Ausschreibung von Werft-Leistungen für das Museumsfrachtschiff Cap San Diego

Stiftung Hamburger Admiralität

Auftragsgegenstand sind Werftleistungen zur Klassenerneuerung der Cap San Diego, insbesondere verschiedene Stahlarbeiten, Arbeiten an den Tanks u. a. unter Berücksichtigung von Auflagen des Denkmalschutzes.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bredo Dry Docks GmbH

Wer?

• Stiftung Hamburger Admiralität

Wie?

• Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen › Instandsetzung von Schiffen oder Booten

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-30	Auftragsbekanntmachung
2021-02-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Instandsetzung von Schiffen oder Booten
Referenznummer: 21664-20
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Instandsetzung von Schiffen oder Booten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Hamburg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung Hamburger Admiralität
Postanschrift: Überseebrücke
Postleitzahl: 20459
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.capsandiego.de/ 🌏
E-Mail: sekretariat.schellenberg@heuking.de 📧
Telefon: +49 40355280836 📞
Fax: +49 4035528080 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YURDUZ2/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YURDUZ2 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-30 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 215-527544
ABl. S-Ausgabe: 215
Zusätzliche Informationen

Allen wichtigen Werftunterlagen können unter dem Link https://www.trusteddocks.com/tenders/201/view abgerufen werden. Bekanntmachungs-ID: CXP4YURDUZ2

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Cap San Diego wurde 1961/62 in Hamburg für die Linienschifffahrt nach Südamerika gebaut. Seit 1986 liegt das Schiff im Hamburger Hafen und wurde mit aufwändigen Renovierungs- und Erhaltungsarbeiten zum Museumsschiff mit Räumen für Ausstellungen und Veranstaltungen umgewandelt. Nach erfolgreichen Reparaturarbeiten konnte das Museumsschiff im Juni 1995 aktiv an den Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag des Nord-Ostsee-Kanals teilnehmen, wo sie als Repräsentantin der Stadt Hamburg Bestandteil der Schiffsparade war.

Die Cap San Diego ist heute das größte betriebsfähige Museumsfrachtschiff der Welt.

Nun soll das Schiff durch eine Restaurierung eine Klassenerneuerung erhalten, hierzu müssen insbesondere verschiedene Stahlarbeit, Arbeiten an den Tanks u.a. vorgenommen werden. Als Auftragnehmer wird eine Werft gesucht, die diese Arbeiten durchführt. Die Cap San Diego unterliegt dem Denkmalschutz, erforderlich ist daher eine denkmalgerechte Sanierung.

Die wesentlichen Schiffsdaten lauten:

— Bauwerft: Deutsche Werft AG, Hamburg,

— Baujahr: 1961/1962 Baunr. 785,

— Stapellauf: 15.12.1961,

— Länge des Schiffes: 159,4 m,

— Größte Breite des Schiffsrumpfes: 21,4 m,

— Tiefgang max.: 8,44 m,

— Tiefgang aktuell: 5,8 m,

— Max. Tragfähigkeit: 10 017 t,

— Max. Schiffsgeschwindigkeit: 19 kn (35 km/h),

— Registriernummer: IMO-Nr. 5060794.

Eine detaillierte technische Beschreibung der Cap San Diego und eine detaillierte Leistungsbeschreibung finden sich in den Vergabeunterlagen.

Dauer: 12 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Der Auftraggeber behält sich vor, den Auftrag zu verlängern.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Eigenerklärung über Bestehen einer Schadensversicherung mit Angabe der Versicherungssumme. Die Erklärung ist im Teilnahmeformular in den Vergabeunterlagen abzugeben.

Mindeststandards:

Schadensversicherungssumme von 100 Mio. EUR (Abdeckung von Personen- und Sachschäden). Die Versicherungssumme kann in den Verhandlungen besprochen werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Referenzliste des Bewerbers über abgeschlossene Projekte für Schiffsrestaurierungen aus den letzten 5 Jahren,

2. Eigenerklärung zur Qualifikation der Fachkräfte des Auftragnehmers.

Die Erklärungen sind im Teilnahmeformular in den Vergabeunterlagen abzugeben.

Mindeststandards:

Angabe von Referenzen über abgeschlossene Projekte für Schiffsrestaurierungen aus den letzten 5 Jahren.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Das verantwortliche Personal muss über Erfahrungen mit der Restaurierung von historischen Schiffen verfügen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:

Gehen mehr als 5 Bewerbungen ein, die Schiffsrestaurierungsreferenzen vorweisen, so werden die Referenzen wie folgt bewertet:

Wenn das Projekt ein historisches Schiff betraf, erhält die Referenz 3 Punkte, wenn es einen historisches mechanisiertes Frachtschiff betraf, 5 Punkte. Die 5 Bieter mit den meisten Punkten werden für die Angebotsphase berücksichtigt.

Die Vergabestelle behält sich vor, Referenzen unberücksichtigt zu lassen, deren Kunden sich mit der Leistung des Bewerbers unzufrieden gezeigt haben.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-01-31 📅
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Restaurierungskonzept des Auftragnehmers (Bewertungsformel, Unterkriterien und Binnengewichtung finden sich in den Vergabeunterlagen)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung
Kontakt
Internetadresse: www.capsandiego.de/ 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YURDUZ2/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Allen wichtigen Werftunterlagen können unter dem Link https://www.trusteddocks.com/tenders/201/view abgerufen werden.

Bekanntmachungs-ID: CXP4YURDUZ2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: nicht vorhanden
Postort: nicht vorhanden
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 215-527544 (2020-10-30)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-02-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auftragsgegenstand sind Werftleistungen zur Klassenerneuerung der CAP SAN DIEGO, insbesondere verschiedene Stahlarbeiten, Arbeiten an den Tanks u.a. unter Berücksichtigung von Auflagen des Denkmalschutzes.

Gesamtwert des Auftrags: 1 155 194 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 027-067305
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 215-527544
ABl. S-Ausgabe: 27
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YURDP2E

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die CAP SAN DIEGO wurde 1961/62 in Hamburg für die Linienschifffahrt nach Südamerika gebaut. Seit 1986 liegt das Schiff im Hamburger Hafen und wurde mit aufwändigen Renovierungs- und Erhaltungsarbeiten zum Museumsschiff mit Räumen für Ausstellungen und Veranstaltungen umgewandelt. Nach erfolgreichen Reparaturarbeiten konnte das Museumsschiff im Juni 1995 aktiv an den Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag des Nord-Ostsee-Kanals teilnehmen, wo sie als Repräsentantin der Stadt Hamburg Bestandteil der Schiffsparade war.

Die CAP SAN DIEGO ist heute das größte betriebsfähige Museumsfrachtschiff der Welt.

Nun soll das Schiff durch eine Restaurierung eine Klassenerneuerung erhalten, hierzu müssen insbesondere verschiedene Stahlarbeit, Arbeiten an den Tanks u.a. vorgenommen werden. Als Auftragnehmer wird eine Werft gesucht, die diese Arbeiten durchführt. Die CAP SAN DIEGO unterliegt dem Denkmalschutz, erforderlich ist daher eine denkmalgerechte Sanierung.

Eine detaillierte technische Beschreibung der CAP SAN DIEGO und eine detaillierte Leistungsbeschreibung finden sich in den Vergabeunterlagen.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-01-15 📅
Name: Bredo Dry Docks GmbH
Postort: Bremerhaven
Land: Deutschland 🇩🇪
Bremerhaven, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 155 194 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Quelle: OJS 2021/S 027-067305 (2021-02-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (7)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Schifffahrt und anderen Einrichtungen (6)