Bereitstellung eines Coporate Network und Managed Service für die SVLFG

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)

Bereitstellung eines Coporate Network und Managed Service für die SVLFG.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-11-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Deutsche Telekom Business Solutions GmbH

Wer?

• Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)

Wie?

Wo?

• Kassel › Kassel, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-12	Auftragsbekanntmachung
2020-12-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datennetzverwaltungs- und -unterstützungsdienste
Referenznummer: 02/2020 (AB988/20)
Kurze Beschreibung: Bereitstellung eines Coporate Network und Managed Service für die SVLFG.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datennetzverwaltungs- und -unterstützungsdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Datennetzunterstützung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)
Postanschrift: Weißensteinstr. 70-72
Postleitzahl: 34131
Postort: Kassel
Kontakt
Internetadresse: http://www.svlfg.de 🌏
E-Mail: ausschreibung@svlfg.de 📧
Telefon: +49 561 / 785-12511 📞
URL der Dokumente: https://www.subreport.de/E19465832 🌏
URL der Teilnahme: https://www.subreport.de/E19465832 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-12 📅
Einreichungsfrist: 2020-11-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 202-489751
ABl. S-Ausgabe: 202
Zusätzliche Informationen

1) Es gelten die Bewerbungsbedingungen der Auftraggeberin (Bestandteil der Vergabeunterlagen), 2) Bieter, die die Vergabeunterlagen anonym (ohne Bieterregistrierung) bei der Vergabeplattform herunterladen, müssen sich regelmäßig und eigenverantwortlich über eventuelle Aktualisierungen, Bieterfragen/-antworten zu den Vergabeunterlagen während der Angebotsfrist unter der genannten ELViS-ID informieren. Die Auftraggeberin wird während der Angebotsfrist eingehende Bieterfragen/Antworten sowie evtl. Aktualisierungen und zusätzliche Informationen ausschließlich über die Vergabeplattform unter der jeweiligen ELViS-ID zur Verfügung stellen. Im Falle eines anonymen Zugriffs auf die Vergabeunterlagen ohne Registrierung erfolgt keine Benachrichtigung über zusätzliche Informationen an den Bewerber/Bieter. Angebote, die nicht den aktuellen Vergabeunterlagen entsprechen, führen zum Ausschluss vom Verfahren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Vergabeverfahrens ist der Abschluss eines Dienstvertrages für die Bereitstellung von Netzdienstleistungen, einschließlich SIP-Trunks, an den Standorten der SVLFG sowie die Vergabe von Dienstleistungen zum Management des Corporate Network (CN) und des lokalen Netzwerks (LAN) der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG).

Eine Beschaffung der LAN-Komponenten ist nicht Teil des Verfahrens.

Dauer: 48 Monate
Beschreibung der Optionen: Erhöhung der Anschlussbandbreite für bestimmte Standorte.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bundesweite Standorte der Auftraggeberin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer III). Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, muss das Unternehmen auf Verlangen der Auftraggeberin eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit der Betrieb beitragspflichtig ist), eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt) sowie ggf. eine Freistellungsbescheinigung nach § 48 b EStG vorlegen. Auf Verlangen der Auftraggeberin muss das Unternehmen den rechtskräftig bestätigten Insolvenzplan vorlegen, soweit zutreffend.

— Eigenerklärung, dass je nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen niedergelassen ist, entweder die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staates oder auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachgewiesen werden kann (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV 4.1) Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, muss das Unternehmen auf Verlangen der Auftraggeberin den Nachweis zur Befähigung/Erlaubnis der Berufsausübung jederzeit im Vergabeverfahren innerhalb einer vorgegebenen Frist einreichen. Für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65) aufgeführt.

— Eigenerklärung dass das Unternehmen als gewerblicher Betreiber öffentlicher Telekommunikationsnetze und gewerblicher Erbringer öffentlich zugänglicher Telekommunikationsdienste nach § 6 TKG bei der Bundesnetzagentur gemeldet ist sowie Angabe der gültigen Registernummer der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.2). Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, muss das Unternehmen auf Verlangen der Auftraggeberin den Nachweis über die Meldung bei der Bundesnetzagentur jederzeit im Vergabeverfahren innerhalb einer vorgegebenen Frist nachreichen.

— Angaben zu Einträgen in das Gewerbezentralregister. Ab einer Auftragssumme von 30 000 EUR wird die öffentliche Auftraggeberin für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz anfordern (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer III).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung über den Gesamtjahresumsatz brutto bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre 2017, 2018, 2019. Der Mindestjahresumsatz in Euro netto/pro Jahr muss mindestens betragen: 4 000 000 EUR (netto) p. a. im Durchschnitt der letzten 3 Jahre. (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.3). Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, muss das Unternehmen auf Verlangen der Auftraggeberin eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen vorlegen.

