Abschluss je einer Rahmenvereinbarung zur Bereitstellung eines Raumbuchungssystems unter Einbezug von Microsoft Outlook sowie interaktiver Smartboards

Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), dieses vertrete

Im Rahmen der laufenden Modernisierung der Zentrale des BAG, soll ein digitalisiertes Buchungs- und Anzeigesystem für die neuen Konferenzräume eingeführt werden, das eine zentrale (bisher händisch geführte) Verwaltung obsolet macht und unter anderem optisch erkennen lässt, welche Räume belegt sind.
Zudem sollen in einem ersten Schritt die Konferenzräume des BAG mit interaktiven Smartboards ausgestattet werden. Darüber hinaus sollen ggf. weitere Räume/Standorte wie bspw. die Außenstellen des BAG, zusätzlich mit neuer Technik ausgestattet werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-02-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-01-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Prowise GmbH
• RICOH Deutschland GmbH

Wer?

• Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), dieses vertrete

Wie?

• Bildschirme › Tastbildschirme
• Computerbezogene Geräte › Diverse Computerausrüstungen
• Datenerfassungszubehör › Eingabeeinheiten
• Dienstleistungen in Verbindung mit Software › Bereitstellung von Software
• Dienstleistungen in Verbindung mit Software › Software-Wartung und -Reparatur
• Tafeln › Elektronische Copyboards oder Zubehör
• Terminplaner › Sitzungsplaner

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-01-21	Auftragsbekanntmachung
2020-02-26	Ergänzende Angaben
2020-06-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2020-07-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-01-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Tastbildschirme
Referenznummer: 2019/BAG-34-VgSt/071
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der laufenden Modernisierung der Zentrale des BAG, soll ein digitalisiertes Buchungs- und Anzeigesystem für die neuen Konferenzräume eingeführt werden, das eine zentrale (bisher händisch geführte) Verwaltung obsolet macht und unter anderem optisch erkennen lässt, welche Räume belegt sind. Zudem sollen in einem ersten Schritt die Konferenzräume des BAG mit interaktiven Smartboards ausgestattet werden. Darüber hinaus sollen ggf. weitere Räume/Standorte wie bspw. die Außenstellen des BAG, zusätzlich mit neuer Technik ausgestattet werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Tastbildschirme 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Sitzungsplaner 📦
Elektronische Copyboards oder Zubehör 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI), dieses vertreten durch das Bundesamt für Güterverkehr (BAG)
Postanschrift: Werderstr. 34
Postleitzahl: 50672
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: https://www.bag.bund.de/DE/Home/home_node.html 🌏
E-Mail: vergabestelle@bag.bund.de 📧
Fax: +49 221-57763490 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=305082 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=305082 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-21 📅
Einreichungsfrist: 2020-02-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 016-033065
ABl. S-Ausgabe: 16
Zusätzliche Informationen

Im Anschluss der Prüfung der eingegangenen Angebote gemäß Kapitel E, Nr. 1 – 4a-b der Bewerbungsbedingungen wird seitens des Auftraggebers eine verifizierende Teststellung durchgeführt werden. Zu diesem Zweck wird der – nach Abschluss der Prüfung – führende Bieter aufgefordert eine entsprechende Teststellung zuzuliefern. Die Testsdauer beträgt eine (1) Woche und beginnt vsl. in der 11. KW 2020.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zudem sollen in einem ersten Schritt die Konferenzräume des BAG mit interaktiven Smartboards ausgestattet werden. Darüber hinaus sollen ggf. weitere Räume/Standorte wie bspw. die Außenstellen des BAG, zusätzlich mit neuer Technik ausgestattet werden.

Bezeichnung des Loses: Raumbuchungssystem inkl. digitaler Türschilder
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Durch die Möglichkeit der autarken (benutzergesteuerte) Buchung soll die zentrale Buchungsstelle entfallen und durch ein System ersetzt werden, dessen Software eine Doppelbuchung bzw. eine Raumüberbelegung eigenständig verhindert und es ermöglicht weitere raumbezogene Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

Im BAG besteht derzeit Bedarf an mindestens 12 digitalen Türschildern (vertragliche Mindestabnahmemenge) mit integriertem/vorinstalliertem Raumbuchungssystem.

Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen dabei im Wesentlichen:

— Die Lieferung der digitalen Türschilder und dafür geeigneter Wandhalterungen (Aufputzmontage),

— Die Bereitstellung der notwendigen clientbasierten Anwendungssoftware zur Nutzung unter MS Outlook.

Die vom Auftragnehmer hierzu insbesondere zu übernehmenden Aufgaben werden in Kapitel B.1 der Leistungsbeschreibung sowie in Anlage 03a genauer dargestellt.

Das Bundesamt ist zudem mit weiteren Renovierungsarbeiten befasst, die vsl. im Laufe des Jahres 2020 wirksam werden. Hierfür sind weitere (bis zu insgesamt 50) digitale Türschilder vorgesehen.

Die Laufzeit des Rahmenvertrages soll 48 Monate betragen.

Dauer: 48 Monate
Bezeichnung des Loses: Interaktive Smartboards
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Im Rahmen der laufenden Modernisierung der Zentrale des BAG sollen in einem ersten Schritt die Konferenzräume des BAG mit interaktiven Smartboards ausgestattet werden. Dabei soll die Vergabe als Rahmenvertrag ausgestaltet werden, da im Zuge der Modernisierung noch weitere Räume sowie ggf. die Außenstellen des BAG, als zusätzliche Standorte mit neuer Technik ausgestattet werden sollen.

Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe eines Rahmenvertrags über den Abruf von:

— Bis zu 28 Smartboards (interaktiven Whiteboards) in unterschiedlichen Größen (siehe Rubrik Größenkategorien)

— Die Geräte sollen, je nach Bedarf, entweder an der Wand oder per Stehfuß/Rollfuß montiert werden. Dies wird vor dem jeweiligen Abruf bekannt gegeben,

— Die Datenübertragung soll über ein Gerät zur kabellosen Datenübertragung (mindestens über W-LAN) erfolgen (siehe Leistungsbeschreibung 04b und Preisblatt 08b).

Der garantierte Abruf umfasst:

— 12 Smartboards in unterschiedlichen Größen inkl. Montage, Montagematerial und Einweisung. Aufteilung der 12 garantiert abgerufenen Smartboards erfolgt nach folgenden Größenkategorien (siehe auch Rubrik Größenkategorien):

— 3 Smartboards der Größenkategorie 1,

— 3 Smartboards der Größenkategorie 2,

— 1 Smartboard der Größenkategorie 3,

— 5 Smartboards der Größenkategorie 4,

— 12 passende Geräte zur kabellosen Datenübertragung (mindestens über W-LAN).

Die garantiert abgerufenen Geräte sollen vsl. bis Ende Mai 2020 geliefert und montiert werden.

Für die, über die garantiere Mindestabnahmemenge hinaus bestehenden Mengengerüste besteht keine Verpflichtung zum Abruf.

Die Laufzeit des Rahmenvertrages, in welcher die Geräte abrufbar sein müssen, ist dabei auf 48 Monate avisiert.

Beschreibung der Optionen:

Im Rahmen der Angebotserstellung ist ein monatlicher Preis bezüglich der Wartung der angebotenen Endgeräte anzugeben. Der Abruf dieser Leistung ist optional. Der Auftraggeber behält sich vor, die Wartung unabhängig von der Lieferung separat zu beauftragen.

Zusätzliche Informationen:

Die Testsdauer beträgt eine (1) Woche und beginnt vsl. in der 11. KW 2020.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Zentrale des BAG in Köln sowie die Außenstellen des BAG

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gemäß § 122 Abs. 1 GWB dürfen öffentliche Aufträge nur an fachkundige und leistungsfähige (geeignete) Unternehmen vergeben, die nicht nach den §§ 123 oder 124 GWB von dem Vergabeverfahren auszuschließen sind.

Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister

Nachweis: Kopie eines Auszuges aus einem entsprechenden Register oder anderer Nachweis über die erlaubte Berufsausübung.

Hinweis: Für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65) aufgeführt.

Unternehmensprofil

Inhalt: Kurze Darstellung des Unternehmens, Historie, Struktur, Geschäftsfelder.

Nachweis: Der Vordruck Unternehmensfragebogen ist zu verwenden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind.

Nachweis: Der Vordruck Unternehmensfragebogen ist zu verwenden. Dort ist jeweils der jährliche Gesamtumsatz sowie der jährliche Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags zu erklären.

Es gelten folgende Mindeststandards:

Es ist ein jährlicher Gesamtumsatz im Durchschnitt der letzten 3 Jahre von mindestens 380 000,00 EUR (netto) nachzuweisen.

Mindeststandards:

Nachweis: Der Vordruck Unternehmensfragebogen ist zu verwenden. Dort ist anzugeben, ob eine Haftpflichtversicherung besteht oder eine Deckungszusage des Haftpflichtversicherers vorliegt. Zudem sind dort Angaben zu den Deckungssummen zu machen.

Ergänzend gilt: Das Bestehen der Haftpflichtversicherung ist bereits mit der Angebotsabgabe durch die Vorlage eines Versicherungsnachweises (bspw. Versicherungsbestätigung des Haftpflichtversicherers) oder durch eine verbindliche Deckungszusage des Haftpflichtversicherers nachzuweisen.

Es gelten folgende Mindeststandards:

Folgende Schäden müssen mit den nachfolgenden Deckungssummen je Versicherungsfall abgesichert sein:

— Personenschäden: mind. 500 000,00 EUR,

— Sachschäden: mind. 350 000,00 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Vorlage geeigneter Referenzen über früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge in Form einer Liste der in den letzten höchstens 3 Jahren erbrachten wesentlichen Liefer- oder Dienstleistungen mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers

Nachweis: Der Vordruck Referenzen ist zu verwenden.

Mindeststandards:

Es sind mindestens 3 geeignete Referenzen pro Los nachzuweisen.

Mit den Referenzen müssen insgesamt die folgenden Erfahrungsbereiche nachgewiesen werden:

— Los 1: Bereitstellung eines Raumbuchungssystems mit mindestens 10 zu verwaltenden Räumen,

— Los 2: Ausstattung von mindestens 10 Räumen mit interaktiven Smartboards,

— Beide Lose: Eine Referenz je Los muss auf die Auftragsausführung bei einem öffentlichen Auftraggeber (Bund, Land, Kommune) verweisen.

Angabe der Umweltmanagementmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet

Nachweis: Der Vordruck Unternehmensfragebogen ist zu verwenden.

Das Bestehen eingerichteter Umweltmanagementmaßnahmen ist durch Vorlage einer Kopie der Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001:2015 oder vergleichbar nachzuweisen.

Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Mit der Teilnahme am Vergabeverfahren erklären sich die Firmen damit einverstanden, dass ihr Name zu statistischen Zwecken erfasst und im Rahmen entsprechender Abfragen gemeldet wird.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-02-27 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:05
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität gemäß Kriterienkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Preis (Gewichtung): 60
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umweltaspekte (Stromverbrauch)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=305082 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de/DE/Vergaberecht/vergaberecht_node.html 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben gegenüber dem Auftraggeber einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften ins einen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 GWB). Teilt der Auftraggeber dem Unternehmen mit, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann von dem Unternehmen ein Antrag auf Nachprüfung gestellt werden. Ein Antrag auf Nachprüfung ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

a) Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,

b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

d) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vordem Zuschlag gemäß § 134 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter kommt es nicht an.

