Deutsche Bundesbank, HV in Hessen, Erneuerung Kasinoküche und Brandschutz, Raumlufttechnik

Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Bei der Baumaßnahme handelt es sich um die Erneuerung der Kasinoküche einschließlich aller technischen Anlagen, des Ausgabenbereiches und der Personalräume im Zwischengeschoss sowie um die Ertüchtigung des Brandschutzes im Bestandgebäude.
Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Die Belange der Denkmalschutzbehörde sind zu beachten.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-12-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-11-05.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• OTTO Building Technologies GmbH

Wer?

• Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum

Wie?

• Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen › Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-11-05	Auftragsbekanntmachung
2021-03-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-11-05)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Taunusanlage 5
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60329
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: margarita.pak@bundesbank.de 📧
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.bundesbank.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DUQY/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y63DUQY 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Deutsche Bundesbank, HV in Hessen, Erneuerung Kasinoküche und Brandschutz, Raumlufttechnik 20-0003757”
Produkte/Dienstleistungen: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 📦
Kurze Beschreibung:
“Bei der Baumaßnahme handelt es sich um die Erneuerung der Kasinoküche einschließlich aller technischen Anlagen, des Ausgabenbereiches und der Personalräume...”

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 📦
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: DeutscheBundesbank, HV in Hessen Taunusanlage 4 60329 Frankfurt am Main
Beschreibung der Beschaffung:
“Das Areal der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbank in Frankfurt am Main liegt in der Stadtmitte, in der Taunusanlage 3-5. Das Betriebskasino befindet...”

Beschreibung der Beschaffung

Das Areal der Hauptverwaltung der Deutschen Bundesbank in Frankfurt am Main liegt in der Stadtmitte, in der Taunusanlage 3-5. Das Betriebskasino befindet sich im 1. Obergeschoss des ehemaligen Reichsbankgebäudes in der Taunusanlage 4. Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich außerdem 2 historische Sitzungssäle sowie 7 Wohnungen in den beiden oberen Geschossen (2. und 3.OG). Das Gebäude stammt aus den 1930er-Jahren, wurde in den 1980-Jahren kernsaniert und steht unter Denkmalschutz.
Bei der Baumaßnahme handelt es sich um die Erneuerung der Kasinoküche einschließlich aller technischen Anlagen, des Ausgabenbereiches und der Personalräume im Zwischengeschoss sowie um die Ertüchtigung des Brandschutzes im Bestandgebäude.
Die die Bruttogeschossfläche des Projektbereichs beträgt ca. 4 460 m. 930 m entfallen davon auf das Kasino mit Küche im 1.Obergeschoss. Das Betriebsrestaurant, die Küche und die beiden Sitzungssäle im Erdgeschoss bleiben während der gesamten Baumaßnahme für ein Jahr geschlossen, die Wohnungen in den Obergeschossen werden weiterhin von den Mietern genutzt. Alle weiteren Gebäude auf dem Areal sind während der Bauphase in Betrieb.
Im 1. Obergeschoss wird die vorhandene Kasinoküche komplett demontiert und wird durch eine neue Kochküche (Küchenblock) mit allen erforderlichen Nebenräumen (Kühlzellen, Salatvorbereitung, Büro Küchenchef etc.) und einer neuen Spülküche einschl. Nassmüllentsorgung ersetzt. Der Ausgabenbereich wird ebenfalls erneuert und vergrößert. Vorgesehen sind 3 Ausgabetheken mit vielfältigen Funktionen (Wok, Pizzaofen...), eine Salattheke zur Selbstbedienung, Wasserzapfstellen und Getränkekühlschrank.
Der Restaurantbereich bleibt weitgehend erhalten. Während der Bauphase werden jedoch die Decken demontiert um raumlufttechnische, sanitäre und elektrische Installationen und brandschutztechnische Anlagen zu erneuern bzw. zu ertüchtigen. Die Zentrale der Lüftungsanlagen befindet sich im Untergeschoss des Nachbargebäudes der Villa, die gesamte Zentrale mit allen RLT Geräten wird ausgetauscht. Es werden 7 Stück hocheffiziente teilweise Vollklima-Anlagen eingebaut. Daher ist das gesamte Gebäude von den Baumaßnahmen betroffen. Lüftungskanäle werden teileweise fachgerecht gereinigt und abgedichtet und mit neuen Kanalsträngen (ca. 2 500 m) ergänzt. Ca. 120 Stück Brandschutzklappen mit asbesthaltiger Dichtschnur werden ausgetauscht. Nach Abschluss der Arbeiten werden die Decken im Kasino wie vorher im Bestand wiederhergestellt. Der vorhandene Möbelbestand (Tische und Stühle) wird aufgearbeitet und wieder genutzt.
Im Zuge der Baumaßnahme wird die Fenster-Verglasung im Küchen- und Kasinobereich (1. OG) ausgetauscht. Im Untergeschoss wird ein neuer Technikraum installiert. Die Duschen und WCs im Fitnessbereich im 2.Untergeschoss, die Besucher-WCs im Erdgeschoss und im Zwischengeschoss, sowie die Personalumkleiden mit WCs und Duschen im ZG werden erneuert.
Es erfolgen keine wesentlichen Eingriffe am Tragwerk.
Es erfolgen keine wesentlichen Änderungen an der Fassade.
Vorhandene Gebäudeschadstoffe werden gemäß den gesetzlichen und untergesetzlichen Vorgaben, der Abstimmung mit dem RP Darmstadt, Abt. Arbeitsschutz und Umwelt und dem Untersuchungsbericht und Schadstoff-/Gefahrstoffkonzept vom 8.10.2017 fachgerecht ausgebaut und entsorgt.
Ein Brandschutzkonzept liegt vor.

Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2021-03-29 📅
Datum des Endes: 2021-12-31 📅
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 5
Maximale Anzahl: 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“1. Technische Leistungsfähigkeit, Nachweis der Erfahrung, Fachkunde in Planung und Ausführung, Kompetenz: 1.1. Produkte und Dienstleistungen gesamt...”

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern

1. Technische Leistungsfähigkeit, Nachweis der Erfahrung, Fachkunde in Planung und Ausführung, Kompetenz:
1.1. Produkte und Dienstleistungen gesamt (Gewichtung: 20),
1.2. Fertigungstiefe (Gewichtung: 5),
1.3. Tätigkeitsdauer (Gewichtung: 5),
1.4. Kundenspektrum (Gewichtung: 5),
1.5 Referenzprojekte (mind. 3 aus den letzten 5 Jahren, 3 werden geprüft) (Gewichtung: 15):
1.5.1 Umsatz mit den vergleichbaren Leistungen aus der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren in % vom Gesamtumsatz (Gewichtung: 1),
1.5.2 Kostensicherheit (bezogen auf das Referenzprojekt) (Gewichtung: 5),
1.5.3 Kostensicherheit (bezogen auf das Referenzprojekt) (Gewichtung: 5),
1.5.4 Qualität (bezogen auf das Referenzprojekt) (Gewichtung: 5).
1.6. Projektmanagement (Gewichtung: 5),
1.7. Qualitätsmanagement (Gewichtung: 5).
2. Projektbezogene Kapazitäten:
2.1. Erstellung Montage- und Werkstattplanungen (Inhouse) (Gewichtung: 10),
2.2. Einsatz von Nachunternehmern (NU) (Gewichtung: 5),
2.3. Ausstattung (Gewichtung: 2).
3. Gesamteindruck des Bewerbers:
3.1. Eindruck der eingereichten Unterlagen (Gewichtung: 7).
Die Kriterien sind mit maximal erreichbaren Punkten (5 Punkte) versehen. Bei der Wertung werden diese mit einem Faktor von 1 bis 20 gewichtet. Die erreichte Punktzahl pro Kriterium ergibt sich durch Multiplikation von Gewichtung und Wertung. Die maximal erreichbare Gesamtbewertung beträgt 500 Punkte.
Die Vergabestelle ist bestrebt, den Wettbewerb zu stärken und behält sich daher vor, den Teilnahmewettbewerb bei Unterschreitung einer Mindestzahl von 5 geeigneten Bewerbern einzustellen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Präqualifizierte Unternehmen können den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis führen. Bei Einsatz von Nachunternehmen...”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Präqualifizierte Unternehmen können den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis führen. Bei Einsatz von...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

