Contens Integrator für das Goethe-Institut

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Gegenstand der Ausschreibung sind der Betrieb und die Wartung der Contens-Instanzen des Goethe-Instituts inkl. der Lösung Contens-relate auf Enterprise Level, die Entwicklung und Wartung von Digitalangeboten, die mit dem CMS Contens erstellt wurden und werden, sowie die Integration von Schnittstellen und Drittsystemen in das CMS Contens – in der Rolle des Contens-Integrators.
Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage T01 Teilnahmebedingungen für den öffentlichen Teilnahmewettbewerb zu entnehmen.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-01. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-30.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-10-30 Auftragsbekanntmachung
2020-11-04 Ergänzende Angaben
2021-07-08 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-10-30)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Goethe-Institut e. V. – Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postort: München
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: jonathan.winter@goethe.de 📧
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.goethe.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXD3FF/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXD3FF 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Auftraggeber gem. § 99 Nr.2 GWB

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Contens Integrator für das Goethe-Institut 22/202010
Produkte/Dienstleistungen: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand der Ausschreibung sind der Betrieb und die Wartung der Contens-Instanzen des Goethe-Instituts inkl. der Lösung Contens-relate auf Enterprise...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Software-Wartung und -Reparatur 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Software-Unterstützung 📦
Ort der Leistung: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Goethe-Institut e. V. – Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München
Beschreibung der Beschaffung:
“Der Auftragnehmer, als Contens-Integrator ist verantwortlich für die Aufrechterhaltung des CMS-Betriebs und spielt regelmäßig Contens-Updates ein. Außerdem...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 48

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Die Eignung der Bewerbenden wird aufgrund folgender zwingend vorausgesetzten Eignungskriterien bewertet: 1. Unternehmensdarstellung (max. 3 Seiten),...”    Mehr anzeigen

“Die Eignung der Bewerbenden wird aufgrund folgender zwingend vorausgesetzten Eignungskriterien bewertet: 1. Anlage T02 Nachunternehmererklärung.docx, 2....”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Die Eignung der Bewerbenden wird aufgrund folgender Angaben bewertet: A) Themenschwerpunkt: Contens-Integrator für Betrieb und Wartung: 1. Angabe ob im...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Die Eignung der Bewerbenden wird aufgrund folgender zwingend vorausgesetzten Eignungskriterien bewertet: I) Leistungsfähigkeit des Bewerbers: — Nachweis von...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-12-01 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-05-31 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Der Vertrag wird für 48 Monate mit einer Verlängerungsoption von 2 x 12 Monate für maximal 6 Jahre abgeschlossen. Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXD3FF”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 215-527541 (2020-10-30)
Ergänzende Angaben (2020-11-04)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Goethe-Institut e.V. – Zentrale

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 215-527541

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: III.1.2)
Ort des zu ändernden Textes: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Alter Wert
Text:
“Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Die Eignung der Bewerbenden wird aufgrund folgender zwingend vorausgesetzten Eignungskriterien bewertet: 1....”    Mehr anzeigen
Neuer Wert
Text:
“Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Die Eignung der Bewerbenden wird aufgrund folgender zwingend vorausgesetzten Eignungskriterien bewertet: 1....”    Mehr anzeigen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.7)
Ort des zu ändernden Textes:
“Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems”
Alter Wert
Text: Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
Neuer Wert
Text:
“Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Der Vertrag hat eine Verlängerungsoption von 2 x 12 Monate. Er wird für maximal 6 Jahre abgeschlossen.”
Quelle: OJS 2020/S 218-536131 (2020-11-04)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-07-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Bekanntgabe: Verhandlungsverfahren Contens Integrator für das Goethe-Institut 22/202102”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 9 000 000 💰
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis
Kostenkriterium (Gewichtung): 100 %

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 215-527541

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 22/202102
Titel: Contens-Integrator für das Goethe-Institut
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-06-10 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bokowsky + Laymann GmbH
Postort: München
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 9 000 000 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXR595
Körper überprüfen
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2021/S 133-354394 (2021-07-08)