Quelle: OJS 2020/S 016-033065 (2020-01-21)

Ergänzende Angaben (2020-02-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Eingabeeinheiten 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-26 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 042-099202
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 016-033065
ABl. S-Ausgabe: 42

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: – Vergabestelle –
Quelle: OJS 2020/S 042-099202 (2020-02-26)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 97345.48 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 121-295188
ABl. S-Ausgabe: 121
Zusätzliche Informationen

Im Anschluss der Prüfung der eingegangenen Angebote gemäß Kapitel E, Nr. 1 — 4a-b der Bewerbungsbedingungen wird seitens des Auftraggebers eine verifizierende Teststellung durchgeführt werden. Zu diesem Zweck wird der — nach Abschluss der Prüfung — führende Bieter aufgefordert eine entsprechende Teststellung zuzuliefern. Die Testsdauer beträgt 1 Woche und beginnt vsl. in der 11. KW 2020.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Die Lieferung der digitalen Türschilder und dafür geeigneter Wandhalterungen (Aufputzmontage).

— bis zu 28 Smartboards (interaktiven Whiteboards) in unterschiedlichen Größen (siehe Rubrik Größenkategorien);

— die Geräte sollen, je nach Bedarf, entweder an der Wand oder per Stehfuß/Rollfuß montiert werden. Dies wird vor dem jeweiligen Abruf bekannt gegeben;

— die Datenübertragung soll über ein Gerät zur kabellosen Datenübertragung (mindestens über W-LAN) erfolgen (siehe Leistungsbeschreibung 04b und Preisblatt 08b).

—— 3 Smartboards der Größenkategorie 1;

—— 3 Smartboards der Größenkategorie 2;

—— 1 Smartboard der Größenkategorie 3;

—— 5 Smartboards der Größenkategorie 4.

Zusätzliche Informationen:

Die Testsdauer beträgt 1 Woche und beginnt vsl. in der 11. KW 2020.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Zentrale des BAG in Köln sowie die Außenstellen des BAG.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-15 📅
Name: Ricoh Deutschland GmbH
Postort: Hannover
Land: Deutschland 🇩🇪
Region Hannover 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 97345.48 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter kommt es nicht an.

Quelle: OJS 2020/S 121-295188 (2020-06-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 153220.48 EUR 💰

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 127-310459
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 121-295188
ABl. S-Ausgabe: 127
Zusätzliche Informationen

Im Anschluss der Prüfung der eingegangenen Angebote gemäß Kapitel E, Nr. 1-4a-b der Bewerbungsbedingungen wird seitens des Auftraggebers eine verifizierende Teststellung durchgeführt werden. Zu diesem Zweck wird der – nach Abschluss der Prüfung - führende Bieter aufgefordert eine entsprechende Teststellung zuzuliefern. Die Testsdauer beträgt eine Woche und beginnt vsl. in der 11. KW 2020.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Die Lieferung der digitalen Türschilder und dafür geeigneter Wandhalterungen (Aufputzmontage);

— Bis zu 28 Smartboards (interaktiven Whiteboards) in unterschiedlichen Größen (siehe Rubrik Größenkategorien);

— Die Geräte sollen, je nach Bedarf, entweder an der Wand oder per Stehfuß/Rollfuß montiert werden. Dies wird vor dem jeweiligen Abruf bekannt gegeben;

— 12 passende Geräte zur kabellosen Datenübertragung (mindestens über W-LAN)

Zusätzliche Informationen:

Die Testsdauer beträgt eine Woche und beginnt vsl. in der 11. KW 2020.

Auftragsvergabe
Name: Prowise GmbH
Postort: Köln
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 57 875 EUR 💰

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: – Vergabestelle
Quelle: OJS 2020/S 127-310459 (2020-07-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen (>20 neue Beschaffungen)

Computeranlagen und Zubehör (>20)

Computerbezogene Geräte (>20)

Computerbildschirme und Konsolen (9)

Bildschirme (7)

Flachbildschirme (1)
Tastbildschirme (2)