall include improvements of the risk monitoring and mitigation system for urban areas of Dohuk Governorate: the contractor is required to provide a team of specialists for this purpose who shall work alongside project partners in consultation with the GIZ project team. This shall include an international short term expert as team leader, a national long term expert in water resources management, and a team of national and international short term experts with various profiles over a total period of 8 months.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 375 441 💰
Beschreibung
Ort der Leistung: iq 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Iraq.
Beschreibung der Beschaffung:
“The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable...”
Beschreibung der Beschaffung
The project ‘Water and sanitation services for vulnerable people in Northern Iraq’ is part of a broader programme to improve public services for vulnerable people in the areas of education, health, and water/sanitation. The programme is financed by the German Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) with co-financing through Agence Française de Développement (AFD) for the water component.
The overall programme aims to strengthen the capacity of public actors to provide basic services to vulnerable groups of the population. The regional focus is on the Governorate of Dohuk in the Kurdistan Region of Iraq. The water component aims to improve the management and service provision in water supply and sanitation. One of the outputs includes the development of water safety plans for the water supply system served by Khrabdeem Water Treatment Plant, which is located on the eastern bank of the Tigris River some 45 km northwest of Dohuk city.
A contractor is required to develop water safety plans including implementation, financing, and monitoring strategies. The plans should identify existing and potential hazards, threats, risk assessment and risk mitigation measures. The contractor is required engage responsible stakeholders including different administrative levels, such as the relevant Directorates of Water in Dohuk and the surveillance directorate of environment. This shall include improvements of the risk monitoring and mitigation system for urban areas of Dohuk Governorate: The contractor is required to provide a team of specialists for this purpose who shall work alongside project partners in consultation with the GIZ project team. This shall include an international short term expert as team leader, a national long term expert in water resources management, and a team of national and international short term experts with various profiles over a total period of 8 months.
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 249-621034
Auftragsvergabe
1️⃣
Titel: Auftragsvergabe Dorsch Branch Office Jordan
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-11 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 5
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben ✅ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dorsch International Consultants GmbH
Postanschrift: PO B 21 02 43
Postort: München
Postleitzahl: 80672
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: tanja.baur@dorsch.de📧
Region: München, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Name: AMBERO Consulting Gesellschaft bH
Postanschrift: Westerbachstraße 3
Postort: Kronberg
Postleitzahl: 61476
Region: Hochtaunuskreis🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 375 441 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Notices-ID: CXTRYY6YLRG
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1) The...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 094-247930 (2021-05-12)