Einrichtung eines Aufnahmestudios für Bild- und Tonaufnahmen sowie Übertragungen im BMU. Bereitstellung der Medientechnik

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

Im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) soll ein Raum als kompaktes Studio permanent für Online-Konferenzen eingerichtet werden, um regelmäßig Videobotschaften oder Interviews zur Übertragung aufzeichnen zu können, Live-Interviews zu senden oder die Teilnahme an virtuellen Veranstaltungen Dritter zu ermöglichen. Hierfür wird diverse Hardware für die Einrichtung eines Aufnahmestudios für Bild- und Tonaufnahmen und Übertragungen benötigt. Diese Ausschreibung umfasst ausschließlich die Bereitstellung der Medientechnik (Lieferleistung).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-10-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-10-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-10-14	Auftragsbekanntmachung
2020-11-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-10-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie Ton- und Bildaufnahme- und -wiedergabegeräte
Referenznummer: Z II 2-VSt. 1377/2020
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie Ton- und Bildaufnahme- und -wiedergabegeräte 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fernsehkameras 📦
Geräte zur Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe 📦
Mikrofone und Sprechgeräte 📦
Leuchten und Beleuchtungszubehör 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit
Postanschrift: Robert-Schuman-Platz 3
Postleitzahl: 53175
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: https://www.bmu.de/ 🌏
E-Mail: vergabestelle@bmu.bund.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=356107 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=356107 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-10-14 📅
Einreichungsfrist: 2020-10-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-10-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 203-492735
ABl. S-Ausgabe: 203
Zusätzliche Informationen

Zu II.2.7) Laufzeit des Vertrages: Die Leistung ist ab dem Zeitpunkt des Zuschlages (Zugang des Zuschlagsschreibens) zu erbringen. Spätestens 4 Kalenderwochen nach Auftragserteilung (es gilt das Datum des Zuschlagsschreibens) muss die Lieferung abgeschlossen sein.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Video- und Kameratechnik
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

1.1 Kamera: 3x Panasonic AW-UE150 K, 4K integradet Camera inkl. Netzteil und Case,

1.2 Kamera Stativ: 3x Manfrotto, EAN: 8024221582062, Hersteller-Artikelnummer: 504HD,546BK,

1.3 Display 55‘‘: 2x Samsung QM55R,

1.4 Monitorständer mit Rollen: 3x Smart Metals, Artikel-Nr.:062.3500,

1.5 Bracket für Display (90 Grad drehbar): 3x Smart Metals 052.5070,

1.6 Display 75‘‘: 1x Samsung QM75R,

1.7 Mischer/Controller: 1x NewTek TriCaster 2 Elite,

1.8 Control Panel: 1x NewTek TriCaster TC1 2-Stripe Bedienpanel,

1.9 Remote Kamera Steuereinheit: 1x Panasonic AW-RP60 inkl. Tallykabel,

1.10 Mini Converter: 1x Blackmagic Design Sync Generator,

1.11 Monitor: 1x JVC DT-V17G2EA,

1.12 Monitorbrücke: 1x Marshall M-LYNX-503,

1.13 Multiview Vorschaumonitor: 1x Lilliput BM280-12G,

1.14 PC Monitor: 5x DELL S2719H,

1.15 Kreuzschiene: 1x Blackmagic Design Smart Videohub 20x20,

1.16 Präsentationstool: 1x DSAN PerfectCue Mini,

1.17 Notebook: 2x HP ProBook 450 G7 8VU59EA i5-10210U 8GB/1TB+256GB SSD 15"FHD LTE W10P, Windows 10 Pro-fessional 64 Bit,

1.18 Mikro Mini-PC: 6x G2 Bantam C59L,

1.19 Ultra HD Multi-Viewer: 2x Blackmagic Design MultiView 4,

1.20 Live-Produktionsmischer mit Streaming-Funktion: 4x Blackmagic ATEM Mini Pro,

1.21 Wandler: 3x Lynx C HD 1812,

1.22 Wandler: 8x Blackmagic Design Mini Converter HDMI – SDI 6G,

1.23 Wandler: 6x AJA FiDO-TR,

1.24 Wandler: 1x AJA FiDO-2T,

1.25 Wandler: 1x AJA FiDO-2R,

1.26 Regie Rack: 2x Millenium SR-2012 Studiorack.

Dauer: 28 Tage
Zusätzliche Informationen:

Zu II.2.7) Laufzeit des Vertrages:

Die Leistung ist ab dem Zeitpunkt des Zuschlages (Zugang des Zuschlagsschreibens) zu erbringen. Spätestens 4 Kalenderwochen nach Auftragserteilung (es gilt das Datum des Zuschlagsschreibens) muss die Lieferung abgeschlossen sein.

