Ausbau der Stadtbahngleise Linie 10, 2. Bauabschnitt „Alt-Friesenheim" Bauphase 3-7 in Ludwigshafen

Rhein-Neckar-Verkehr GmbH

Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv), der Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL) und die Technischen Werke Ludwigshafen (TWL) beabsichtigen die Stadtbahngleise der Linie 10 in Alt-Friesenheim in Ludwigshafen zu erneuern.
Hierbei werden gleichzeitig Gas-, Wasser- und Stromleitungen sowie der Kanal erneuert, die Haltestellen „Hagelochstraße“ und „Kreuzstraße“ werden barrierefrei ausgebaut. Weiterhin erfolgt die grundhafte Erneuerung der Gehwege und der Fahrbahn. Örtlich begrenzt wird die Maßnahme in der Luitpoldstraße zwischen Hagelochstraße und Kreuzstraße sowie in der Kreuzstraße zwischen Luitpoldstraße und Sternstraße.
Folgende Hauptmassen werden verbaut:
— Splittmastix, Asphalttragschicht, Asphaltbinder: 6 500 m,
— Gleis Feste Fahrbahn: 975 m,
— Weichen: 2,
— Betonpflaster: 4 250 m,
— Bord: 2 000 m,
— Pflasterrinne: 2 000 m,
— Kanal: 350 m,
— Gasleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse,
— Wasserleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse,
— Leerrohre mehrlagig: 8 700 m.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Leonhard Weiss GmbH & Co. KG
• Sax + Klee GmbH

Wer?

• Rhein-Neckar-Verkehr GmbH

Wie?

Wo?

• Karlsruhe › Mannheim, Stadtkreis
• Rheinhessen-Pfalz › Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-02-17	Auftragsbekanntmachung
2020-03-05	Ergänzende Angaben
2020-06-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-02-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Gleisbauarbeiten
Referenznummer: 017-20-EK6
Kurze Beschreibung:

Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv), der Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL) und die Technischen Werke Ludwigshafen (TWL) beabsichtigen die Stadtbahngleise der Linie 10 in Alt-Friesenheim in Ludwigshafen zu erneuern. Hierbei werden gleichzeitig Gas-, Wasser- und Stromleitungen sowie der Kanal erneuert, die Haltestellen „Hagelochstraße“ und „Kreuzstraße“ werden barrierefrei ausgebaut. Weiterhin erfolgt die grundhafte Erneuerung der Gehwege und der Fahrbahn. Örtlich begrenzt wird die Maßnahme in der Luitpoldstraße zwischen Hagelochstraße und Kreuzstraße sowie in der Kreuzstraße zwischen Luitpoldstraße und Sternstraße. Folgende Hauptmassen werden verbaut: — Splittmastix, Asphalttragschicht, Asphaltbinder: 6 500 m — Gleis Feste Fahrbahn: 975 m, — Weichen: 2, — Betonpflaster: 4 250 m — Bord: 2 000 m, — Pflasterrinne: 2 000 m, — Kanal: 350 m, — Gasleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse, — Wasserleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse, — Leerrohre mehrlagig: 8 700 m.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gleisbauarbeiten 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
Postanschrift: Möhlstraße 27
Postleitzahl: 68165
Postort: Mannheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.rnv-online.de 🌏
E-Mail: vergabe@rnv-online.de 📧
Telefon: +49 6214651754 📞
Fax: +49 6214653214 📠
URL der Dokumente: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=mqZ0AI%252fx94w%253d 🌏
URL der Teilnahme: https://www.deutsche-evergabe.de/Dashboards/Dashboard_off 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-02-17 📅
Einreichungsfrist: 2020-03-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-02-18 📅
Datum des Beginns: 2020-07-01 📅
Datum des Endes: 2022-12-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 034-078988
ABl. S-Ausgabe: 34
Zusätzliche Informationen

Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen haben Verpflichtungserklärungen nach dem Landestariftreuegesetz abzugeben. Der AN muss bei Auftragserteilung eine Betriebs-Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben mit einer Deckungssumme von mindestens 5 000 000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden je Schadensfall. Auf Anforderung ist diese nachzuweisen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Hierbei werden gleichzeitig Gas-, Wasser- und Stromleitungen sowie der Kanal erneuert, die Haltestellen „Hagelochstraße“ und „Kreuzstraße“ werden barrierefrei ausgebaut. Weiterhin erfolgt die grundhafte Erneuerung der Gehwege und der Fahrbahn. Örtlich begrenzt wird die Maßnahme in der Luitpoldstraße zwischen Hagelochstraße und Kreuzstraße sowie in der Kreuzstraße zwischen Luitpoldstraße und Sternstraße.

