Die IHK-Akademie Schwaben plant die Anschaffung von EDV-Bedarf (u.A. Notebooks, Touch-Displays, Server, WLAN-Hardware, Drucker, Plotter und Microsoft Software) für das Bildungszentrum Haus der Wirtschaft Nordschwaben.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-05-18.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-04-17.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: EDV-Bedarf für das Bildungszentrum HdW-Nordschwaben
ARBI-2020/EU0388
Produkte/Dienstleistungen: Personalcomputer📦
Kurze Beschreibung:
“Die IHK-Akademie Schwaben plant die Anschaffung von EDV-Bedarf (u.A. Notebooks, Touch-Displays, Server, WLAN-Hardware, Drucker, Plotter und Microsoft...”
Kurze Beschreibung
Die IHK-Akademie Schwaben plant die Anschaffung von EDV-Bedarf (u.A. Notebooks, Touch-Displays, Server, WLAN-Hardware, Drucker, Plotter und Microsoft Software) für das Bildungszentrum Haus der Wirtschaft Nordschwaben.
Mehr anzeigen Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Notebooks
Titel
Los-Identifikationsnummer: 01
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Tragbare Computer📦
Ort der Leistung: Augsburg, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“IHK Akademie Schwaben Arbeit und Bildung GmbH
Werner-von-Siemens-Straße 6
86159 Augsburg”
Beschreibung der Beschaffung: Lieferung von ~67 Stück Notebook 17", i7 oglw, 16GB, 512 GB SSD betriebsfertig
Vergabekriterien
Preis
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beschreibung
Dauer: 50
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: TouchDisplays für den Unterrichtsbetrieb
Titel
Los-Identifikationsnummer: 02
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Tablettcomputer📦
Ort der Leistung: Dillingen a.d. Donau🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: IHK Akademie Schwaben Arbeit und Bildung GmbH
Bahnhofstraße 12
89407 Dillingen
Beschreibung der Beschaffung:
“Lieferung und Montage:
— Touchdisplays für den Unterrichtsbetrieb 86 Zoll UHD (~13 Stück);
— Höhenverstellsystem für 86" Display (~ 6 Stück);
— Fahrgestell...”
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung und Montage:
— Touchdisplays für den Unterrichtsbetrieb 86 Zoll UHD (~13 Stück);
— Höhenverstellsystem für 86" Display (~ 6 Stück);
— Fahrgestell für Touch-Display mit elektrischer Höhenverstellung (~7 Stück).
5️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: WLAN-Hardware
Titel
Los-Identifikationsnummer: 05
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Netzwerkinfrastruktur📦
Beschreibung der Beschaffung: — WLAN-Accesspoint (~15 Stück);
— WLAN-Controller (~1 Stück).
6️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Laserdrucker
Titel
Los-Identifikationsnummer: 06
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Laserdrucker📦
Beschreibung der Beschaffung:
“— Laserdrucker; schwarz/weiß; A4 (~6 Stück);
— Multifunktionsdrucker; farbe; A4 (~2 Stück).”
7️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Plotter
Titel
Los-Identifikationsnummer: 07
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Plotter📦
Beschreibung der Beschaffung: — Plotter 24 Zoll (1~ Stück).
8️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Microsoft Software
Titel
Los-Identifikationsnummer: 08
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Softwarepaket für Vernetzung, Internet und Intranet📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Softwarepaket und Informationssysteme📦
Beschreibung der Beschaffung:
“— Microsoft Server 2019 Standard für jeweils 20 Kerne (~2 Stück);
— Microsoft Server 2019 Standard cal per device (~90 Stück);
— Microsoft Office Pro 2019...”
Beschreibung der Beschaffung
— Microsoft Server 2019 Standard für jeweils 20 Kerne (~2 Stück);
— Microsoft Server 2019 Standard cal per device (~90 Stück);
— Microsoft Office Pro 2019 (~67 Stück).
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Erklärung des Bieters gemäß Formblatt der Vergabestelle:
a) Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 und § 124...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Erklärung des Bieters gemäß Formblatt der Vergabestelle:
a) Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 und § 124 GWB.
b) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach MiLoG, AEntG, SchwarzArbG, AufenthG.
c) Will sich der Bieter bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, hat er diese im Angebot zu benennen. Der Bieter hat außerdem anzugeben welche Teile des Auftrags er beabsichtigt als Unterauftrag zu vergeben. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderung der Vergabestelle abzugeben.
d) Erklärung des Bieters über die Bildung von Bietergemeinschaften. Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch und haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter benannt ist, der die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt.
