Beschaffung eines redundanten Zugangs zum Internet mit DDoS-Schutz sowie eines Cloud Connect für den Standort Frankfurt am Main

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Die Deutsche Bundesbank betreibt zwei Rechenzentren in Frankfurt am Main im Active-/Standby-Modus. Jedes dieser Rechenzentren ist derzeit über eine IP-Transit-Verbindung mit einer Bandbreite von 10 Gbit/s und eine IP-Access-Verbindung mit 1 Gbit/s an das Internet angebunden.
Im Rahmen dieser Ausschreibung wird ein neuer ISP (nachstehend Auftragnehmer genannt) für den Internetzugang der Rechenzentren gesucht.
Die Vertragslaufzeit beginn grundsätzlich am 1. Januar 2021, sofern nicht im Vorfeld eine Implementierung der geforderten Leistungen erforderlich ist.
Im Fall einer Implementierung im Vorfeld wird folgendes vereinbart:
Sobald durch den Auftraggeber
— eine Messung der zugesagten Bandbreiten (für die initial bereitzustellenden 10 000 Mbits, aber auch bei späteren Erhöhungen) erfolgreich durchgeführt werden kann sowie;
— die Funktionsfähigkeit von dynamischem Routing sowie DDoS-Service hergestellt ist.
Wird die vertraglich vereinbarte Leistung abgenommen. Vertragsbeginn ist in diesem Fall bereits mit Abnahme der Leistung (vgl. Nr. 3 dieses Vertrages). Diese findet wie folgt statt:
— für das Rechenzentrum „e-Shelter“ frühestens am 1.10.2020, spätestens am 1.1.2021;
— für das Rechenzentrum „Am Martinszehnten“ frühestens am 1.10.2020, spätestens am 1.1.2021.
Der Vertrag hat eine Mindestvertragslaufzeit bis zum 31. Dezember 2021. Danach verlängert sie sich jeweils um ein weiteres Jahr, sofern sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit oder danach zum Ende des jeweiligen Folgevertragsjahres von einem der Vertragspartner schriftlich gekündigt wird.
In jedem Fall endet der Vertrag ohne vorherige schriftliche Kündigung spätestens am 31. Dezember 2024.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-08-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-06-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-06-25 Auftragsbekanntmachung
2020-10-05 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-06-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Anbieter von Internetdiensten (ISP)
Referenznummer: 20-0001437
Kurze Beschreibung:
Die Deutsche Bundesbank betreibt zwei Rechenzentren in Frankfurt am Main im Active-/Standby-Modus. Jedes dieser Rechenzentren ist derzeit über eine IP-Transit-Verbindung mit einer Bandbreite von 10 Gbit/s und eine IP-Access-Verbindung mit 1 Gbit/s an das Internet angebunden. Im Rahmen dieser Ausschreibung wird ein neuer ISP (nachstehend Auftragnehmer genannt) für den Internetzugang der Rechenzentren gesucht. Die Vertragslaufzeit beginn grundsätzlich am 1. Januar 2021, sofern nicht im Vorfeld eine Implementierung der geforderten Leistungen erforderlich ist. Im Fall einer Implementierung im Vorfeld wird folgendes vereinbart: Sobald durch den Auftraggeber — eine Messung der zugesagten Bandbreiten (für die initial bereitzustellenden 10 000 Mbits, aber auch bei späteren Erhöhungen) erfolgreich durchgeführt werden kann sowie; — die Funktionsfähigkeit von dynamischem Routing sowie DDoS-Service hergestellt ist. Wird die vertraglich vereinbarte Leistung abgenommen. Vertragsbeginn ist in diesem Fall bereits mit Abnahme der Leistung (vgl. Nr. 3 dieses Vertrages). Diese findet wie folgt statt: — für das Rechenzentrum „e-Shelter“ frühestens am 1.10.2020, spätestens am 1.1.2021; — für das Rechenzentrum „Am Martinszehnten“ frühestens am 1.10.2020, spätestens am 1.1.2021. Der Vertrag hat eine Mindestvertragslaufzeit bis zum 31. Dezember 2021. Danach verlängert sie sich jeweils um ein weiteres Jahr, sofern sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit oder danach zum Ende des jeweiligen Folgevertragsjahres von einem der Vertragspartner schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Vertrag ohne vorherige schriftliche Kündigung spätestens am 31. Dezember 2024.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Anbieter von Internetdiensten (ISP) 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postleitzahl: 60329
