Bereitstellung und Betrieb einer IT-Monitoring Gateway Lösung

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Bereitstellung und Betrieb einer IT-Monitoring Gateway Lösung in Verbindung mit der IT-Monitoring-Plattform auf Basis des Produkts Dynatrace.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Worldline Germany GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-07-17	Auftragsbekanntmachung
2020-12-21	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-07-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet
Referenznummer: 20-0003695
Kurze Beschreibung:

Bereitstellung und Betrieb einer IT-Monitoring Gateway Lösung in Verbindung mit der IT-Monitoring-Plattform auf Basis des Produkts Dynatrace.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Gateway-Softwarepaket 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: lioba.ebert@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DKD8/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DKD8 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-07-17 📅
Einreichungsfrist: 2020-08-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-07-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 139-341496
ABl. S-Ausgabe: 139
Zusätzliche Informationen

1. Die Beantwortung von Fragen zum Vergabeverfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen Bieter und Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das Modul „Kommunikation“ der Vergabeplattform. Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind. 2. Etwaige Fragen zu Vergabeunterlagen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 10.8.2020 eingehen. Danach eingehende Anfragen können aus Gründen der Gleichbehandlung grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. 3. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über den Reiter „Angebote“ einzureichen. 4. Unvollständige Angebote können von der Wertung ausgeschlossen werden. 5. Dem Bewerber ist bewusst, das der Öffentliche Auftraggeber unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren aufgrund § 124 GWB ausschließen kann. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63DKD8

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das neue IT-Monitoring der Bundesbank besteht aus den Komponenten IT-Monitoring Gateway und der IT-Monitoring-Plattform auf Basis des Produkts Dynatrace und ermöglicht damit die vollständige Überwachung der heterogenen IT-Landschaft der Bundesbank.

Mit Dynatrace nicht direkt überwachbare IT-Systeme sollen mit einem Ergänzungsprodukt überwacht werden, das als IT-Monitoring-Gateway bezeichnet und an Dynatrace angebunden wird. Der IT-Monitoring-Gateway dient als reines Vorverarbeitungssystem, welches die von den überwachten Systemen übertragenen Daten vorqualifiziert und anreichert, so dass diese Meldungen in der IT-Monitoring-Plattform (auf Basis von Dynatrace) weiterverarbeitet werden können.

Die IT-Monitoring-Gateway-Lösung muss in eine Umgebung installiert werden können, welche folgende technische Parameter aufweist:

— die IT-Monitoring Gateway-Server-Software muss auf einem virtualisierten Windows- oder RHEL-Server on-Premise laufen,

— Sofern die angebotene IT-Monitoring Gateway-Lösung…

… eine Datenbank benötigt, muss die Verwendung der Datenbanken aus dem Bank-Portfolio (Oracle oder Microsoft SQL) erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, muss der Anbieter die Datenbank bereitstellen und dauerhaft die Wartung hierfür sicherstellen. Diese Datenbank muss die Erfordernisse des BSI Grundschutz erfüllen,

… einen Webserver benötigt, muss die Verwendung der Webserver aus dem Bank-Portfolio (Microsoft IIS oder Apache Tomcat) erfolgen. Sollte dies nicht möglich sein, muss der Anbieter die Webserver bereitstellen und dauerhaft die Wartung hierfür sicherstellen. Dieser Webserver muss die Erfordernisse des BSI Grundschutz erfüllen. Nutzt die Benutzeroberfläche Webtechnologie muss der Microsoft Edge Browser der Bundesbank (ohne Flash) uneingeschränkt unterstützt werden,

— für Authentifizierung/Authorisierung muss LDAPS- und Active-Directory-Integration gewährleistet sein,

— die Kommunikation zwischen allen Komponenten erfolgt grundsätzlich verschlüsselt (mindestens TLS 1.2 mit SPF oder höher) auf Basis von bankeigenen Zertifikaten,

— Bidirektionale Schnittstelle zum Produkt Operations Orchestration des Herstellers Micro Focus im Rahmen des Systembereitstellungsprozesses.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Sofern nicht mit einer Frist von drei Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit bzw. zum jeweiligen Vertragsjahresende von einem der Vertragspartner schriftlich gekündigt wird, verlängert er sich um zwei mal ein weiteres Jahr. Die Gesamtlaufzeit beträgt maximal vier Jahre ab Abnahme und endet ohne vorherige schriftliche Kündigung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Deutsche Bundesbank München Ggf. sind Schulungen in Frankfurt am Main durchzuführen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Eigenerklärungen gem. Ziffer 4, Vordruck 11078 II: Allgemeine Informationen über das Unternehmen(z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate),

b) Eigenerklärung (gem. Ziffer 5, Vordruck 11078 II) über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 58 der Richtlinie 2014/24/EG),

c) Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation (gem. Ziffer 7, Vordruck 11078 II),

d) Angaben, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber/Bieter in Frage stellt (gem. Ziffer 8, Vordruck 11078 II),

e) Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung (gem. Ziffer 9,Vordruck 11078 II),

f) Angaben zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft (gem. Ziffer 10, Vordruck 11078 II).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Eigenerklärung (gem. Ziffer 1, Vordruck 11078 II) über den Umsatz der Waren/Leistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, je Jahr.

b) Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind (gem. Ziffer 2,Vordruck 11078 II); hierzu sind Referenzen gesondert darzustellen.

c) Eigenerklärung (gem. Ziffer 6, Vordruck 11078 II) über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung für Sach- und Vermögensschäden. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser Deckungssummen. Für den EVB-IT Vertrag ist der Nachweis vorzulegen.

d) Angaben zu den Arbeitskräften (gem. Ziffer 3, Vordruck 11078 II)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Eigenerklärung gem. Vordruck 11029 c: Sofern bereits bekannt Angaben zum Einsatz von Unterauftragnehmern.

Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleistung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Der Unterauftragnehmer ist entsprechend Vordruck 11029 d zu verpflichten.

Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Eigenerklärungen gem. Ziffer 4, Vordruck 11078 II:

— Konzept gem. Nr. 0.6 des Eignungskataloges zu Schulungsmaßnahmen,

— gem. Nr. 0.7 des Eignungskataloges, Erklärung zur Software gem. BSI-Grundschutz.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Es gilt eine gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-12-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-08-20 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllung der B-Kriterien aus Kriterienkatalog und Teststellung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 40

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DKD8/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Die Beantwortung von Fragen zum Vergabeverfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen Bieter und Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das Modul „Kommunikation“ der

Vergabeplattform. Die Interessenten sind daher verpflichtet, regelmäßig im Postfach auf der Vergabeplattform nachzusehen, ob Nachrichten eingegangen sind.

2. Etwaige Fragen zu Vergabeunterlagen von interessierten Unternehmen müssen bis spätestens 10.8.2020 eingehen. Danach eingehende Anfragen können aus Gründen der Gleichbehandlung grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.

3. Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über den Reiter „Angebote“ einzureichen.

4. Unvollständige Angebote können von der Wertung ausgeschlossen werden.

5. Dem Bewerber ist bewusst, das der Öffentliche Auftraggeber unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren aufgrund § 124 GWB ausschließen kann.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63DKD8

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2020/S 139-341496 (2020-07-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-12-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-12-21 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 251-629151
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 139-341496
ABl. S-Ausgabe: 251
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63D7XN.

Verfahren
Vergabekriterien
Preis (Gewichtung): 40

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-12-14 📅
Name: Worldline Germany GmbH
Postort: Frankfurt am Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 100 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2020/S 251-629151 (2020-12-21)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)

Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet (11)