Bezeichnung des Loses: Tontechnik
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

2.1 Digitale Stagebox: 1x Yamaha Rio 1608 D2,

2.2 Funkempfänger: 3x Shure AD4DE-A Dual-AD-Empfänger – 470-636 MHz,

2.3 Funk Taschensender: 6x Shure AD1-G56 – 470 à 636 MHz,

2.4 Lavaliermikrofon: 6x Shure WL183,

2.5 Headset Mikrofon: 6x DPA 4188 DL-F-F00-LH,

2.6 Funkhandsender: 6x Shure AD2-B58 – 470-636 MHz,

2.7 Akku: 12x Shure SB900A Accu Ion-Lithium,

2.8 Ladeschale: 1x Shure SBC800, 8-fach Ladegerät,

2.9 Lautsprecher: 2x L'Acoustic X8,

2.10 Schwanenhalsmikrofon: 2x Sennheiser MZH 3042,

2.11 Mikrofonkapsel: 2x Sennheiser ME36,

2.12 Tischfuß mit Schalter: 2x Sennheiser MAT 133-S B,

2.13 In-Ear Taschenempfänger: 4x Shure P10R Plus,

2.14 In-Ear Kopfhörer: 4x Shure SE 215-CL,

2.15 Mischpult: 1x Yamaha QL1,

2.16 Antennensplitter: 2x Shure UA845 UWB,

2.17 Aktive Richtantenne: 2x Shure UA874-WB,

2.18 In-Ear Monitoring System, doppelt: 2x SHURE P10TE-G10E,

2.19 Abhörmonitor: 2x Fostex 6301NX,

2.20 Endstufe: 1x L-Acoustic‘s La4x,

2.21 Intercom Antenne: 1x Green-GO WAA,

2.22 Intercom Beltpack: 4x Green-GO WBPX,

2.23 Intercom Kopfhörer: 4x beyerdynamic DT 280 MK II 200/80 Ohm.

Bezeichnung des Loses: Übersetzungstechnik inkl. Dolmetscherkabine
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

3.1 Kontrolleinheit: 1x Shure Dis-CCU-E Zentrale 250p, DCN Kontrolleinheit,

3.2 Sprechstelle: 4x Shure Dolmetscher Sprechstelle MX CIC,

3.3 Sprechgarnitur: 4x Shure Sprechgarnitur für Dolmetscher DIS IH6500,

3.4 Mikrofon: 4x Shure Schwanenhalsmikrofon DCN MX416C Nierencharakteristik 40 cm,

3.5 Dolmetscherkabine: 2x Audipack Silent 9600 Dolmetscherkabine zweifach nach ISO 4043/16 mit Ventilator B.

Bezeichnung des Loses: Lichttechnik
Losnummer: 4
Kurze Beschreibung:

4.1 Personenlicht stangenbedienbar: 8x ARRI Skypanel S30-C (PO),

4.2 Torblende für Personenlicht: 12x ARRI 4-Leaf Barndoor S30,

4.3 TV-Klemme für Personenlicht: 12x Doughty TV-Clamp 28 mm T57236,

4.4 Klemme PSU für Personenlicht: 12x ARRI SuperClamp Adapter für SkyPanel PSU,

4.5 Sicherungsseil für Personenlicht: 12x Major Saveking 1 m, 3 mm, schwarz,

4.6 Sicherungsseil für PSU: 12x Major Saveking 60 cm, 3 mm, schwarz,

4.7 Hintergrundlicht stangenbedienbar:4x ARRI Skypanel S60-C (PO),

4.8 Lichtsteuerung: 1x MA Lighting GrandMA 3 OnPC Tourpack,

4.9 Signalverteiler/Booster: 1x DMX-Splitter Luminex LumiSplit 2.10.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=356107&criteriaId=8707

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Beschleunigtes Verfahren:

Im Zuge der Corona-Pandemie wurden von der Bundesregierung verbindliche Handlungsleitlinien für die Bundesverwaltung für die Vergabe öffentlicher Aufträge erlassen, um öffentliche Investitionsfördermaßnahmen angesichts des wirtschaftlichen Einbruchs infolge der COVID-19-Pandemie schnell in konkrete Investitionsprojekte umsetzen zu können. Im Zuge dessen wurde unter Nr. II Auftragsvergabe ab Erreichen der Schwellenwerte nach § 106 GWB („Oberschwellenvergabe“) die Möglichkeit eröffnet, von den vorgesehenen Verkürzungsmöglichkeiten bei hinreichend begründeter Dringlichkeit (generell) Gebrauch zu machen.

Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-12-09 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-10-29 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Zusätzliche Informationen:

Die Öffnung der Angebote wird von mindestens 2 Vertretern der AG unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=356107 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

1. Mit dem Angebot ist eine Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB vorzulegen (Eigenerklärung, Formular 3.8 der Vergabeunterlagen).

2. Zusätzliche Fragen/Bieterfragen über die Vergabeunterlagen sind ausschließlich in Textform über die e-Vergabe-Plattform des Bundes einzureichen und sollen rechtzeitig, bis spätestens 8 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist an die Zentrale Vergabestelle gerichtet werden. Die Zentrale Vergabestelle wird die Auskünfte schnellstmöglich, spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist ebenfalls auf der eVergabePlattform des Bundes einstellen.

3. Es gilt deutsches Recht.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 160 Absatz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist nach § 160 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist nach § 160 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit:

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2020/S 203-492735 (2020-10-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-11-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-11-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-12-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 237-583195
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 203-492735
ABl. S-Ausgabe: 237
Zusätzliche Informationen

Zu Nrn. II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) und V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.): Die Zuschläge haben die unter Nr. V.2.3) genannten Wirtschaftsteilnehmer erhalten. Die Angabe des Gesamtwertes der Beschaffung unter Nr. II.1.7) sowie des Wertes des Auftrags unter Nr. V.2.4 i. H. v. 0,01 EUR erfolgt aus rein technischen Gründen und gibt nicht die tatsächliche Auftragssumme, die nicht veröffentlicht wird, wieder. Es handelt sich hierbei um sensible Daten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

1.1. Kamera: 3 x Panasonic AW-UE150 K, 4K integradet Camera inkl. Netzteil und Case,

1.2. Kamera Stativ: 3 x Manfrotto, EAN: 8024221582062, Hersteller-Artikelnummer: 504HD,546BK,

1.3. Display 55‘‘: 2 x Samsung QM55R,

1.4. Monitorständer mit Rollen: 3 x Smart Metals, Artikel-Nr.:062.3500,

1.5. Bracket für Display (90 Grad drehbar): 3x Smart Metals 052.5070,

1.6. Display 75‘‘: 1 x Samsung QM75R,

1.7. Mischer/Controller: 1 x NewTek TriCaster 2 Elite,

1.8. Control Panel: 1 x NewTek TriCaster TC1 2-Stripe Bedienpanel,

1.9. Remote Kamera Steuereinheit: 1x Panasonic AW-RP60 inkl. Tallykabel,

1.10. Mini Converter: 1x Blackmagic Design Sync Generator,

1.11. Monitor: 1 x JVC DT-V17G2EA,

1.12. Monitorbrücke: 1 x Marshall M-LYNX-503,

1.13. Multiview Vorschaumonitor: 1x Lilliput BM280-12G,

1.14. PC Monitor: 5 x DELL S2719H,

1.15. Kreuzschiene: 1 x Blackmagic Design Smart Videohub 20 x 20,

1.16. Präsentationstool: 1 x DSAN PerfectCue Mini,

1.17. Notebook: 2 x HP ProBook 450 G7 8VU59EA i5-10210U 8GB/1TB+256GB SSD 15"FHD LTE W10P, Windows 10 Pro-fessional 64 Bit,

