Audioproduktion

Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss

Rahmenvereinbarung für Audioproduktionen u. a. für den Visitor guide des Humboldt Forums.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-02-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-01-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Linon Medien KG

Wer?

• Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm › Videofilmvorführung
• Teile für Ton- und Videoanlagen › Tonaufzeichnungen
• Unterhaltungsdienste › Dienstleistungen von Tontechnikern

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-01-14	Auftragsbekanntmachung
2020-05-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-01-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Videofilmvorführung
Referenznummer: Shf- aup
Kurze Beschreibung:

Rahmenvereinbarung für Audioproduktionen u. a. für den Visitor guide des Humboldt Forums.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Videofilmvorführung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Tonaufzeichnungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss
Postanschrift: Unter den Linden 3
Postleitzahl: 10117
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.humboldtforum.org 🌏
E-Mail: vergabestelle@humboldtforum.org 📧
Telefon: +49 302659500 📞
Fax: +49 30265950209 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNKDMVN/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNKDMVN 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-01-14 📅
Einreichungsfrist: 2020-02-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-01-17 📅
Datum des Beginns: 2020-04-01 📅
Datum des Endes: 2021-09-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 012-023995
ABl. S-Ausgabe: 12
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YNKDMVN

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Mit der Eröffnung des Humboldt Forums ab September 2020 entsteht ein einzigartiger Ort des Erlebens, des Lernens und der Begegnung in der Mitte Berlins. Durch das Zusammenführen herausragender Sammlungen mit bedeutenden Exponaten, darunter spirituelle Objekte und Kunstwerke aus Asien, Afrika, Amerika, sowie in vielfältigen Veranstaltungen regt das Humboldt Forum zu neuen Erkenntnissen über die Welt von gestern, heute und morgen an. Tägliche Veranstaltungen im Humboldt Forum bieten überraschende Zugänge zu den Sammlungen und Sonderausstellungen, sowie zur Geschichte des Ortes. Sie greifen aktuelle Themen auf, ermöglichen spannende Begegnungen und laden zum lebendigen Austausch ein.

Der Visitor Guide des Humboldt Forums begleitet die Besucher*innen im gesamten Haus. Die Anwendung vereint Audioguide und Orientierungshilfe und steht sowohl auf mobilen Endgeräten, welche vom Humboldt Forum zur Verfügung gestellt werden, als auch für besuchereigene Geräte (BYOD — Bring Your Own Device) zur Verfügung.

Über den Visitor Guide werden die Schlüsselobjekte der Ausstellungen in spannenden Audiobeiträgen erschlossen. Der Visitor Guide erzählt zudem die übergreifenden Zusammenhänge als Rundgänge oder Touren. Die digitale Bereitstellung möglichst vieler Raum-, Bereichs- und Objekttexte ist ebenfalls angestrebt.

Die Audiobeiträge und Texte sollen in bis zu elf Sprachen verfügbar sein (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch (Putonghua), Japanisch, Türkisch, Arabisch). Darüber hinaus werden folgende barrierefreie Formate angeboten: Audiodeskription (Deutsch und Englisch), Videos in Gebärdensprache (Deutsch), Audiobeiträge in leichter Sprache (Deutsch).

Für diese und andere Audiobeiträge wird ein Rahmenvertragspartner gesucht.

Beschreibung der Verlängerungen:

Die Vertragslaufzeit verlängert sich jeweils um weitere 6 Monate bis zu einer maximalen Gesamtvertragslaufzeit von insgesamt 2 Jahren, es sei denn die SHF kündigt die Rahmenvereinbarung mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss

Schlossplatz

10117 Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Handelsregisterauszug: Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, der nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist sein darf. Ist ein Bieter nach dem Recht des Staates, in dem er niedergelassen ist, nicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister verpflichtet, hat er darüber und über die Gründe (z. B. die Rechtsform) eine entsprechende Eigenerklärung abzugeben;

2) Alternativer Nachweis: Sofern der Bieter nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise (z. B. Eintragung in ein Partnerschafts- oder Vereinsregister, Mitgliedschaft in einer wirtschaftsständischen Vereinigung).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Angabe des Umsatzes (Gesamt- und spezifischer Umsatz) des Unternehmens in den letzten 3 Jahren.

Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung.

Nachweis Beiträge zur Sozialversicherung: Der Bieter bestätigt, dass er seiner Verpflichtung zur Entrichtung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung nachgekommen ist. Bitte fügen Sie Nachweise bei, dass die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde. Nachweise nicht älter als 12 Monate.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Projektmanagement:

Mind. 3 Jahre Berufserfahrung im relevanten Tätigkeitsfeld bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand.

Produktion (Toningenieur*in, Aufnahmeleiter*in):

Mind. 2 Jahre Berufserfahrung im relevanten Tätigkeitsfeld bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand.

Sprecher*innen:

Muttersprachler*innen der Zielsprache, mind. 2 Jahre Berufserfahrung im relevanten Tätigkeitsfeld bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-03-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-02-17 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Projekterfahrung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 12,5
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Hörproben
Projektworkflow & Konzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technische Ausstattung Studio & Equipment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Preis (Gewichtung): 50

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung des bürgerlichen Rechts
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle Humboldt Forum
Internetadresse: www.humboldtforum.org 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNKDMVN/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 36
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499421 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Internetadresse: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 012-023995 (2020-01-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Rahmenvereinbarung für Audioproduktionen u. a. für den Visitor Guide des Humboldt Forums.

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 101-244517
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 012-023995
ABl. S-Ausgabe: 101
Zusätzliche Informationen

Die Wertangaben unter II.1.7) und V.2.4) sind unzutreffend und beruhen ausschließlich darauf, dass das Computerformular jeweils eine Eingabe erfordert. Nach § 39 Abs. 6 Nr. 2 bis 4 VgV ist der öffentliche Auftraggeber nicht verpflichtet, einzelne Angaben zu veröffentlichen, wenn deren Veröffentlichung dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen, den berechtigten geschäftlichen Interessen eines Unternehmens schaden oder den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen beeinträchtigen würde. Der Gesamtwert der Beschaffung und der Wert der vergebenen Aufträge werden nicht mitgeteilt, weil dies den berechtigten geschäftlichen Interessen des Auftragnehmers schaden würde. Zudem würde eine Veröffentlichung des Beschaffungs- bzw. Auftragswerts dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen und den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen bei zukünftigen Vergabeverfahren beeinträchtigen, da aus entsprechenden Angaben Rückschlüsse auf Angebotsinhalte und den Wettbewerb möglich wären. Bekanntmachungs-ID: CXP4YNKDF1V

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Rahmenvereinbarung für Audioproduktionen u. a. für den Visitor

Guide des Humboldt Forums.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss Schlossplatz

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-04-25 📅
Name: Linon Medien KG
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bekanntmachungs-ID: CXP4YNKDF1V

Quelle: OJS 2020/S 101-244517 (2020-05-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm (3)