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundesbank.de 🌏
E-Mail: mandy.bock@bundesbank.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DALC/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DALC 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-06-25 📅
Einreichungsfrist: 2020-08-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-06-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 123-301576
ABl. S-Ausgabe: 123
Zusätzliche Informationen
Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter „Angebote“ einzureichen. Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63DALC.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Deutsche Bundesbank betreibt zwei Rechenzentren in Frankfurt am Main im Active-/Standby-Modus. Jedes dieser Rechenzentren ist derzeit über eine IP-Transit-Verbindung mit einer Bandbreite von 10 Gbit/s und eine IP-Access-Verbindung mit 1 Gbit/s an das Internet angebunden.
Mehr anzeigen
Im Rahmen dieser Ausschreibung wird ein neuer ISP (nachstehend Auftragnehmer genannt) für den Internetzugang der Rechenzentren gesucht.
Die Vertragslaufzeit beginn grundsätzlich am 1. Januar 2021, sofern nicht im Vorfeld eine Implementierung der geforderten Leistungen erforderlich ist.
Im Fall einer Implementierung im Vorfeld wird folgendes vereinbart:
Sobald durch den Auftraggeber
— eine Messung der zugesagten Bandbreiten (für die initial bereitzustellenden 10 000 Mbits, aber auch bei späteren Erhöhungen) erfolgreich durchgeführt werden kann sowie;
— die Funktionsfähigkeit von dynamischem Routing sowie DDoS-Service hergestellt ist.
Wird die vertraglich vereinbarte Leistung abgenommen. Vertragsbeginn ist in diesem Fall bereits mit Abnahme der Leistung (vgl. Nr. 3 dieses Vertrages). Diese findet wie folgt statt:
— für das Rechenzentrum „e-Shelter“ frühestens am 1.10.2020, spätestens am 1.1.2021;
— für das Rechenzentrum „Am Martinszehnten“ frühestens am 1.10.2020, spätestens am 1.1.2021.
Der Vertrag hat eine Mindestvertragslaufzeit bis zum 31. Dezember 2021. Danach verlängert sie sich jeweils um ein weiteres Jahr, sofern sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum Ende der Mindestvertragslaufzeit oder danach zum Ende des jeweiligen Folgevertragsjahres von einem der Vertragspartner schriftlich gekündigt wird.
Mehr anzeigen
In jedem Fall endet der Vertrag ohne vorherige schriftliche Kündigung spätestens am 31. Dezember 2024.
Im Rahmen dieser Ausschreibung wird ein neuer ISP (nachstehend Auftragnehmer genannt) für den Internetzugang der Rechenzentren gesucht. Die vom ISP an den beiden Rechenzentrumsstandorten zu erbringenden Dienstleistungen umfassen die Implementierung eines Zugangs zum Internet:
Mehr anzeigen
a) als 10 Gbit/s-IP-Transit-Flatrate mit:
— BGP -Peering zum Autonomen System (AS) der Bundesbank;
— Schutz vor volumetrischen DDoS-Angriffen.
b) als 1Gbit/s-IP-Access-Flatrate mit vom ISP verwalteter Backupfunktion.
Der Internetzugang wird für diverse Geschäftsverfahren genutzt. Darunter befinden sich geschäftskritische Verfahren, deren Verfügbarkeitsanforderungen an den Internetzugang zu den Geschäftszeiten bei nahezu 100 Prozent liegen. Aus diesem Grund bedarf es einer knoten- und kantendisjunkten Wegeführung.