Folgende Hauptmassen werden verbaut:

— Splittmastix, Asphalttragschicht, Asphaltbinder: 6 500 m

— Gleis Feste Fahrbahn: 975 m,

— Weichen: 2,

— Betonpflaster: 4 250 m

— Bord: 2 000 m,

— Pflasterrinne: 2 000 m,

— Kanal: 350 m,

— Gasleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse,

— Wasserleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse,

— Leerrohre mehrlagig: 8 700 m.

Hauptmassen:

Zusätzliche Informationen:

Bieter sowie deren Nachunternehmen und Verleihunternehmen haben Verpflichtungserklärungen nach dem Landestariftreuegesetz abzugeben.

Der AN muss bei Auftragserteilung eine Betriebs-Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben mit einer Deckungssumme von mindestens 5 000 000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden je Schadensfall.

Auf Anforderung ist diese nachzuweisen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt z. B. wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB), wirksames vorläufiges Berufsverbot (§ 132a STPO), wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO), rechtskräftiges Urteil innerhalb der letzten 2 Jahre zu den in § 6e EU Abs. 1 bis 3 VOB/A genannten Vergehen;

Eintragung in das Berufsregister;

Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung;

Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in das Präqualifikationsverzeichnis.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung" (Formular) vorzulegen.

Die Vergabestelle behält sich für den Fall, dass das Angebot in die engere Wahl kommt, vor, zur Bestätigung die folgenden Nachweise anzufordern: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer (Eintragung in Berufsregister);Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, ggf. Bescheinigung in Steuersachen sowie Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG(Steuern, Abgaben und Sozialabgaben);

Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen (Berufsgenossenschaft).

Die in diesem Abschnitt III.1.1) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen.

Zusätzlich sind diese ins Deutsche zu übersetzen. Der Auftraggeber behält sich vor, vor Durchführung von Verhandlungen bzw. vor Beauftragung von ausländischen Bewerbern eine Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Umsätze des Unternehmens, die Bauleistungen betreffen, welche mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und den Anteil bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen einschließen, aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation;

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in das Präqualifikationsverzeichnis.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung" (Formular) vorzulegen.

Die Vergabestelle behält sich für den Fall, dass das Angebot in die engere Wahl kommt vor, zur Bestätigung den folgenden Nachweis zum Umsatz anzufordern: Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen.

Die in diesem Abschnitt III.1.2) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen/Leistungen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

Jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 Kalenderjahre, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal;

— Gütezeichen Kanalbau oder gleichwertig.

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in das Präqualifikationsverzeichnis.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot die ausgefüllte „Eigenerklärung zur Eignung" (Formular) vorzulegen.

Die Vergabestelle behält sich für den Fall, dass das Angebot in die engere Wahl kommt vor, zur Bestätigung der Referenzen den folgenden Nachweis anzufordern: schriftliche Bestätigung des damaligen Auftraggebers, dass die Leistungen auftragsgemäß erbracht wurden.

Die in diesem Abschnitt III.1.3) geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bewerber und den jeweiligen Mitgliedern einer Bietrgemeinschaft jeweils gesondert vorzulegen. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörde/Institution ihres Heimatlandes beizubringen.

Mindeststandards: Mindestens 3 vergleichbare Referenzen
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Es gilt deutsches Recht.

Auf der Baustelle muss während der Bauarbeiten ständig ein Verantwortlicher, der deutschen Sprache in Wort und Schrift kundiger Polier oder Schachtmeister anwesend sein.

Jegliche Kommunikation mit dem AG oder dessen Vertreter hat in deutscher Sprache zu erfolgen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-05-18 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-03-23 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Rhein-Neckar-Verkehr GmbH, Vergabestelle
Möhlstraße 27 (Besucheradresse: Dynamostraße 15)
68165 Mannheim
Zusätzliche Informationen:

Bieter sind zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.

Gem. § 14 EU VOB/A Abs. 1, 3 und 6 werden den Bietern die in Absatz 3 Nummer 1 Buchstabe a bis d genannten Informationen unverzüglich elektronisch zur Verfügung gestellt. Den Bietern und ihren Bevollmächtigten wird die Einsicht in die Niederschrift und ihre Nachträge (Absätze 4 und 5 sowie § 16c EU Absatz 3 VOB/A) gestattet.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Technische Werke Ludwigshafen AG
Postort: Ludwigshafen
Land: Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftsbetriebe Ludwigshafen (WBL)
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Sektorenauftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle
Internetadresse: www.rnv-online.de 🌏
E-Mail: info@twl.de 📧
Internetadresse: www.twl.de 🌏
E-Mail: wbl@ludwigshafen.de 📧
Internetadresse: https://www.ludwigshafen.de/wirtschaftsstark/wirtschaftsbetrieb-ludwigshafen-wbl/ 🌏
Dokumente URL: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=mqZ0AI%252fx94w%253d 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form zur Verfügung gestellt.

Siehe Punkt I.3) Kommunikation dieser Bekanntmachung.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Postanschrift: Stiftsstr. 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
Fax: +49 6131162113 📠
Internetadresse: https://mwvlw.rlp.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen.

§ 160 GWB lautet wie folgt:

1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;

2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;

3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2020/S 034-078988 (2020-02-17)

Ergänzende Angaben (2020-03-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv), der Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL) und die Technischen Werke Ludwigshafen (TWL) beabsichtigen die Stadtbahngleise der Linie 10 in Alt-Friesenheim in Ludwigshafen zu erneuern. Hierbei werden gleichzeitig Gas-, Wasser- und Stromleitungen sowie der Kanal erneuert, die Haltestellen „Hagelochstraße“ und „Kreuzstraße“ werden barrierefrei ausgebaut. Weiterhin erfolgt die grundhafte Erneuerung der Gehwege und der Fahrbahn. Örtlich begrenzt wird die Maßnahme in der Luitpoldstraße zwischen Hagelochstraße und Kreuzstraße sowie in der Kreuzstraße zwischen Luitpoldstraße und Sternstraße. Folgende Hauptmassen werden verbaut: — Splittmastix, Asphalttragschicht, Asphaltbinder: 6 500 m — Gleis Feste Fahrbahn: 975 m; — Weichen: 2; — Betonpflaster: 4 250 m — Bord: 2 000 m; — Pflasterrinne: 2 000 m; — Kanal: 350 m; — Gasleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse; — Wasserleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse; — Leerrohre mehrlagig: 8 700 m.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Kanalbauarbeiten 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-03-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-03-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 049-115278
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 034-078988
ABl. S-Ausgabe: 49

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Gleis Feste Fahrbahn: 975 m;

— Weichen: 2;

— Bord: 2 000 m;

— Pflasterrinne: 2 000 m;

— Kanal: 350 m;

— Gasleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse;

— Wasserleitung: 2 000 m incl. Hausanschlüsse;

Quelle: OJS 2020/S 049-115278 (2020-03-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 117-283000
ABl. S-Ausgabe: 117

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: — Kanal:350m;

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung Termin- und Logistikonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umweltkonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-15 📅
Name: Sax + Klee GmbH
Postanschrift: Dalbergstraße 30-34
Postort: Mannheim
Postleitzahl: 68159
Land: Deutschland 🇩🇪
Mannheim, Stadtkreis 🏙️
Name: LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
Postanschrift: Max-Planck-Straße 22
Postort: Köln
Postleitzahl: 50858
Land: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2020/S 117-283000 (2020-06-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien (>20)

Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr (17)