e) Nachweis zur Eigenerklärung sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Zu nachfolgend aufgeführten Sachverhalten wird eine Eigenerklärung des Bieters (gemäß Formblatt der Vergabestelle) verlangt:
Unternehmensdarstellung; Angabe...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Zu nachfolgend aufgeführten Sachverhalten wird eine Eigenerklärung des Bieters (gemäß Formblatt der Vergabestelle) verlangt:
Unternehmensdarstellung; Angabe über Haftpflichtversicherung (Personenschäden min. 2 Mio. Euro, Sach-/Vermögensschäden min. 1 Mio. EUR; Angabe der Handelsregisternummer (soweit vorhanden); Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Erforderlicher Mindestumsatz: Zweifacher Wert der angebotenen Leistung);
Angabe Berufsgenossenschaft; Erklärung zum Vorhandensein der gewerblichen Voraussetzung; Erklärung der Zuverlässigkeit;
Nachweis zur Eigenerklärung sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Zu nachfolgend aufgeführten Sachverhalten wird eine Eigenerklärung des Bieters (gemäß Formblatt der Vergabestelle) verlangt:
Angabe von mindestens 3...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Zu nachfolgend aufgeführten Sachverhalten wird eine Eigenerklärung des Bieters (gemäß Formblatt der Vergabestelle) verlangt:
Angabe von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen innerhalb der letzten 3 Geschäftsjahre (erforderlicher Mindestauftragswert: 70 % der angebotenen Leistung);
Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Berufsgruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal;
Nachweis zur Eigenerklärung sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen.
Mehr anzeigen Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Der Auftragnehmer leistet Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von
5,0 vom Hundert der Auftragssumme (Bruttosumme) einschließlich der eventuell erteilten...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Der Auftragnehmer leistet Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von
5,0 vom Hundert der Auftragssumme (Bruttosumme) einschließlich der eventuell erteilten Zusatzaufträge, sofern die Auftragssumme (Bruttosumme) einschließlich der eventuell erteilten Zusatzaufträge mindestens 50.000 Euro beträgt.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-05-18
14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-06-15 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-05-18
14:00 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Die Beauftragung steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung von Fördermitteln.
Die Vergabestelle behält sich vor nur Bieterfragen zu beantworten die bis 7...”
Die Beauftragung steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung von Fördermitteln.
Die Vergabestelle behält sich vor nur Bieterfragen zu beantworten die bis 7 Kalendertage vor Ablauf Angebots-/Teilnahmefrist eingehen.
Informationspflicht des Bieters:
Die Teilnehmer/die Bieter verpflichten sich, sich eigenverantwortlich auf der Vergabeplattform https://vergabe.ihk.de zu informieren, ob Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen zu den Vergabeunterlagen vorgenommen wurden.
Entsprechende Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen werden unverzüglich auf zuvor genannter Internetseite veröffentlicht.
Es wird darauf hingewiesen, dass alle veröffentlichten Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen Bestandteil der Vergabeunterlagen sind.
Bekanntmachungs-ID: CXQ7YYEYY9H
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 892176-2411📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de📧
URL: www.regierung.oberbayern.bayern.de🌏 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Durchführung eines EU-weiten Vergabeverfahrens im Rahmen der vorliegenden Beschaffung erfolgt nicht auf Grundlage einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Die Durchführung eines EU-weiten Vergabeverfahrens im Rahmen der vorliegenden Beschaffung erfolgt nicht auf Grundlage einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß §§ 99 ff GWB, sondern auf Grundlage einer freiwilligen Anwendung. Der Rechtsweg zu den Vergabekammern gemäß §§ 155 ff GWB ist daher ggf. nicht eröffnet, vgl. VK Sachsen, Beschl. v. 12.11.2015 – 1/SVK/033-15.
Verstöße im Sinne von § 135 Abs. 1 GWB (Unwirksamkeit des Vertrages) sind in einem Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend zu machen. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im EU-Amtsblatt bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU (§ 135 Abs. 2 GWB). Ein Nachprüfungsverfahren ist nur bei Einhaltung nachfolgender Voraussetzungen zulässig: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die der Bewerber im Vergabeverfahren erkannt hat, sind gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis zu rügen. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist binnen 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, einzureichen (§ 160 Abs. 3 GWB).
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, (siehe VI.4.1))
Postort: München
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 078-183771 (2020-04-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-31) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Die IHK-Akademie Schwaben plant die Anschaffung von EDV-Bedarf (u. A. Notebooks, Touch-Displays, Server, WLAN-Hardware, Drucker, Plotter und Microsoft...”