Mehr anzeigen
Zukünftig soll auch der Zugang zu den am Markt aktiven großen Cloud Service Providern (CSP) erschlossen werden können. Dies soll über einen dedizierten zusätzlichen – technisch analog der o. g. Schemata aufgebauten – Zugang erfolgen. Der Cloud-Zugang soll idealerweise logisch vollständig von der Internetzugangsinfrastruktur des ISP getrennt sein („Dedicated Cloud Access/Cloud Connect“) und größtmögliche Flexibilität in der Nutzung mit geringen Latenzen in der Kommunikation mit den CSP kombinieren.
Mehr anzeigen
Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Eigenerklärungen gem. Vordruck 11078 II – in den Vergabeunterlagen (Dokument C02_Eigenerklärung_20-0001437.docx) enthalten.
Sofern das Angebot eines Bieters in die engere Auswahl kommt, sind die Nachweise innerhalb der durch die Vergabestelle gesetzten Frist nach Aufforderung vorzulegen (bei ausländischen Bietern Unterlagen gem. Anhang XII der Richtlinie 2014/24/EU).
Der volle Wortlaut der Erklärung gem. Vordruck 11078 II kann frei verfügbar über das genutzte Vergabeportaleingesehen werden.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Eigenerklärungen gem. Vordruck 11078 II – in den Vergabeunterlagen (Dokument C02_Eigenerklärung_20-0001437.docx) enthalten.
Sofern das Angebot eines Bieters in die engere Auswahl kommt, sind die Nachweise innerhalb der durch die Vergabestelle gesetzten Frist nach Aufforderung vorzulegen (bei ausländischen Bietern Unterlagen gem. Anhang XII der Richtlinie 2014/24/EU).
Der volle Wortlaut der Erklärung gem. Vordruck 11078 II kann frei verfügbar über das genutzte Vergabeportaleingesehen werden.
Ergänzender Hinweis zu den Angaben zum Unternehmen (gem. Ziffer 1, Vordruck 11078 II):
— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.
Mehr anzeigen
Ergänzender Hinweis zur Betriebshaftpflichtversicherung / IT-Haftpflichtversicherung:
Eigenerklärung (gem. Ziffer 7, Vordruck 11078 II) über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i. H. v. mind. 3 000 000 EUR je Schadensereignis für Sach- und Personenschäden sowie über eine IT-Haftpflichtversicherung für Tätigkeiten als Web-, IT- oder Telekommunikationsdienstleister i. H. v. mind. 500 000 EUR je Schadensereignis für Vermögensschäden. Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahresbeträgt das Zweifache dieser Deckungssummen.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Eigenerklärungen gem. Vordruck 11078 II – in den Vergabeunterlagen (Dokument C02_Eigenerklärung_20-0001437.docx) enthalten.
Sofern das Angebot eines Bieters in die engere Auswahl kommt, sind die Nachweise innerhalb der durch die Vergabestelle gesetzten Frist nach Aufforderung vorzulegen (bei ausländischen Bietern Unterlagen gem. Anhang XII der Richtlinie 2014/24/EU).
Der volle Wortlaut der Erklärung gem. Vordruck 11078 II kann frei verfügbar über das genutzte Vergabeportaleingesehen werden.
Ergänzender Hinweis zu weiteren Unterlagen (gem. Ziffer 4, Vordruck 11078 II). Folgende Unterlagen sind beizufügen:
— Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z. B. Firmenbroschüre, Zertifikate, etc.);
— Eigenerklärungen, Nachweise, Referenzen und gemäß Eignungsmatrix (A04):
—— 3 Referenzen über mit der aktuell zu vergebenden Leistung (Internet Service Provider) vergleichbare Aufträge (nicht älter als 3 Jahre ab Veröffentlichung dieser Ausschreibung);
—— Der Bieter erklärt, dass für die Erbringung der Leistungen nur Personen eingesetzt werden, welche einwilligen sich einer Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG), gemäß der vom Auftraggeber vorgegebenen Stufe (2 – erweiterte), zu unterziehen.
Mehr anzeigen
Dem Bieter ist bekannt, dass der Einsatz im Rechenzentrum des Auftraggebers voraus setzt, dass den für die Sicherheitsüberprüfung zuständigen Stellen keine Erkenntnisse über die einzusetzenden Personen vorliegen, die aus Gründen der Sicherheit einem Zutritt zu den Räumen des Auftraggebers entgegenstehen.
Mehr anzeigen

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-08-05 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.bundesbank.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DALC/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen
Angebote sind über die Vergabeplattform im entsprechenden Projektraum über das Bietertool im Reiter „Angebote“ einzureichen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63DALC.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2020/S 123-301576 (2020-06-25)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-10-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Deutsche Bundesbank betreibt 2 Rechenzentren in Frankfurt am Main im Active-/Standby-Modus. Jedes dieser Rechenzentren ist derzeit über eine IP-Transit-Verbindung mit einer Bandbreite von 10 Gbit/s und eine IP-Access-Verbindung mit 1 Gbit/s an das Internet angebunden. Im Rahmen dieser Ausschreibung wurde ein neuer ISP für den Internetzugang der Rechenzentren gesucht.
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 197-476708
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 123-301576
ABl. S-Ausgabe: 197
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63DXWN

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Deutsche Bundesbank betreibt 2 Rechenzentren in Frankfurt am Main im Active-/Standby-Modus. Jedes dieser Rechenzentren ist derzeit über eine IP-Transit-Verbindung mit einer Bandbreite von 10 Gbit/s und eine IP-Access-Verbindung mit 1 Gbit/s an das Internet angebunden.
Mehr anzeigen
Im Rahmen dieser Ausschreibung wurde ein neuer ISP für den Internetzugang der Rechenzentren gesucht.
Die vom ISP an den beiden Rechenzentrumsstandorten zu erbringenden Dienstleistungen umfassen die Implementierung eines Zugangs zum Internet
a. als 10Gbit/s-IP-Transit-Flatrate mit
— BGP -Peering zum Autonomen System (AS) der Bundesbank,
b. als 1Gbit/s-IP-Access-Flatrate mit vom ISP verwalteter Backupfunktion.
Zukünftig soll auch der Zugang zu den am Markt aktiven großen Cloud Service Providern (CSP) erschlossen werden können. Dies soll über einen dedizierten zusätzlichen — technisch analog der o. g. Schemata aufgebauten — Zugang erfolgen. Der Cloud-Zugang soll idealerweise logisch vollständig von der Internetzugangsinfrastruktur des ISP getrennt sein („Dedicated Cloud Access/Cloud Connect“) und größtmögliche Flexibilität in der Nutzung mit geringen Latenzen in der Kommunikation mit den CSP kombinieren.
Mehr anzeigen

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): erweitere Richtwertmethode gemäß UfAB 2018.04, Schwankungsbereich -6 %, Entscheidungskriterium ist die Leistungspunktzahl
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Kostenkriterium (Name): erweitere Richtwertmethode gemäß UfAB 2018.04, Schwankungsbereich -6 %, Entscheidungskriterium ist die Leistungspunktzahl
Kostenkriterium (Gewichtung): 100

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-09-22 📅
Name: Colt Technology Services GmbH
Postanschrift: Gervinusstraße 18-22
Postort: Frankfurt am Main
Land: Deutschland 🇩🇪
Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 1 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2020/S 197-476708 (2020-10-05)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Hessen Darmstadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Produkte/Dienstleistungen:
IT-Dienste: Beratung,... Internetdienste Diensteanbieter Anbieter von Internetdiensten (ISP)