1.18. Mikro Mini-PC: 6 x G2 Bantam C59L,

1.19. Ultra HD Multi-Viewer: 2 x Blackmagic Design MultiView 4,

1.20. Live-Produktionsmischer mit Streaming-Funktion: 4 x Blackmagic ATEM Mini Pro,

1.21. Wandler: 3 x Lynx C HD 1812,

1.22. Wandler: 8 x Blackmagic Design Mini Converter HDMI – SDI 6G,

1.23. Wandler: 6 x AJA FiDO-TR,

1.24. Wandler: 1 x AJA FiDO-2T,

1.25. Wandler: 1 x AJA FiDO-2R,

1.26. Regie Rack: 2x Millenium SR-2012 Studiorack.

2.1. Digitale Stagebox: 1 x Yamaha Rio 1608 D2,

2.2. Funkempfänger: 3 x Shure AD4DE-A Dual-AD-Empfänger – 470-636 MHz,

2.3. Funk Taschensender: 6 x Shure AD1-G56 – 470 à 636 MHz,

2.4. Lavaliermikrofon: 6 x Shure WL183,

2.5. Headset Mikrofon: 6 x DPA 4188 DL-F-F00-LH,

2.6. Funkhandsender: 6 x Shure AD2-B58 – 470-636 MHz,

2.7. Akku: 12 x Shure SB900A Accu Ion-Lithium,

2.8. Ladeschale: 1 x Shure SBC800, 8-fach Ladegerät,

2.9. Lautsprecher: 2 x L'Acoustic X8,

2.10. Schwanenhalsmikrofon: 2 x Sennheiser MZH 3042,

2.11. Mikrofonkapsel: 2 x Sennheiser ME36,

2.12. Tischfuß mit Schalter: 2 x Sennheiser MAT 133-S B,

2.13. In-Ear Taschenempfänger: 4x Shure P10R Plus,

2.14. In-Ear Kopfhörer: 4 x Shure SE 215-CL,

2.15. Mischpult: 1 x Yamaha QL1,

2.16. Antennensplitter: 2 x Shure UA845 UWB,

2.17. Aktive Richtantenne: 2 x Shure UA874-WB,

2.18. In-Ear Monitoring System, doppelt: 2 x SHURE P10TE-G10E,

2.19. Abhörmonitor: 2 x Fostex 6301NX,

2.20. Endstufe: 1 x L-Acoustic‘s La4x,

2.21. Intercom Antenne: 1 x Green-GO WAA,

2.22. Intercom Beltpack: 4 x Green-GO WBPX,

2.23. Intercom Kopfhörer: 4 x beyerdynamic DT 280 MK II 200/80 Ohm.

3.1. Kontrolleinheit: 1 x Shure Dis-CCU-E Zentrale 250p, DCN Kontrolleinheit,

3.2. Sprechstelle: 4 x Shure Dolmetscher Sprechstelle MX CIC,

3.3. Sprechgarnitur: 4 x Shure Sprechgarnitur für Dolmetscher DIS IH6500,

3.4. Mikrofon: 4 x Shure Schwanenhalsmikrofon DCN MX416C Nierencharakteristik 40 cm,

3.5. Dolmetscherkabine: 2 x Audipack Silent 9600 Dolmetscherkabine zweifach nach ISO 4043/16 mit Ventilator B.

4.1. Personenlicht stangenbedienbar: 8 x ARRI Skypanel S30-C (PO),

4.2. Torblende für Personenlicht: 12 x ARRI 4-Leaf Barndoor S30,

4.3. TV-Klemme für Personenlicht: 12 x Doughty TV-Clamp 28 mm T57236,

4.4. Klemme PSU für Personenlicht: 12 x ARRI SuperClamp Adapter für SkyPanel PSU,

4.5. Sicherungsseil für Personenlicht: 12 x Major Saveking 1m, 3mm, schwarz,

4.6. Sicherungsseil für PSU: 12 x Major Saveking 60cm, 3mm, schwarz,

4.7. Hintergrundlicht stangenbedienbar: 4 x ARRI Skypanel S60-C (PO),

4.8. Lichtsteuerung: 1 x MA Lighting GrandMA 3 OnPC Tourpack,

4.9. Signalverteiler/Booster: 1 x DMX-Splitter Luminex LumiSplit 2.10.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-23 📅
Name: Mediatec Video und Audio Service GmbH
Postanschrift: Widdersdorfer Straße 217
Postort: Köln
Postleitzahl: 50825
Land: Deutschland 🇩🇪
Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-11-30 📅
Name: Salzbrenner media GmbH
Postanschrift: Industriegebiet See 1
Postort: Buttenheim
Postleitzahl: 96155
Land: Bamberg, Landkreis 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9

Referenz
Zusätzliche Informationen

Zu Nrn. II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) und V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.):

Die Zuschläge haben die unter Nr. V.2.3) genannten Wirtschaftsteilnehmer erhalten. Die Angabe des Gesamtwertes der Beschaffung unter Nr. II.1.7) sowie des Wertes des Auftrags unter Nr. V.2.4 i. H. v. 0,01 EUR erfolgt aus rein technischen Gründen und gibt nicht die tatsächliche Auftragssumme, die nicht veröffentlicht wird, wieder. Es handelt sich hierbei um sensible Daten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit i. S. v. § 135 Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung dieser Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2020/S 237-583195 (2020-11-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Rundfunk- und Fernsehgeräte sowie Ton- und Bildaufnahme- und -wiedergabegeräte (>20)