‘AVES ISTAR Cockpit’

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) — Oberpfaffenhofen

With the present tender process DLR intends to purchase an additional cockpit module to be integrated into the existing Air Vehicle Simulator (AVES). The cockpit module is primarily needed for flight test preparation with DLR’s new flying test bed ISTAR (In-flight Systems and Technology Airborne Research), which is a modified Falcon 2 000 LX aircraft. The AVES ISTAR Cockpit will be operated in the AVES fixed-base and motion simulators. It shall be planned and build up by the supplier consisting of a fully equipped cockpit replica of the ISTAR aircraft. Together with the cockpit an operator cabin shall be delivered to DLR’s site in Braunschweig, Germany and integrated on a common base frame fitting into the AVES infrastructure. The base frame shall provide all mechanical and electrical interfaces to the existing Roll-on Roll-off system. Further simulation components like visual system, motion system, dome, access bridge, etc. are not part of this tender process.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-11-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• RST Rostock System-Technik GmbH

Wer?

• Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) — Oberpfaffenhofen

Wie?

• Ausrüstungen für Luftfahrzeuge › Flugsimulatoren

Wo?

• Niedersachsen › Braunschweig
• Oberbayern › Starnberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-11-05	Auftragsbekanntmachung
2021-03-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2021-03-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-11-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Flugsimulatoren
Referenznummer: 525/2020/5430755
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Flugsimulatoren 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Braunschweig 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) — Oberpfaffenhofen
Postanschrift: Muenchner Str. 20
Postleitzahl: 82234
Postort: Wessling
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de 🌏
E-Mail: christian.skrzypek@dlr.de 📧
Telefon: +49 8153281282 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E53728455 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E53728455 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-05 📅
Einreichungsfrist: 2020-12-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-11-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 219-537033
ABl. S-Ausgabe: 219

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The bidding procedure will be carried out as a negotiated procedure with a call to participate according to section 17 VgV.

Dauer: 18 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), German Aerospace Center Institute of Flight Systems, Lilienthalplatz, 7, 38108, Braunschweig, GERMANY.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: See the attached file ‘Invitation to submit an application for pre-selection’.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: See the attached file ‘Invitation to submit an application for pre-selection’.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2020-12-10 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-06-30 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Major research institution
Kontakt
Kontaktperson: Christian Skrzypek
Internetadresse: www.dlr.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E53728455 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Federal Public Procurement Tribunals (Vergabekammer des Bundes)
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Quelle: OJS 2020/S 219-537033 (2020-11-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-03-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: E53728455
Kurze Beschreibung:

Beschaffung und Bau eines Cockpitsystems einer Dassault Falcon 2000LX im Rahmen der freigegebenen GI-Maßnahme „ISTAR Cockpit für AVES“ zur Integration in das beim DLR in Braunschweig Betriebene AVES Simulatorzentrum zu Forschungs- und Trainingszwecken.

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Postanschrift: Münchener Str. 20
Postort: Weßling
Kontakt
E-Mail: christian.skrzypek@dlr.de 📧
Telefon: +49 8153/28-1282 📞
Fax: +49 8153/28-1348 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-03-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 060-149888
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 219-537033
ABl. S-Ausgabe: 60

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschaffung und Bau eines Cockpitsystems einer Dassault Falcon 2000LX im Rahmen der freigegebenen GI-Maßnahme „ISTAR Cockpit für AVES“ zur Integration in das beim DLR in Braunschweig

Betriebene AVES Simulatorzentrum zu Forschungs- und Trainingszwecken.

Veröffentlichung des Teilnahmewettbewerbs am 5.11.2020 auf www.subreport.de unter ELViS-ID „E53728455“. Elektronischer Rücklauf der Teilnahmeanträge datiert auf: 7.12.2020, 11.00 Uhr (32 Kalendertage). Fristgerechter Eingang der Teilnahmeanträge folgender Unternehmen: CAE AG, Rheinmetall Electronics GmbH, Reiser Simulations and Training GmbH, AMST-Aviation B.V., RST Rostock-Technik GmbH, SOGECLAIR Aerospace SAS. Auswertung der Teilnahmeanträge: Sämtliche Teilnehmer erfüllten die gestellten Erfordernisse, um im weiteren Verlauf innerhalb des Beschaffungsprozesses zugelassen zu werden. Abschluss einer Geheimhaltungsvereinbarung in Form einer „Non-Disclosure Declaration“ mit den zuvor im Teilnahmewettbewerb präqualifizierten Unternehmen. Veröffentlichung der Aufforderung zur Angebotsabgabe am 14.12.2020. Elektronischer Rücklauf der Angebote ursprünglich datiert auf 18.1.2021, 11.00 Uhr (35 Kalendertage), jedoch am 17.12.2020 aufgrund der inhaltlichen Komplexität auf Wunsch der Marktteilnehmer bis 29.1.2021, 11.00 Uhr (46 Kalendertage) verlängert. Fristgerechter Angebotsrücklauf folgender Unternehmen:

CAE AG, Rheinmetall Electronics GmbH, Reiser Simulations and Training GmbH, AMST-Aviation B.V., RST Rostock-Technik GmbH. Bis auf das Unternehmen Rheinmetall Electronics GmbH

Erfüllen sämtliche Bieter die formal gestellten Ansprüche 1:1. Das Angebot der Rheinmetall Electronics GmbH wurde zu Referenzzwecken dennoch in die Wertung mit aufgenommen, da es sich lediglich um unwesentliche Aspekte handelt, welche für das DLR keine Beeinträchtigung darstellt. Auswertung der Angebote – BW-Matrix / Legende: RST Rostock-Technik GmbH: Das Angebot erfüllt sämtliche Ausschlusskriterien und erzielt 97,37 von 100 möglichen Punkten. Rheinmetall Electronics GmbH: Das Angebot erfüllt sämtliche Ausschlusskriterien und erzielt 91,37 von 100 möglichen

Punkten. AMST-Aviation B.V.: Das Angebot erfüllt sämtliche Ausschlusskriterien und erzielt 87,71 von 100 möglichen Punkten. CAE AG: Das Angebot erfüllt sämtliche Ausschlusskriterien und erzielt 83,89 von 100 möglichen Punkten. Reiser Simulations and Training GmbH: Das Angebot erfüllt sämtliche Ausschlusskriterien und erzielt 68,48 von 100 möglichen Punkten. Durchführung von 2 Verhandlungsrunden mit der RST Rostock-Technik GmbH.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)

Institut für Flugsystemtechnik

Lilienthalplatz 7

38108 Braunschweig

Deutschland

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality of Concept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Scheduling
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualification
Preis (Gewichtung): 30

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-03-21 📅
Name: RST Rostock System-Technik GmbH
Postanschrift: Friedrich-Barnewitz-Straße 9
Postort: Rostock
Postleitzahl: 18119
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 381560 📞
E-Mail: info@rst-rostock.de 📧
Land: Rostock, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: https://www.rst-rostock.de/de/home/ 🌏
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: 525/2021/67296708
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Großforschungseinrichtung
Kontakt
Kontaktperson: Strategischer Einkauf

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt
Quelle: OJS 2021/S 060-149888 (2021-03-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-03-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

With the present tender process DLR intends to purchase an additional cockpit module to be integrated into the existing Air Vehicle Simulator (AVES). The cockpit module is primarily needed for flight test preparation with DLR’s new flying test bed ISTAR (In-flight Systems and Technology Airborne Research), which is a modified Falcon 2000 LX aircraft. The AVES ISTAR Cockpit will be operated in the AVES fixed-base and motion simulators. It shall be planned and build up by the supplier consisting of a fully equipped cockpit replica of the ISTAR aircraft. Together with the cockpit an operator cabin shall be delivered to DLR’s site in Braunschweig, Germany and integrated on a common base frame fitting into the AVES infrastructure. The base frame shall provide all mechanical and electrical interfaces to the existing roll on roll off system. Further simulation components like visual system, motion system, dome, access bridge, etc. are not part of this tender process.

Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: Flugsimulatoren 📦

Verfahren
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-03-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-04-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 065-164397
ABl. S-Ausgabe: 65

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) German Aerospace Center Institute of Flight Systems Lilienthalplatz 7 38108 Braunschweig GERMANY.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-03-19 📅
Internetadresse: www.rst-rostock.de 🌏
Quelle: OJS 2021/S 065-164397 (2021-03-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Luft- und Raumfahrzeuge (2)

Ausrüstung für Luft- oder Raumfahrzeuge, Bodengeräte für die Flugausbildung, Simulatoren und zugehörige Teile (2)

Ausrüstungen für Luftfahrzeuge (2)