1. Präqualifizierte Unternehmen können den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis führen. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot den ausgefüllten Vordruck 11078 „Eigenerklärung zur Eignung (VOB)" vorzulegen.
Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmer abzugeben, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in einem Präqualifikationsverzeichnis geführt werden, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind bei einer öffentlichen Ausschreibung nach der VOB/A die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch die Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Der Vordruck 11078 „Eigenerklärung zur Eignung (VOB)" wird den Vergabeunterlagen beigefügt.
2. Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gem. § 6 a EU Nr. 2 VOB/A zu machen:
— aktuelle Bescheinigung der Betriebshaftpflichtversicherung mit einem Versicherungsschutz von mind. 2 000 000 EUR für Personenschäden, 1 000 000 EUR für Sachschäden und 100 000 EUR für Vermögensschäden durch gültige Bescheinigung des Versicherungsgebers. Die Maximierung der Ersatzleistungen muss mindestens das 2-fache der vorgenannten Deckungssummen je Versicherungsjahr betragen. (Hinweis: die geforderten Schadensarten und Schadensummen müssen explizit nachgewiesen sein.). Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers, dass im Auftragsfall die Deckungssummen ohne Bedingungen auf die geforderten Summen erhöht werden (Kopie ausreichend).
3. Erklärung über den Gesamtumsatz in Euro (netto) des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, d. h. für die Geschäftsjahre, welche in den Jahren 2017, 2018, 2019 abgeschlossen wurden.
4. Gesamtumsatz des Bewerbers mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren erzielt wurde (in Euro, netto).
Definition Vergleichbarkeit:
Hoher Anteil an Koordinierung durch die schwierigen Platzverhälnisse, intern und mit den anderen am Projekt beteiligten Firmen, vergleichbares Bauvolumen, komplexe Logistik beim Einbau, hoher Qualitätsanspruch, Wartung/Service, Entfernung Produktionsstätte — Einbauort.
5. Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben zum Einsatz von Unterauftragnehmern. Im Falle des Einsatzes von Unterauftragnehmern ist die Teilleitung anzugeben, welche durch Unterauftragnehmer durchgeführt wird. Die namentliche Benennung der Unterauftragnehmer sowie die Einreichung entsprechender Referenzen kann bereits mit dem Teilnahmeantrag erfolgen. Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.

Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Präqualifizierte Unternehmen können den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis führen. Bei Einsatz von...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

1. Präqualifizierte Unternehmen können den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis führen. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot den ausgefüllten Vordruck 11078 „Eigenerklärung zur Eignung (VOB)" vorzulegen.
Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für die vorgesehenen Nachunternehmer abzugeben, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in einem Präqualifikationsverzeichnis geführt werden, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind bei einer öffentlichen Ausschreibung nach der VOB/A die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) durch die Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Der Vordruck 11078 „Eigenerklärung zur Eignung (VOB)" wird den Vergabeunterlagen beigefügt.
Die folgenden Nachweise sind zusätzlich einzureichen.
2. Angaben zum Umfang der angebotenen Produkte und Dienstleistungen insgesamt, Allgemeine Beschreibung,
3. Angaben zur Fertigungstiefe inhouse,
4. Angaben zur Tätigkeitsdauer des Bewerbers im Gewerk Kleinkälte/Gewerbekälte,
5. Angaben zum Kundenspektrum,
6. Liste von mind. 3 Referenzprojekten aus den letzten 5 Jahren unter Angabe von Objektbezeichnung, Bausumme, Leistungszeit und Umsatz sowie Angabe des Auftraggebers und eines Ansprechpartners (mit Telefonnummer), die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (3 Referenzprojekte werden geprüft),
7. Erläuterungen zur Terminkontrolle bei den Referenzprojekten,
8. Erläuterungen zur Kostenkontrolle bei den Referenzprojekten,
9. Erläuterungen zur Qualität bei den Referenzprojekten,
10. Erläuterungen zum Projektmanagement,
11. Erläuterungen zum Qualitätsmanagement,
12. Erläuterungen zur Erstellung von Produktions-/Montage- und Werkstattplanungen inhouse,
13. Angaben zur Ausstattung des Maschinenparks.

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“— Sicherheitsleistung gem. § 17 VOB/B gem. Ziff. 5.1 der BVB (Vordr.11014, im Vergabeportal eingestellt), — Bestehen einer Betriebshaftpflichtvers. mit...”

Verfahren
Art des Verfahrens
Eingeschränktes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-12-07 14:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2021-01-15 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-03-29 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“1. Die Vergabeunterlagen stehen auf der Vergabeplattform https://www.dtvp.de/ zum Download zur Verfügung. 2. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie...”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Der Antrag auf Nachprüfung ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit: 1. Der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Deutsche Bundesbank, Leitung des Beschaffungszentrums
Postanschrift: Wilhelm-Epstein-Str. 14
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60431
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 699566-502197 📠
Quelle: OJS 2020/S 219-536697 (2020-11-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-03-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 💰

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 219-536697

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 21-0003757
Titel:
“Deutsche Bundesbank, HV in Hessen, Erneuerung Kasinoküche und Brandschutz, Raumlufttechnik”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-03-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Otto Building Technologies GmbH
Postanschrift: Edertalstraße 22
Postort: Weiterstadt
Postleitzahl: 64331
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Darmstadt-Dieburg 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y63DWHQ
Quelle: OJS 2021/S 051-127580 (2021-03-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (5 neue Beschaffungen!)

Bauinstallationsarbeiten (2)

Installateurarbeiten (1)

Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (1)

Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Hessen Darmstadt Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Produkte/Dienstleistungen: Bauarbeiten Bauinstallationsarbeiten Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und... Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen