Deutsches Zentrum f. Luft- u. Raumfahrt e. V. (DLR): Sanierung Infrastruktur Betriebsgelände Braunschweig

Deutsches Zentrum f. Luft- u. Raumfahrt e. V. (DLR)

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regen- und Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände der Liegenschaft in Braunschweig, Lilienthalplatz 7.
Parallel zu diesen Maßnahmen erfolgt die Planung für die Erneuerung der Haupt- u. Unterverteilungen in Aussenanlagen, einschliesslich der erdverlegten Starkstromleitungen.
Umfang dieser Ausschreibung sind die Fachingenieurleistungen für die notwendigen Tiefbauarbeiten, Rohr- bzw. Leitungsgräben, der neuen Stark- u. Schwachstromleitungen.
Ausserdem sind auch Planungsleistungen für notwendige Arbeiten an Verkehrsflächen, Wegen und Strassen, Grünflächen, etc., erforderlich.
Die Liegenschaft des DLR Standortes Braunschweig befindet sich im Nordosten des Stadtgebietes von Braunschweig, südlich des Stadtteils Waggum. Im Süden grenzt die BAB A2 und im Norden der Flughafen Braunschweig an. Das Areal ist insgesamt 16,5 ha groß und hat eine Flächenausdehnung von rd. 530 m in West-Ostrichtung und rd. 310 m in Nord-Südrichtung.
Die Erschließung erfolgt im Wesentlichen über die beiden parallel verlaufenden Haupterschließungstrasse in West-Ostrichtung und 2 Verbindungstraßen. Die vorhandene Infrastruktur ist in den letzten Jahrzehnten entsprechend den Bedürfnissen kontinuierlich angepasst und individuell erweitert worden, viele Anlagen sind 40 Jahre alt (oder älter).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-09-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-07-30.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-07-30 Auftragsbekanntmachung
2020-08-04 Ergänzende Angaben
2022-09-01 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2022-09-07 Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit
Auftragsbekanntmachung (2020-07-30)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsches Zentrum f. Luft- u. Raumfahrt e. V. (DLR)
Postanschrift: Lilienthalplatz, 7
Postort: Braunschweig
Postleitzahl: 38108
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Baumanagement Mitte und Ost
Telefon: +49 531295-2293 📞
E-Mail: annett.mueller-veit@dlr.de 📧
Fax: +49 531295-2259 📠
Region: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.dlr.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://vergabekoordinator.de/dlr/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/2262605/zustellweg-auswaehlen 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Büro für Zielplanung und Vergabekoordination
Postanschrift: Ulmenweg 3
Postort: Fuldabrück
Postleitzahl: 34277
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Axel Sachs
Telefon: +49 56150342605 📞
E-Mail: info@vergabekoordinator.de 📧
Fax: +49 56150342893 📠
Region: Kassel, Landkreis 🏙️
URL: www.vergabekoordinator.de 🌏
Käufer-URL: https://vergabekoordinator.de/dlr/ 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: e. V.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Deutsches Zentrum f. Luft- u. Raumfahrt e. V. (DLR): Sanierung Infrastruktur Betriebsgelände Braunschweig 9100051_9100059”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦
Kurze Beschreibung:
“Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regen- und Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 950 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Umfang der Beschaffung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge zu vergeben, die folgende Lose oder Gruppen von Losen umfassen: 1+2, 2+3, 1+3

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Planungsleistungen für Erd- u. Tiefbauarbeiten für die Lose 2 u. 3 mit Verkehrsanlage nach Abschnitt 4 § 45 HOAI (LP 2-9)”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦
Ort der Leistung: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Braunschweig DEUTSCHLAND
Beschreibung der Beschaffung:
“Umfang dieser Ausschreibung sind die Planungsleistungen für die notwendigen Tiebauarbeiten für das Los 2 „Wasserver- u. Abwasserentsorgung“ und Los 3...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Planungsqualität, fachliche Kompetenz u. Wirtschaftlichkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 55
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Darstellung der Arbeitsweise hinsichtlich der Planung und Umsetzung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Kostenkriterium (Name): Honorar
Kostenkriterium (Gewichtung): 20
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 280 000 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 48
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Vorgesehene Mindestanzahl: 3
Maximale Anzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“Beschränkung der Zahl der Bewerber nach § 51 VgV: Wirtschaftliche u. finanzielle Leistungsfähigkeit (15 %), technische u. berufliche Leistungsfähigkeit (85...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Der Auftraggeber behält sich gem. § 17 Absatz 11 VgV vor, den Zuschlag auf das Erstangebot zu erteilen.”

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Planungsleistungen für Wasserver- u. Abwasserentsorgung für Ingenieurbauwerke nach Teil 3 Abschnitt 3 § 41 HOAI (LP 2-9)”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Braunschweig, DE
Beschreibung der Beschaffung:
“Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regen- und Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 370 000 💰

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Planungsleistungen für technische Gebäudeausrüstung nach Teil 4 Abs. 2 „Elektro“ Anlagegruppen 4-5 nach § 55 HOAI LP 2-9”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Umfang dieser Ausschreibung sind die Planungen für die Fachingenieurleistungen für die technische Gebäudeausrüstung nach Teil 4 Abschnitt 2 § 55 HOAI (AG...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 300 000 💰

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 42 VgV in Verbindung mit §§ 123 und 124 GWB. Nachweis gemäß § 44 VgV durch...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung min. 1 500 000 EUR für Personenschäden, min. 1 000 000 EUR für sonstige Schäden (je Schadensfall doppelte...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis über seine Qualifikation in Schriftform mit Referenzen vorzulegen, die Anzahl der Referenzen sollten mindestens 2 jedoch auf maximal 3 Referenzen...”    Mehr anzeigen
Informationen über einen bestimmten Beruf
Reserviert für einen bestimmten Beruf
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
“Nachweis des besonderen Berufstandes und der Qualifikation gem. § 44, 75 VgV als „Architekt“ oder „Ingenieur“ mit Nachweis.”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Erfüllung der Mindestvoraussetzungen sowie der Teilnahmebedingungen gem. Teilnahmeantrag.”
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-09-29 14:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2020-10-09 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-01-04 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Maßgebend für die Prüfung sind die vollständig ausgefüllten und fristgerecht in den Datenbereich der Vergabeplattform übertragenen geforderten...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Niedersachen
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131-15-3306 📞
E-Mail: vergabekammer@mw.niedersachsen.de 📧
Fax: +49 413115-2943 📠
URL: https://www.mw.niedersachsen.de/startseite/themen/aufsicht_und_recht/vergabekammer/ 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 149-365555 (2020-07-30)
Ergänzende Angaben (2020-08-04)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Telefon: +49 531295-2641 📞
E-Mail: dirk.peters@dlr.de 📧

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regen- und Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 149-365555

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.1)
Ort des zu ändernden Textes: Name und Adressen
Alter Wert
Text: Telefon: +49 531295-2293
Neuer Wert
Text: Telefon: +49 531295-2641
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: I.1)
Ort des zu ändernden Textes: Name und Adressen
Alter Wert
Text: E-Mail: annett.mueller-veit@dlr.de
Neuer Wert
Text: E-Mail: dirk.peters@dlr.de
Andere zusätzliche Informationen
— keine –
Quelle: OJS 2020/S 152-372839 (2020-08-04)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-09-01)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Telefon: +49 531295-1000 📞
E-Mail: vergabe.bmt-nmo@dlr.de 📧
Fax: +49 531295-191000 📠
Adresse des Käuferprofils: www.subreport-elvis.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Eingetragener Verein

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regen- und Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1044738.50 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Umfang dieser Ausschreibung sind die Planungsleistungen für die notwendigen Tiebauarbeiten für das Los 2 „Wasserver- u. Abwasserentsorgung“ und Los 3...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regenund Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Umfang dieser Ausschreibung sind die Planungen für die Fachingenieurleistungen für die technische Gebäudeausrüstung nach Teil 4 Abschnitt 2 § 55 HOAI (AG...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 149-365555

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 184/178/61812583
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel:
“Planungsleistungen für Erd- u. Tiefbauarbeiten für die Lose 2 u. 3 mit Verkehrsanlage nach Abschnitt 4 § 45 HOAI (LP 2-9)”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-22 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: BPR Dipl.-Ing. Bernd F. Künne & Partner - Beratende Ingenieure mbB
Postanschrift: Döhrbruch 103
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30559
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Region Hannover 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 280 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 482766.42 💰

2️⃣
Vertragsnummer: 184/178/61812581
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel:
“Planungsleistungen für Wasserver- u. Abwasserentsorgung für Ingenieurbauwerke nach Teil 3 Abschnitt 3 § 41 HOAI (LP 2-9)”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-07-19 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ingenieurgesellschaft Heidt + Peters mbH
Postanschrift: Sprengerstraße 38 c
Postort: Celle
Postleitzahl: 29223
Region: Celle 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 370 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 366937.09 💰

3️⃣
Vertragsnummer: 184/178/61812458
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel:
“Planungsleistungen für technische Gebäudeausrüstung nach Teil 4 Abs. 2 „Elektro“ Anlagegruppen 4-5 nach § 55 HOAI LP 2-9”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-08-10 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Consulectra Unternehmensberatung GmbH
Postanschrift: Am Trippelsberg 45
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40589
Region: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 195034.99 💰

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: www.bundeskartellamt.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
Postanschrift: Lilienthalplatz 7
Postort: Braunschweig
Postleitzahl: 38108
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 531295-1000 📞
E-Mail: vergabe.bmt-nmo@dlr.de 📧
Fax: +49 531295-191000 📠
Quelle: OJS 2022/S 171-485337 (2022-09-01)
Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit (2022-09-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Deutsches Zentrum f. Luft- u. Raumfahrt e. V. (DLR): Sanierung Infrastruktur Betriebsgelände Braunschweig (Los 2, Nachtrag 1) 9100051_9100059”
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR e. V.) plant die Sanierung der Trink-, Lösch-, Regenund Schmutzwasserleitungen auf dem gesamten Gelände...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 171-485337

Auftragsvergabe
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 366937.09 💰
Quelle: OJS 2022/S 175-496595 (2022-09-07)