Architekten- und Ingenieurleistungen für die Sanierung der Realschule plus/Fachoberschule Traben-Trarbach – Los 1

Landkreis Bernkastel-Wittlich

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-11-06.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Architekturbüro Werner und Rene Simon

Wer?

• Landkreis Bernkastel-Wittlich

Wie?

Wo?

• Koblenz › Koblenz, Kreisfreie Stadt
• Trier › Bernkastel-Wittlich

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-11-06	Auftragsbekanntmachung
2021-01-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-11-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Referenznummer: 184/20
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bernkastel-Wittlich 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landkreis Bernkastel-Wittlich
Postanschrift: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße 16
Postleitzahl: 54516
Postort: Wittlich
Kontakt
Internetadresse: http://www.bernkastel-wittlich.de 🌏
E-Mail: burkhard.born@bernkastel-wittlich.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DG5M/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DG5M 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-06 📅
Einreichungsfrist: 2020-12-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-11 📅
Datum des Beginns: 2021-01-01 📅
Datum des Endes: 2027-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 220-540514
ABl. S-Ausgabe: 220
Zusätzliche Informationen

1. Hinsichtlich der erbetenen Erklärungen zur Eignung steht ein Bewerbungsbogen zur Verfügung. Der Bewerbungsbogen kann ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Die Verwendung des Bewerbungsbogens als Formularvordruck wird für die Bewerbung empfohlen, maßgeblich bleibt der Inhalt der EU-Bekanntmachung. Der eingereichte Bewerbungsbogen mit Anlagen wird nicht zurückgegeben. Die Bewerbungsunterlagen inklusive der vorzulegenden Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. 2. Die Angebote sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der unter IV.2.2 genannten Angebotsfrist elektronisch – nur – unter https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DG5M einzureichen. 3. Rückfragen von Bietern werden nur schriftlich per E-Mail oder Fax an die unter I.3 genannte Kontaktstelle entgegengenommen und ebenso nur schriftlich per E-Mail oder Fax beantwortet. Für die Kommunikation mit den Bietern werden die von diesen angegebenen Kontaktdaten verwendet. Im Falle der einer Arbeits-/Bietergemeinschaft aus Architektur/Ingenieurbüros erfolgt die Korrespondenz mit dem Bieter ausschließlich über die vom Bieter angegebenen Kontaktdaten des bevollmächtigten Büros. Bekanntmachungs-ID: CXP4YK7DG5M.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 406268.18 EUR 💰
Kurze Beschreibung:

Der Auftraggeber beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Durchführung von Sanierungsmaßnahmen für die Realschule plus/Fachoberschule in Traben-Trarbach (Brandschutz, Unfallschutz, Barrierefreiheit, allgemeine Sanierungsarbeiten). Gegenstand der Ausschreibung ist im Los 1 die Objektplanung (Leistungsphasen (LP) 1-9 i. S. d. § 34 i. V. m. Anlage 10 HOAI. Bestandteil der zu vergebenden Leistungen ist im Los 1 die Mitwirkung bei der Fördermittelbeschaffung nach den Schulbauförderrichtlinien des Landes Rheinland-Pfalz in der LP 3 (Erstellung des Förderantrags 4-fach u.a. mit Erläuterungsbericht; Aufstellen einer Kostenberechnung getrennt für die Bereiche Brand-/Unfallschutz, Barrierefreiheit, pädagogische Maßnahmen, reine Sanierungen; Durchführung von Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen/Lebenszykluskostenberechnung), die Aufstellung und Fortschreibung von Raumbüchern in den LP 2-8, die Aufstellung der Leistungsbeschreibungen mit Leistungsverzeichnissen für die Erneuerung der Fenster einschließlich technische Vorbemerkungen gemäß Grundleistungen der LP 6 auf Grundlage der vorliegenden Entwurfsplanung, die Erstellung und Vervielfältigung der Flucht- und Rettungswegeplänen gemäß DIN 23601 und des Feuerwehrplans gemäß DIN 14095 einschließlich der hierzu erforderlichen Abstimmungen mit den Brandschutzbehörden und Aushang der Flucht- und Rettungswegepläne im Gebäude, Erstellung eines Leistungsverzeichnisses für die Lieferung der erforderlichen Schilder und Feuerlöscher und die Tätigkeit als verantwortlicher Bauleiter im Sinne des § 56 a LBauO Rheinland-Pfalz, soweit diese Tätigkeit über die Grundleistungen der LP 8 hinausgeht, in der LP 8 als besondere Leistungen. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen (Stufe 1: LP 1-3, Stufe 2: LP 4-9). Wird der Zuschlag bis zum 31.12.2020 erteilt, erfolgt die Beauftragung auf Grundlage des Architektenvertrag Los 1 (HOAI 2013). Wird der Zuschlag ab dem 01.01.2021 erteilt, erfolgt die Beauftragung auf Grundlage des Architektenvertrag Los 1 (HOAI 2021).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Traben-Trarbach

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Ist der Bieter eine juristische Person, hat er mit seinem Angebot einen Handelsregisterauszug oder einen den Rechtsvorschriften seines Heimatstaates entsprechenden Nachweis vorzulegen.

2. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehender Ziffer 1 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB).

2. Gehört der Bieter einer Gruppe von Unternehmen an, hat er mit seinem Angebot zu erklären, inwieweit er mit den weiteren Unternehmen verknüpft ist.

3. Schriftliche Erklärung des Bieters, dass durch die Person oder das Verhalten des Bieters oder dem Bieter zuzurechnender Personen keine Ausschlussgründe nach § 123 GWB und § 19 MiLoG begründet sind.

4. Schriftliche Erklärung des Bieters, dass durch die Person oder das Verhalten des Bieters oder dem Bieter zuzurechnender Personen keine Ausschlussgründe nach § 124 GWB begründet sind.

5. Erklärung, ob und hinsichtlich welcher Leistungen sich der Bieter der Kapazitäten anderer Unternehmer bedient und ihm die dann erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen.

6. Angaben des Teils des Auftrages, den der Bieter unter Umständen an Dritte vergeben will.

7. Die Auskünfte zu den vorstehenden Ziffern 1-6 sind mit dem Angebot schriftlich zu erklären. Werden die Leistungen von einer Bietergemeinschaft angeboten, sind die Auskünfte gemäß vorstehender Ziffern 1-5 für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erklären.

Mindeststandards:

Der Bieter muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssumme für Personen- und Sachschäden mindestens 1.000.000,00 EUR beträgt. Dies ist durch eine Bescheinigung über die Haftpflicht- oder durch eine Exzedentenversicherung nachzuweisen. Die geforderten Nachweise sind mit dem Angebot schriftlich einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Tabellarische Liste, in der das von dem Bieter zur Leistungserbringung vorgesehene eigene Personal namentlich und unter Angabe der jeweiligen Befähigung zur Berufsausübung, die auf Verlangen durch Vorlage von Berufszulassungsurkunden bzw. Studiennachweisen oder sonstigen vergleichbaren Belegen nachzuweisen ist, genannt werden (§ 122 Abs. 2 Nr. 1 GWB).

2. Erläuterung zur Anzahl der Beschäftigten des Bieters und deren Ausbildung innerhalb der letzten 3 Jahre (Führungspersonal, Architekten/Ingenieure, Techniker etc.) (§ 122 Abs. 2 Nr. 3 GWB).

3. Die vorgenannten Auskünfte gemäß Ziffer 1-2 sind mit dem Angebot schriftlich zu erklären.

Mindeststandards:

Der Bieter hat seine besondere Erfahrung mit der Erbringung von Objektplanungsleistungen durch mindestens 2 geeignete Referenzen nachzuweisen. Geeignet sind Referenzen, die folgende Anforderungen an die Vergleichbarkeit erfüllen:

1. Mindestens 2 Referenzen müssen die Planung von Sanierungsmaßnahmen einschließlich der Planung von Brandschutzmaßnahmen für öffentliche Gebäude zum Inhalt haben. Zu den Referenzen müssen mindestens die Objektplanungsleistungen der Leistungsphasen 1-8 i. S. d. § 34 i. V. m. Anlage 10 HOAI erbracht worden sein. Der Abschluss der Leistungsphase 8 darf jeweils nicht vor dem 06.11.2017 erfolgt sein. Hinsichtlich der Leistungsphasen 1-8 kann deren Ausführung auch durch unterschiedliche Referenzen nachgewiesen werden. Erforderlich ist insoweit der Nachweis, dass die Leistungsphasen 1-8 jeweils mindestens zweimal erbracht worden sind (Bsp. 1: 2 Referenzen über die Ausführung der Leistungsphasen 1-8, Bsp. 2: 2 Referenzen über die Ausführung der Leistungsphasen 1-7 und 2 Referenzen über die Ausführung der Leistungsphase 8). Auch in diesem Fall müssen die Referenzen aber die Planung von Sanierungsmaßnahmen einschließlich der Planung von Brandschutzmaßnahmen für öffentliche Gebäude zum Inhalt haben.