Kurze Beschreibung
Die IHK-Akademie Schwaben plant die Anschaffung von EDV-Bedarf (u. A. Notebooks, Touch-Displays, Server, WLAN-Hardware, Drucker, Plotter und Microsoft Software) für das Bildungszentrum Haus der Wirtschaft Nordschwaben.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 167 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅ Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Lieferung von ~67 Stück Notebook 17", i7 oglw, 16GB, 512 GB SSD betriebsfertig.
Beschreibung der Beschaffung: — Wlan-Accesspoint (~15 Stück);
— Wlan-Controller (~1 Stück).
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 078-183771
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: M-18955 / M-18956
Los-Identifikationsnummer: 01
Titel: Notebooks
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-06-08 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: V-bc
Postort: Reinsdorf
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Zwickau🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 73 700 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
2️⃣
Vertragsnummer: M-18957 / M-18958 / 20-3257
Los-Identifikationsnummer: 02
Titel: Touch Displays für den Unterrichtsbetrieb
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Holder Medientechnik und Elektrogeräte e. K
Postort: Günzburg
Region: Günzburg🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 97 500 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
3️⃣
Vertragsnummer: M-18959 / M-18960 / 20-3258
Los-Identifikationsnummer: 03
Titel: Elektronische Flipcharts und Dokumentenkameras
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 11 670 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
4️⃣
Vertragsnummer: M-18961 / M-18962
Los-Identifikationsnummer: 04
Titel: Server, Switche und USV
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: DSD Data Service Damm Gmbh
Postort: Maisach
Region: Fürstenfeldbruck🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 17 900 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
5️⃣
Vertragsnummer: M-18963
Los-Identifikationsnummer: 05
Titel: Wlan-Hardware
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Quentia GmbH
Postort: Gersthofen
Region: Augsburg, Landkreis🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 13 500 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
6️⃣
Vertragsnummer: M-18964 / M-18965
Los-Identifikationsnummer: 06
Titel: Laserdrucker
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 3 600 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
7️⃣
Vertragsnummer: M-18966
Los-Identifikationsnummer: 07
Titel: Plotter
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Langer IT Solutions GmbH
Postort: Unterhaching
Region: München, Landkreis🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 800 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
8️⃣
Vertragsnummer: M-18967 / M-18968
Los-Identifikationsnummer: 08
Titel: Microsoft Software
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: CEMA GmbH
Postort: Leonberg
Region: Böblingen🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 8 700 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
9️⃣
Vertragsnummer: M-18969
Los-Identifikationsnummer: 09
Titel: Sonstige Hardware
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 4 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
“Die Beauftragung steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung von Fördermitteln.
Die Vergabestelle behält sich vor nur Bieterfragen zu beantworten die bis 7...”
Die Beauftragung steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung von Fördermitteln.
Die Vergabestelle behält sich vor nur Bieterfragen zu beantworten die bis 7 Kalendertage vor Ablauf Angebots-/Teilnahmefrist eingehen.
Informationspflicht des Bieters:
Die Teilnehmer/die Bieter verpflichten sich, sich eigenverantwortlich auf der Vergabeplattform https://vergabe.ihk.de zu informieren, ob Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen zu den Vergabeunterlagen vorgenommen wurden.
Entsprechende Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen werden unverzüglich auf zuvor genannter Internetseite veröffentlicht.
Es wird darauf hingewiesen, dass alle veröffentlichten Erläuterungen, Aktualisierungen oder Änderungen Bestandteil der Vergabeunterlagen sind.
Bekanntmachungs-ID: CXQ7YYEYYLM
Mehr anzeigen Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Durchführung eines EU-weiten Vergabeverfahrens im Rahmen der vorliegenden Beschaffung erfolgt nicht auf Grundlage einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Die Durchführung eines EU-weiten Vergabeverfahrens im Rahmen der vorliegenden Beschaffung erfolgt nicht auf Grundlage einer gesetzlichen Verpflichtung gemäß §§ 99 ff GWB, sondern auf Grundlage einer freiwilligen Anwendung. Der Rechtsweg zu den Vergabekammern gemäß §§ 155 ff GWB ist daher ggf. nicht eröffnet, vgl. VK Sachsen, Beschl. v. 12.11.2015 — 1/SVK/033-15.
Verstöße im Sinne von § 135 Abs. 1 GWB (Unwirksamkeit des Vertrages) sind in einem Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend zu machen. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im EU-Amtsblatt bekanntgemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU (§ 135 Abs. 2 GWB). Ein Nachprüfungsverfahren ist nur bei Einhaltung nachfolgender Voraussetzungen zulässig: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die der Bewerber im Vergabeverfahren erkannt hat, sind gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis zu rügen. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist binnen 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, einzureichen (§ 160 Abs.3 GWB).
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern, (siehe VI.4.1)
Quelle: OJS 2020/S 150-367439 (2020-07-31)