— Eigenerklärung über den Teiljahresumsatz netto in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre 2017, 2018, 2019. Der Mindestjahresumsatz in Euro netto/pro Jahr in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages muss mindestens betragen: 1 000 000 EUR (netto) p. a. im Durchschnitt der letzten 3 Jahre. (vgl. Eigenerklärung zur Eignung Ziffer IV. 4.4). Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, muss das Unternehmen auf Verlangen der Auftraggeberin eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen vorlegen.

— Eigenerklärung zum Vorliegen einer aktuellen Betriebs-/Berufs- oder Industriehaftpflichtversicherung mit marktüblichen Deckungssummen je Versicherungsfall für Personen- und Sachschäden sowie für Vermögensschäden oder eine vergleichbare Versicherung aus einem Mitgliedsstaat der EU verfüge(n). (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.4). Falls mein/unser Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir auf Verlangen der Auftraggeberin den Nachweis einer aktuellen Bestätigung des Versicherungsgebers über das Vorliegen einer Betriebs-/Berufs- oder Industriehaftpflichtversicherung mit den marktüblichen Deckungssummen, bzw. dass im Falle der beabsichtigten Zuschlagerteilung eine Betriebs-/Berufs- oder Industriehaftpflichtversicherung mit den marktüblichen Deckungssummen abgeschlossen wird, jederzeit im Vergabeverfahren innerhalb einer vorgegebenen Frist einreichen. Der Nachweis einer Versicherungspolice genügt nicht, da hier keine Auskunft über die tatsächlich noch bestehende Deckung gegeben wird.

Im Falle von Bietergemeinschaften muss von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft eine Betriebshaftpflichtversicherung zu den oben genannten Bedingungen bzw. eine Erklärung zum Abschluss einer solchen nachgewiesen werden.

— Eigenerklärung, dass für die vertragsgemäße Leistungserbringung ausreichende finanzielle Eigenmittel vorhanden sind (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.5). Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, muss das Unternehmen auf Verlangen der Auftraggeberin eine aktuelle Bankerklärung, welche die gegenwärtige Finanz- und Liquiditätslage des Unternehmens darstellt, innerhalb einer vorgegebenen Frist einreichen.

Mindeststandards:

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Angabe von 3 geeigneten Referenzen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge in den letzten höchstens 3 Jahren mit Angaben zu Bezeichnung, Auftragswert (Euro), Leistungszeitraum, kurze Inhaltsbeschreibung (z. B. Art und Umfang; erbrachte Leistungen etc.), Branche, Kontaktdaten des Referenzgebers/Referenzkunden (Name, E-Mail, Telefon:). Die angegebenen Referenzen müssen mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sein. Vergleichbare Leistungen sind Leistungen mit ähnlichem Leistungsinhalt wie die ausgeschriebene Leistung/Auftrag (hier: Telekommunikationsleistungen sowie Erfahrungen im Umgang mit autonomen Systemen (öffentlicher Einrichtungen)). Die Leistung darf nicht vor 10/2017 beendet worden sein. Laufende bzw. nicht abgeschlossene Leistungen müssen seit mindestens einem Jahr (10/2019) erbracht werden (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.7).

— Eigenerklärung zur Gewährleistung der Stellung von kompetenten und koordinierendem Personen für alle Angelegenheiten rund um die Dienstleistung (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.8).

— Eigenerklärung über die Gewährleistung der notwendigen fachlichen Qualität/Qualifikation der zum Einsatz kommenden Mitarbeiter/innen wie z. B. regelmäßige Fort- und Weiterbildungen(vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.9).

— Eigenerklärung für die fach- und fristgerechte Ausführung und Vertragserfüllung der zu vergebenen Leistung (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV. 4.10),

— Angabe der Qualitätssicherungsmaßnahmen (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziff. IV 4.11).

— Eigenerklärung über die Anzahl der Beschäftigten für die letzten 3 Jahre (2017, 2018, 2019) jeweils Anzahl der durchschnittlichen Beschäftigtenzahl und Zahl der Führungskräfte (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.12).

— Eigenerklärung, dass die zu liefernden Güter den in den Vergabeunterlagen genannten und bestimmten technischen Anforderungen/Normen entsprechen (Qualitätskontrolle). (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.13). Falls das Angebot in die engere Wahl kommt sind der Auftraggeberin als Nachweis Bescheinigungen, die von als zuständig anerkannten Institutionen oder amtliche Stellen für Qualitätskontrolle ausgestellt wurden innerhalb einer vorgegebenen Frist nachreichen. Aus diesen Bescheinigungen muss eindeutig hervorgehen, dass die durch entsprechende Bezugnahmen genau bezeichneten Güter die bestimmten technischen Anforderungen/Normen entsprechen.

— Eigenerklärung, dass sämtliche zum Einsatz kommenden Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen über fließenden Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift verfügen (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer IV.4.14).

— Angabe, ob und welchem Umfang das Unternehmen zur Erfüllung der Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nimmt (Eignungsleihe) (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer V.5.1).

— Angabe, ob und welche Teile des Auftrags das Unternehmen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (vgl. Eigenerklärung zur Eignung, Ziffer V.5.2).

Mindeststandards:

— 3 geeigneten Referenzen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind.

Vergleichbare Leistungen sind Leistungen mit ähnlichem Leistungsinhalt wie die ausgeschriebene Leistung/Auftrag (hier: Telekommunikationsleistungen sowie Erfahrungen im Umgang mit autonomen Systemen (öffentlicher Einrichtungen).

Die Leistung darf nicht vor 10/2017 beendet worden sein. Laufende bzw. nicht abgeschlossene Leistungen müssen seit mindestens einem Jahr (10/2019) erbracht werden.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

— Gültige Lizenz der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen(BNetzA);

— von jedem Einzelbieter, Mitglied der Bietergemeinschaft und Unterauftragnehmer ist gesondert eine Eigenerklärung zum Datenschutz abzugeben.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-02-28 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-11-12 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technisches Konzept Netzanbindung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 45
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Log Informationen aktive Systeme
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5
Qualitätskriterium (Bezeichnung): IPSec basierte Verschlüsselung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Qualitätskriterium (Bezeichnung): IP-Telefonie Dienstleistungen/Plattform
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Migrationskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bandbreiten für Bürogemeinschaften
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100 % (einfache RW-Methode)

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Beschaffung/Vergabe
Adresse des Käuferprofils: http://www.svlfg.de 🌏
Dokumente URL: https://www.subreport.de/E19465832 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1) Es gelten die Bewerbungsbedingungen der Auftraggeberin (Bestandteil der Vergabeunterlagen),

2) Bieter, die die Vergabeunterlagen anonym (ohne Bieterregistrierung) bei der Vergabeplattform herunterladen, müssen sich regelmäßig und eigenverantwortlich über eventuelle Aktualisierungen, Bieterfragen/-antworten zu den Vergabeunterlagen während der Angebotsfrist unter der genannten ELViS-ID informieren. Die Auftraggeberin wird während der Angebotsfrist eingehende Bieterfragen/Antworten sowie evtl. Aktualisierungen und zusätzliche Informationen ausschließlich über die Vergabeplattform unter der jeweiligen ELViS-ID zur Verfügung stellen. Im Falle eines anonymen Zugriffs auf die Vergabeunterlagen ohne Registrierung erfolgt keine Benachrichtigung über zusätzliche Informationen an den Bewerber/Bieter. Angebote, die nicht den aktuellen Vergabeunterlagen entsprechen, führen zum Ausschluss vom Verfahren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (§ 160 Abs. 1 GWB). Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2020/S 202-489751 (2020-10-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 3 580 800 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 242-598885
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 202-489751
ABl. S-Ausgabe: 242
Zusätzliche Informationen

Bei dem unter Abschnitt II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) und Abschnitt V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrages/Loses (ohne MwSt.) handelt es sich um den geschätzten Gesamtauftragswert. Der genaue Auftragswert zu dem der Auftrag vergeben wurde, ist als Geschäftsgeheimnis des bezuschlagten Unternehmens einzustufen. Daher wird der endgültige Auftragswert nicht mitgeteilt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand des Vergabeverfahrens war der Abschluss eines Dienstvertrages für die Bereitstellung von Netzdienstleistungen, einschließlich SIP-Trunks, an den Standorten der SVLFG sowie die Vergabe von Dienstleistungen zum Management des Corporate Network (CN) und des lokalen Netzwerks (LAN) der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG). Eine Beschaffung der LAN-Komponenten war nicht Teil des Verfahrens.

Beschreibung der Optionen: Erhöhung der Anschlussbandbreite für bestimmte Standorte
Zusätzliche Informationen:

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bundesweite Standorte der Auftraggeberin

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): IP-Telefonie Dienstleistungen / Plattform

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-07 📅
Name: Deutsche Telekom Business Solutions GmbH
Postanschrift: Landgrabenweg 151
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53227
Land: Deutschland 🇩🇪
Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 3 580 800 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es gilt § 135 Abs. 2 S. 2 GWB, wonach die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung endet.

Quelle: OJS 2020/S 242-598885 (2020-12-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Datendienste (13)

Datenverarbeitung (11)

Datennetzverwaltungs- und -unterstützungsdienste (2)