2. Mindestens 1 Referenz muss die Mitwirkung bei der Fördermittelbeschaffung zum Inhalt haben.

3. Die Mindestanforderungen nach Nr. 1 und 2 können, sofern die Referenzen alle unter Nr. 1 und 2 genannten Mindestanforderungen erfüllen, durch dieselben Referenzen oder durch unterschiedliche Referenzen nachgewiesen werden (Bsp. 1: 2 Referenzen, welche die Mindestanforderungen nach Nr. 1 und 2 erfüllen, Bsp. 2: 2 Referenzen, welche die Mindestanforderungen nach Nr. 1 erfüllen und 1 Referenz, welche die Mindestanforderungen nach Nr. 2 erfüllt).

4. Zu allen Referenzen hat der Bieter den Namen, die Anschrift und die Kontaktdaten des Referenzgebers mitzuteilen, sofern und soweit dem Bieter die Mitteilung dieser Angaben aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht unmöglich ist.

5. Der Bieter hat für die jeweilige Referenz eine kurze schriftliche Beschreibung der Maßnahme zu machen, einschließlich Beschreibung des Referenzobjekts, Angabe der erbrachten Planungsleistungen, Angabe der erbrachten Leistungsphasen, Angabe des Leistungszeitraums, Angabe des Referenzgebers unter den Voraussetzungen nach Nr. 4 (maximal 5 DIN-A4-Seiten einschließlich Abbildungen und Plandarstellungen).

Informationen über einen bestimmten Beruf: Services
Verweis auf einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschriften:

Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome, berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekt oder Ingenieur benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-12-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bernkastel-wittlich.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DG5M/documents 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Webeler Rechtsanwälte
Postanschrift: Löhrstraße 99
Postort: Koblenz
Postleitzahl: 56068
Telefon: +49 261 / 988662-0 📞
E-Mail: k.paul@webeler-rechtsanwaelte.de 📧
Fax: +49 261 / 988662-20 📠
Land: Koblenz, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.webeler-rechtsanwaelte.de 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2. Die Angebote sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der unter IV.2.2 genannten Angebotsfrist elektronisch – nur – unter https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DG5M einzureichen.

3. Rückfragen von Bietern werden nur schriftlich per E-Mail oder Fax an die unter I.3 genannte Kontaktstelle entgegengenommen und ebenso nur schriftlich per E-Mail oder Fax beantwortet. Für die Kommunikation mit den Bietern werden die von diesen angegebenen Kontaktdaten verwendet. Im Falle der einer Arbeits-/Bietergemeinschaft aus Architektur/Ingenieurbüros erfolgt die Korrespondenz mit dem Bieter ausschließlich über die vom Bieter angegebenen Kontaktdaten des bevollmächtigten Büros.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YK7DG5M.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftstraße 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de 📧
Fax: +49 6131/162113 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle binnen 10 Kalendertagen zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Kalendertagen bei der unter VI.4.1 genannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.

Quelle: OJS 2020/S 220-540514 (2020-11-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-01-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 184/20 - vergebener Auftrag
Gesamtwert des Auftrags: 192671.12 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-01-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-01-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 007-012006
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 220-540514
ABl. S-Ausgabe: 7
Zusätzliche Informationen

1. Hinsichtlich der erbetenen Erklärungen zur Eignung steht ein Bewerbungsbogen zur Verfügung. Der Bewerbungsbogen kann ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform bezogen werden. Die Verwendung des Bewerbungsbogens als Formularvordruck wird für die Bewerbung empfohlen, maßgeblich bleibt der Inhalt der EU-Bekanntmachung. Der eingereichte Bewerbungsbogen mit Anlagen wird nicht zurückgegeben. Die Bewerbungsunterlagen inklusive der vorzulegenden Nachweise sind in deutscher Sprache vorzulegen. 2. Die Angebote sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der unter IV.2.2) genannten Angebotsfrist elektronisch – nur – unter https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DG5M einzureichen. 3. Rückfragen von Bietern werden nur schriftlich per E-Mail oder Fax an die unter I.3) genannte Kontaktstelle entgegengenommen und ebenso nur schriftlich per E-Mail oder Fax beantwortet. Für die Kommunikation mit den Bietern werden die von diesen angegebenen Kontaktdaten verwendet. Im Falle der einer Arbeits-/Bietergemeinschaft aus Architektur/Ingenieurbüros erfolgt die Korrespondenz mit dem Bieter ausschließlich über die vom Bieter angegebenen Kontaktdaten des bevollmächtigten Büros. Bekanntmachungs-ID: CXP4YK7D8FD

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Auftraggeber beabsichtigt die Vergabe von Planungsleistungen für die Durchführung von Sanierungsmaßnahmen für die Realschule plus/Fachoberschule in Traben-Trarbach (Brandschutz, Unfallschutz, Barrierefreiheit, allgemeine Sanierungsarbeiten). Gegenstand der Ausschreibung ist im Los 1 die Objektplanung (Leistungsphasen (LP) 1-9 i. S. d. § 34 i. V. m. Anlage 10 HOAI. Bestandteil der zu vergebenden Leistungen ist im Los 1 die Mitwirkung bei der Fördermittelbeschaffung nach den Schulbauförderrichtlinien des Landes Rheinland-Pfalz in der LP 3 (Erstellung des Förderantrags 4-fach u. a. mit Erläuterungsbericht; Aufstellen einer Kostenberechnung getrennt für die Bereiche Brand-/Unfallschutz, Barrierefreiheit, pädagogische Maßnahmen, reine Sanierungen; Durchführung von Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen/Lebenszykluskostenberechnung), die Aufstellung und Fortschreibung von Raumbüchern in den LP 2-8, die Aufstellung der Leistungsbeschreibungen mit Leistungsverzeichnissen für die Erneuerung der Fenster einschließlich technische Vorbemerkungen gemäß Grundleistungen der LP 6 auf Grundlage der vorliegenden Entwurfsplanung, die Erstellung und Vervielfältigung der Flucht- und Rettungswegeplänen gemäß DIN 23601 und des Feuerwehrplans gemäß DIN 14095 einschließlich der hierzu erforderlichen Abstimmungen mit den Brandschutzbehörden und Aushang der Flucht- und Rettungswegepläne im Gebäude, Erstellung eines Leistungsverzeichnisses für die Lieferung der erforderlichen Schilder und Feuerlöscher und die Tätigkeit als verantwortlicher Bauleiter im Sinne des § 56 a LBauO Rheinland-Pfalz, soweit diese Tätigkeit über die Grundleistungen der LP 8 hinausgeht, in der LP 8 als besondere Leistungen. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen (Stufe 1: LP 1-3, Stufe 2: LP 4-9). Wird der Zuschlag bis zum 31.12.2020 erteilt, erfolgt die Beauftragung auf Grundlage des Architektenvertrag Los 1 (HOAI 2013). Wird der Zuschlag ab dem 1.1.2021 erteilt, erfolgt die Beauftragung auf Grundlage des Architektenvertrag Los 1 (HOAI 2021).

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-30 📅
Name: Architekturbüro Werner und Rene Simon
Postanschrift: Jugendheimstraße 8
Postort: Bernkastel-Kues
Postleitzahl: 54470
Land: Deutschland 🇩🇪
Bernkastel-Wittlich 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 192671.12 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Referenz
Zusätzliche Informationen

2. Die Angebote sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisen innerhalb der unter IV.2.2) genannten Angebotsfrist elektronisch – nur – unter https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YK7DG5M einzureichen.

3. Rückfragen von Bietern werden nur schriftlich per E-Mail oder Fax an die unter I.3) genannte Kontaktstelle entgegengenommen und ebenso nur schriftlich per E-Mail oder Fax beantwortet. Für die Kommunikation mit den Bietern werden die von diesen angegebenen Kontaktdaten verwendet. Im Falle der einer Arbeits-/Bietergemeinschaft aus Architektur/Ingenieurbüros erfolgt die Korrespondenz mit dem Bieter ausschließlich über die vom Bieter angegebenen Kontaktdaten des bevollmächtigten Büros.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YK7D8FD

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Von Bietern erkannte Verstöße der vergebenden Stelle gegen das geltende Vergaberecht hat der Bieter bei der vergebenden Stelle binnen 10 Kalendertagen zu rügen. Erklärt die vergebende Stelle, dass sie einer Rüge nicht abhelfen will, hat der Bieter binnen einer Frist von 15 Kalendertagen bei der unter VI.4.1) genannten Stelle einen Nachprüfungsantrag zu stellen.

Quelle: OJS 2021/S 007-012006 (2021-01-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)